«Пункт назначения — Луна» (, также рус. «Курс на Луну») — шестнадцатый альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже. Сюжет повествует о молодом репортере Тинтине и его друге капитане Хэддоке, которые получают приглашение от профессора Турнесоля приехать в Сильдавию, где Турнесоль работает над сверхсекретным проектом в охраняемом правительственном учреждении по подготовке пилотируемого полёта на Луну.
Первоначально комикс публиковался еженедельно в бельгийском журнале Tintin с 30 марта по 7 сентября 1950 года и с 9 апреля по 30 октября 1952 года, а затем была опубликована в сборнике Casterman в 1953 году. Связан сквозной сюжетной линией с альбомом «Путешественники на Луне».
По совету друзей — Бернара Эйвельманса и Жака ван Мелькебеке — Эрже провел обширное исследование о возможности полетов человека в космос, при этом сам комиксист стремился реалистичности повествования. Во время выпуска этой истории автор основал «Студию Эрже» — брюссельскую команду комиксистов, которые помогали ему в работе над проектом.
Критики высоко оценивают иллюстративные детали книги, но высказывают разные мнения о сюжете: одни считают его одним из самых зрелых и эмоционально насыщенных произведений серии, другие порицают за то, что в нем преуменьшен юмор, наблюдавшийся в предыдущих томах, в пользу научной направленности повествования.
Сюжет
Тинтин, Милу и капитан Хэддок отправляются в путешествие, чтобы присоединиться к профессору Турнесолю, которому правительство Сильдавии поручило тайно построить космический корабль для полёта на Луну. Прибыв в Центр атомных исследований Спродж, они встречаются с управляющим директором центра мистером Бакстером и инженером Фрэнком Вольфом. Турнесоль предлагает прибывшим остаться в Центре и вместе лететь на Луну. Хэддок против этого, но Турнесоль из-за своей глухоты решает, что тот согласился. Непилотируемый прототип ракеты-носителя — X-FLR6 — запущен на окололунную орбиту по фотографированию обратной стороны Луны и испытанию ядерного ракетного двигателя. Перед запуском радар Центра засекает самолёт, который сбрасывает трех парашютистов недалеко от Центра. Один из мужчин погибает из-за неисправности парашюта; инцидент совпадает с прибытием полицейских детективов Дюпона и Дюпонна, которых первоначально приняли за злоумышленников.
Тинтин отправляется на поиски шпионов, приказывая Хэддоку следить за ними с базы, подозревая, что внутри находится предатель. Вольф следует за Хэддоком из-за подозрительного поведения последнего. Тинтин ловит одного из десантников во время обмена у вентиляционного отверстия, но второй стреляет в него прежде, чем репортёр успевает что-либо сделать. Одновременно на базе происходит временное отключение электроэнергии, и наступает путаница, при этом ни Хэддок (который потерял сознание), ни Вольф (которого схватили детективы) не способны внятно объяснить, что произошло.
Этот инцидент подтверждает подозрения Центра, что десантники были агентами иностранной державы, но Тинтин опасается, что попытки отследить любую утечку информации будут тщетными. Ракета успешно запущена и выходит на орбиту Луны, как и планировалось, но по возвращении её управление перехватывает вышеупомянутая иностранная держава, которая использовала утечку информации о радиоуправлении ракеты. Однако Тинтин предвидел это и попросил Турнесоля установить механизм уничтожения для ракеты. Центр взрывает ракету, чтобы она не попала в руки соперника. Тинтин уверен, что должен быть внутренний шпион, который слил информацию парашютистам, но подозреваемых не обнаружено. Подготовка к экспедиции на Луну с экипажем продолжается. После ссоры Хэддока с Турнесолем профессор приходит в ярость и устраивает капитану принудительную экскурсию по лунной ракете. Однако во время этого Турнесоль оступается, падает с лестницы и начинает страдать амнезией.
