«Акулы Красного моря» () — девятнадцатый альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже.
Комикс публиковался еженедельно в бельгийском журнале Tintin с 31 октября 1956 года по 1 января 1958 года, а затем был опубликован в сборнике Casterman в 1958 году.
История повествует о молодом репортёре Тинтине, его собаке Милу и его друге капитане Хэддоке, которые отправляются в вымышленное ближневосточное королевство Хемед с намерением помочь эмиру Бен Калишу Эзабу восстановить контроль после государственного переворота, совершенного его врагами, которых финансируют работорговцы во главе со старым противником Тинтина Растапопулосом.
Сюжет
В Брюсселе Тинтин и капитан Хэддок сталкиваются со старым знакомым, генералом Алькасаром. Вернувшись в Муленсар, они обнаруживают, что другой знакомый, эмир Хемеда, Мохаммед Бен Калиш Эзаб, был свергнут своим врагом шейхом Бабом Эль Эром, и что эмир соответственно отправил своего сына, непокорного Абдуллу, остаться в Муленсаре для безопасности наследника. Полицейские детективы Дюпон и Дюпонн посещают его, сообщая Тинтину, что Алькасар пытается купить военные самолёты у Дж. М. Доусона. После дальнейшего расследования Тинтин обнаруживает, что Доусон также продавал военные самолёты Бабу Эль Эру.
Понимая, что единственный способ избавиться от Абдуллы — восстановить контроль эмира над Хемедом, Тинтин, Хэддок и их собака Милу отправляются в эту ближневосточную страну. Однако трио едва выживает после взрыва бомбы, заложенной на борту самолёта, чтобы убить их, поскольку Доусон обнаружил, что Тинтин шпионил за ним. Тем временем между Хэддоком, разгневанным мужчиной и Тинтином вспыхивает драка. Пилот приказал совершить аварийную посадку. Теперь, когда пожар потушен, а пассажиры из горящего самолёта эвакуированы, трио может незаметно проскользнуть в город Вадесда. Там они встречают старого друга, португальского торговца Оливейру да Фигейру, который помогает им сбежать из города и отправиться верхом к убежищу эмира. Во время путешествия они уклоняются от броневиков и истребителей, которым приказал перехватить их «Мулл-паша», который на самом деле является давним врагом Тинтина, доктором Мюллером.
Из объяснений эмира выясняется, что через Хемед ведётся работорговля, которой управляет международный бизнесмен под именем «маркиз ди Горгонзола», который ложно предлагает транспорт африканским мусульманам во время паломничества в Мекку, но затем продает их в рабство где-то по пути. Тинтин, Хэддок и Милу отправляются на побережье Красного моря и садятся на самбук до Мекки, но их атакуют истребители. Тинтин сбивает один из них и спасает его наемного эстонского пилота Петра Скута. Четверых подбирает яхта ди Горгонзолы «Шехерезада», но вскоре их выгружают на SS Ramona, грузовой пароход. Ди Горгонзола, как выясняется, — это еще один из бывших противников Тинтина, Роберто Растапопулос.
Ramona — один из кораблей работорговцев Растапопулоса, и когда ночью на его борту вспыхивает пожар, капитан корабля Аллан и его команда трусливо сбегают, оставив Тинтина, Хэддока, Милу и Скута на борту вместе с партией африканских рабов. Когда Хэддок берёт на себя роль капитана на корабле, им успешно удается потушить пожар. Однако Растапопулос приказывает подводной лодке уничтожить Ramona, при этом судно совершает маневры уклонения, чтобы выжить, и в конечном итоге его спасает истребитель с крейсера USS Los Angeles после того, как Тинтин отправляет многочисленные сигналы бедствия. Los Angeles преследует «Шехерезаду» и пытается захватить ди Горгонзолу, но он инсценирует свою гибель и сбегает на мини-субмарине. Тинтин, Хэддок и Милу возвращаются в Бельгию и узнают, что Эмир вернул себе контроль над Хемедом, и теперь, когда война окончена, Абдулла может вернуться домой. Их отдых прерывает страховой агент Серафен Лампион, который договорился использовать Муленсар для автопробега.