Когда память Турнесоля не удаётся вернуть, Хэддок решает использовать сильный шок, чтобы излечить амнезию профессора. Он пробует всё более и более безумные способы, но его попытки постоянно дают обратный эффект. В конце концов, капитан случайно запускает восстановление памяти Турнесоля. После успешного излечения профессора, строительство лунной ракеты в конечном итоге завершается. В ночь запуска Хэддок сначала отступает, но, услышав, как Дюпон и Дюпонн заявляют, что он слишком стар, чтобы лететь, сердито заявляет о своём участии. Экипаж стартует в ракете, но теряет сознание из-за сильной перегрузки. Несмотря на попытки установить контакт, наземная команда не может выйти на связь, и книга заканчивается тем, что ракета летит к Луне, в то время как наземная команда тщетно повторяет: «Земля вызывает Лунную ракету, вы меня слышите?»
История создания
Идея отправить Тинтина на Луну впервые возникла у Эрже во время работы над «Храмом Солнца» (1949). На это решение заняться научной фантастикой, возможно, повлияло дружеское соперничество с коллегой Эдгаром П. Якобсом, который недавно добился успеха со своим научно-фантастическим комиксом «Тайна рыбы-меч» (1950-1953). Эрже решил, что это будет двухтомная история, как это было в его в двух предыдущих дилогиях, «Секрет Единорога» — «Сокровища Красного Ракхама» и «Семь хрустальных шаров» — «Храм Солнца». Изначально он собирался начать эту историю после завершения «Храма Солнца», но его жена Жермена и близкий друг Марсель Деайе убедили его продолжить работу над «Тинтином в стране чёрного золота» (1950) — историей, которую он ранее оставил незаконченной.
Разрабатывая сюжет, Эрже обратился за помощью к своему другу Бернару Эйвельмансу, автору книги «Человек среди звезд» (1944). Осенью 1947 года Эйвельманс и Жак Ван Мелькебеке закончили сценарий истории, который они передали Эрже. В этой версии лунная экспедиция Турнесоля стартовала в вымышленном месте — Радио-Сити в Соединенных Штатах. В ней снова появился профессор Ипполит Калис из «Таинственной звезды» (1942), но на этот раз в качестве антагониста — Калис продал секреты миссии, чтобы получить средства на покупку бриллианта для актрисы Риты Хейворт. В начале 1948 года создатель Тинтина сделал две чёрно-белые страницы по этому сценарию, но затем отказался от него. Тем не менее, Эрже поместил некоторые сцены из первоначального сценария в законченную версию: сцену, в которой Хэддок пьет виски в невесомости и когда капитан совершает космическую прогулку и едва не становится спутником астероида Адонис.
Несмотря на смену сценария, Эйвельманс считал своё влияние на сюжет значительным, заявляя, что «при просмотре двух книг у нас [у него и Ван Мелькебеке] сложилось впечатление, что это было то, что мы сделали в самом начале. В общих чертах это было именно то».
Эрже хотел, чтобы история была как можно более реалистичной, и старался избегать фантастических элементов. По его собственным словам, в ней не было «ни лунных людей, ни монстров, ни невероятных сюрпризов». Для обеспечения правдоподобности он собрал множество документов о ракетах и космических путешествиях. В этом ему помогал Эйвельманс, который подбирал ему фотографии ракет и объектов атомных исследований. В архиве Эрже была статья из американского журнала Collier's, в которой обсуждалось, как человечество может достичь Луны, а также книги Пьера Руссо и Огюста Пиккара. Еще одной работой, на которую он опирался, была L'Astronautique (1950), книга о предполагаемых космических путешествиях физика Александра Ананоффа, с которым автор Тинтина начал переписку в апреле 1950 года. Он также посетил Центр атомных исследований Шарлеруа и вступил в переписку с его директором Максом Хойо. Эрже включил большую часть технической информации в повесть, но снабдил ее юмором, чтобы сделать более доступной для понимания молодыми читателями.
По мнению литературных критиков Жан-Марка и Рэнди Лоффисье, возможное влияние на сюжет Эрже оказали роман Жюля Верна «Вокруг Луны» 1870 года и американский фильм «Место назначения – Луна» 1950 года. Компьютерная система в космическом центре «Спродж» была визуально основана на UNIVAC I, первом компьютере, созданном для невоенных целей. В основу лунной ракеты героев приключений взята конструкция ракеты V-2, разработанную немецкими учеными во время Второй мировой войны. Красно-белый шашечный узор на ракете был основан на иллюстрации V-2, которую Эрже встретил в книге Лесли Саймона «Немецкие исследования во Второй мировой войне» в 1947 году. Он заказал строительство модели ракеты с отделяемыми частями своему помощнику Артуру ван Нойену. Эрже отвёз модель в Париж, где показал её Ананоффу для оценки её реалистичности. Тот одобрил макет и Эрже и его помощники использовали его для реалистичных набросков при создании комикса.
Автор Тинтина также вставил в альбом камео Якобса, который появляется как ученый на 40-й странице «Пункт назначения – Луна». Это был ответ на то, что Якобс поместил изображение Эрже в один из своих альбомов о приключениях Блейка и Мортимера, «Тайна Великой пирамиды» (1954).
Публикации
Эрже анонсировал предстоящую историю двумя последовательными обложками журнала «Тинтин», на каждой из которых была изображена Луна. История начала выходить в бельгийском журнале «Тинтин» с 30 марта 1950 года на французском языке. В это время произошли изменения в организации работы Эрже: 6 апреля 1950 года он основал «Студию Эрже» как публичную компанию. Студия располагалась в доме на авеню Делльер в Брюсселе, а основным местом жительства Эрже и Жермены стал недавно приобретенный загородный дом в Серо-Мусти. Студия должна была оказывать Эрже как личную поддержку, так и техническую для его текущей работы. В марте 1951 года он нанял Боба де Моора в качестве своего основного помощника по студии. 7 сентября 1950 года, всего через шесть месяцев после начала выпуска, повесть была прервана из-за того, что Эрже пережил очередной нервный срыв и у него развилась экзема на руках. 9 апреля 1952 года история была продолжена в «Тинтине».
Рассказ был собран вместе и опубликован издательством Casterman под названием Objectif Lune в 1953 г. Название было выбрано самим Эрже, который отверг предложение Кастермана назвать его «Тинтин и ядерная ракета». Для альбомной публикации рассказ был раскрашен заново, в него были внесены различные изменения; например, в альбомной версии униформа стала синей вместо зеленой. Также был удален ряд сцен, в том числе с Милу, которого Хэддок случайно выбрасывает в открытый космос, и Дюпоны, заблудившиеся во время прогулки по Луне. Эрже отправил копию Ананоффу с посланием, в котором говорилось: «Ваша помощь, ваши знания были неоценимы и позволили мне отправить моих маленьких героев на Луну… и вернуть их обратно целыми и невредимыми».
В честь высадки «Аполлона-11» на Луну в 1969 году Эрже создал иллюстрацию, на которой астронавт НАСА Нил Армстронг только что прибыл на Луну, но его встречают Тинтин, Милу, Хэддок и Турнесоль с розами и приветственным знаком. В том же году французский журнал Paris Match заказал ему короткий комикс, документирующий высадку «Аполлона-12». Издания на русском языке Русский перевод книги был опубликован в 1994 году издательством Кастерман.
Критический анализ
Критики Жан-Марк и Рэнди Лоффисье считают, что сюжет из двух частей о полете на Луну «принадлежит» Турнесолю, потому что его «космическое видение двигает историю вперед». По их мнению, Вольф — уникальный персонаж «Приключений Тинтина», он похож на героев романов Джона ле Карре. Они считают, что «Лунное приключение» — это «Эрже в его лучшем виде... триумфальное достижение на всех уровнях», присуждая обеим половинам рассказа пять звезд из пяти. Гарри Томпсон назвал все Лунное приключение «техническим шедевром», поскольку в нем «безошибочно точно» изображена Луна. Биограф Эрже Пьер Ассулин считает, что два Лунных приключения «знаменуют собой этап в развитии творчества Эрже». И наоборот, биограф Эрже Бенуа Петерс критически отозвался об этих двух частях, заявив, что в них нет «ни живости и динамизма» «Секрета Единорога»-«Сокровищ Ракхама», «ни сверхъестественного качества» «Семи хрустальных шаров»-«Храма Солнца».