История создания
На создание сюжета «Акул Красного моря» Эрже вдохновило прочтение журнальной статьи о продолжающейся работорговле в арабском мире. В ней утверждалось, что африканские паломники, направляющиеся в Мекку, попадали в рабство во время путешествия. Эрже включил ссылку на эту работорговлю в оригинальное французское название рассказа — Coke en Stock («Кок на борту»), которое отсылало к использованию работорговцами слова «кок» в качестве кодового слова для обозначения порабощенных людей.
Перед тем как написать эту историю, Эрже прочитал книгу «Бальзак и его мир», написанную в 1955 году его другом Фелисьеном Марсо. Заинтригованный творчеством Оноре де Бальзака, автор Тинтина был вдохновлен тем, как Бальзак постоянно повторял персонажей из своих предыдущих рассказов, и впоследствии перенял эту черту для «Акул Красного моря», в которых вновь появляются самые разные персонажи из «Приключений Тинтина». Эрже также ввел нового персонажа, эстонского пилота Петра Скута, который позже вновь появится в «Рейсе 714 в Сидней».
Чтобы создать точные иллюстрации к «Рамоне», Эрже и его помощник Боб де Моор совершили путешествие на борту шведского грузового судна MS Reine Astrid из Антверпена в Гетеборг и обратно, во время которого они делали фотографии и рисовали эскизы. Эрже также собрал вырезки из прессы с изображением моторной яхты «Кристина О»Яхта названа в честь дочери А. Онассиса, Кристины Онассис., принадлежавшей греческому судоходному магнату Аристотелю Онассису, и использовал их в качестве основы для изображения судна Растапопулоса «Шехерезады». Самолеты, машины и механизмы, появляющиеся в рассказе, были нарисованы Роже Лелупом, одним из членов студии Эрже. В одной из сцен последней части рассказа Эрже включил боевого пловца, изображение которого было взято из вырезки из прессы о вололазе-диверсанте Лайонеле Крэббе. Вид дворца-убежища эмира, вырубленного в скале, было основано на Эль-Хазне в Петре, который он видел в одном из выпусков журнала National Geographic.
Растущий интерес Эрже к искусству нашел отражение в приключении: на стене в Мулинсаре висит копия картины Альфреда Сислея «Канал дю Луан». Он также поместил картины Пабло Пикассо и Жоана Миро на борт «Шехерезады». Псевдоним Мюллера — Мулл-паша — был основан на британском военном Глабб-паше.
Прототипом персонажа Петра Скута стал Реми Милк — эстонский летчик, сбежавший в Швецию из советской Эстонии на поплавковом самолете «Арадо». В финальной сцене Эрже включил камео как себя, так и своего друга и коллеги Эдгара П. Якобса.
Рассказ начал выходить в бельгийском журнале «Тинтин» в октябре 1956 г., а затем был опубликован во французском издании журнала в декабре. Позже он был издан в виде альбома издательством Casterman в 1958 г. При публикации рассказа в Великобритании в 1960 г. Coke en stock был переименован в «Акулы Красного моря».
Обвинения в расизме и переделки
Много позже после выхода приключения «Тинтин в Конго» Эрже обвиняли в расистском отношении к африканцам, и он потенциально надеялся оправдаться от этой критики, изобразив в «Акулах Красного моря» освобождение Тинтином и Хэддоком африканских рабов. При подготовке последнего рассказа он консультировался с коллегой, работавшим в журнале африканской тематики «Африка и мир»; они перевели некоторые отрывки на язык йоруба. Однако в январе 1962 года в журнале Jeune Afrique появилась статья, в которой Эрже вновь критиковался расистское изображение африканцев в рассказе, это обвинение было повторено в других изданиях. Эти претензии касались упрощенного использования африканскими персонажами языка пиджин, который был похож на речевые обороты, используемые в «Тинтине в Конго».
Африканец: «Ты хорошо говоришь, Эффенди. Злой араб, очень злой. Бедные черные люди не хотят быть рабами. Бедные чернокожие хотят отправиться в Мекку». Хэддок: «Естественно, я это понимаю. Но повторяю, если вы поедете туда, вас продадут в рабство. Вы этого хотите?»
Африканец: «Мы не рабы, эффенди. Мы хорошие мусульмане. Мы хотим отправиться в Мекку».
Биограф Эрже Бенуа Петерс выразил мнение, что «по большей части эти нападки были крайне несправедливы». Эрже был эмоционально задет обвинениями и внес соответствующие изменения в книгу для её переиздания в 1967 году; здесь он изменил речевые модели африканцев, улучшив их грамматику. Однако он оставил Хэддока говорящим на пиджине в ответ на африканцев.
Для новой версии автор также внес изменения в письмо эмира к Тинтину; в прежней версии оно было написано в формальной прозе: «Самый уважаемый и любимый друг, я поручаю тебе моего сына Абдуллу, чтобы ты улучшил его французский. Ситуация здесь серьезная. Если со мной случится несчастье, я рассчитываю, что ты, мой друг, позаботишься об Абдулле». В пересмотренном издании эмир переходит на более витиеватый прозаический стиль: «Хочу сказать тебе, о высокочтимый друг, что я доверил тебе Абдуллу, моего обожаемого сына. Потому что ситуация здесь серьезная. Если несчастье обрушится на меня, как ястреб на невинную газель (ведь мир состоит из жизни и смерти), я уверен, что Абдулла найдет у тебя тепло и ласку, убежище и покой. И тем самым вы совершите благочестивое деяние перед Аллахом».
Эрже также выразил сожаление, что изобразил в рассказе смерть акулы, заявив, что «я все еще верил, что акулы — это большие злые звери», когда писал «Акул Красного моря».
Критический анализ «[В «Акулах Красного моря»] полная путаница кладет конец дуализму начальных приключений. Прежний антагонизм между Добром и Злом теперь становится оппозицией между частным и общественным. Не в силах разобраться в столь сложном мире, Тинтин предпочитает отстраниться от него. Он неохотно пускается в это приключение, как путешественник без багажа, и проводит мало времени с людьми, которых раньше мог бы узнать достаточно хорошо». — Жан-Мари Апостолидес
Комментируя включение широкого круга персонажей из «Приключений Тинтина», Гарри Томпсон назвал рассказ «воссоединением семьи Тинтина», заметив, что это «рассказ, необычайно полный людьми, которых капитан Хэддок предпочитал избегать». Майкл Фарр считал, что, воскресив так много старых персонажей, Эрже придал «Акулам Красного моря» «заметное ретроспективное качество». Критики Жан-Марк и Рэнди Лоффсье считали, что «перегруженность» сюжета оставила мало места для постоянных героев серии — профессора Турнесоля или Дюпонов, и в результате новый персонаж Скут стал лишь «приятным персонажем второго плана, но не более того». Лоффисье заявили, что «Эрже проводил некоторую чистку своих прошлых работ и персонажей перед началом работы над чем-то более серьезным и имеющим более личный резонанс», чем стал «Тинтин в Тибете».
Биограф Эрже Бенуа Петерс описал «Акул Красного моря» как «сложную, неоднозначную, даже лабиринтную» историю, которая, «несомненно, стала книгой, в которой Эрже наиболее далеко зашел в создании своей собственной вселенной». По его мнению, «Эрже вступает в новую фазу» с «Акулами Красного моря», поскольку автор «кажется, все лучше знает свою семью персонажей, и ему нравится играть с ними и своим читателем». Петерс отметил, что книга «в некоторых отношениях является продолжением» «В стране чёрного золота», эту оценку разделили Томпсон, Лоффисье и Фарр, которые назвали ее частичным продолжением предыдущей книги. Томпсон добавил, что «Акулы Красного моря» «искупили относительную неудачу» Страны, считая, что, несмотря на «довольно поспешное завершение», это «первоклассный триллер». Лоффисье поставили книге четыре балла из пяти, заявив, что она «очень эффективна как современный политический триллер и гораздо более правдоподобна, чем «Дело Турнесоля»». Они также отметили, что в ней содержится эффективный политический комментарий об отношениях Запада с арабским миром. По их мнению, Тинтин и Хэддок стремятся помочь эмиру не потому, что он хороший лидер, а ради собственных эгоистических целей (вытащить Абдуллу из Мулинсара), точно так же, как западные правительства и корпорации заключают союзы с арабскими лидерами, виновными в нарушении прав человека, ради собственных интересов.