Хеттская клинопись — реализация клинописного письма, используемая для записи хеттского языка. Сохранившийся корпус хеттских текстов сохранился в клинописи на глиняных табличках, датируемых 2-м тысячелетием до н. э. (XVII—XII века до н. э.).
Хеттская орфография была напрямую заимствована из древневавилонской клинописи. Как отмечают Мелчерт и Хоффнер в «Грамматике хеттского языка»: «Принято считать, что Хаттусили I (ок. 1650—1600 гг.) во время своих военных походов в Северную Сирию захватил писцов, которые использовали форму позднего древневавилонского слогового письма, и эти пленники составили ядро первой академии писцов в Хаттусе»Melchert C., Hoffner H. A Grammar of the Hittite Language. Eisenbrauns, 2008. P. 10.. С другой стороны, Алвин Клукхорст, утверждая, что хеттская клинопись произошла от древневавилонской, ставит под сомнение роль Хаттусили I в её принятии: «перенос сиро-вавилонской писцовой традиции в Малую Азию мог быть более постепенным процессом, который предшествовал оккупации Хаттусы хеттами»Kloekhorst A. Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon. Brill, 2008. P. 19, foot note 15. Ниже представлена древнеаккадская клинопись, поэтому большинство показанных символов на самом деле, это не те, которые используются в хеттских текстах. Примеры настоящей хеттской клинописи см. на домашней странице The Hittite Grammar Homepage или в других авторитетных источникахHittite Grammar Homepage https://www.assyrianlanguages.org/hittite/index_en.php?page=textes . Hethitisches Zeichenlexikon («Список клинописных знаков», обычно называемый HZL) Рюстера и Ноя перечисляет 375 клинописных знаков, используемых в хеттских документах (11 из них появляются только в хурритских и хаттских глоссах), по сравнению с примерно 600 знаками, используемыми в древнеассирийском языке. Около половины знаков имеют слоговые значения, остальные используются как идеограммы или логограммы для представления всего слова — так же, как символы «$», «%» и «&» используются в современном английском языке.
Клинописные знаки могут использоваться в трех функциях: силлабограммы, аккадограммы или шумерограммы. Силлабограммы — это символы, которые представляют слог. Аккадограммы и шумерограммы — это идеограммы, изначально взятые из более ранней аккадской или шумерской орфографии соответственно, но не предназначенные для произношения как в исходном языке; шумерограммы в основном являются идеограммами и определителями.
Силлабограммы транскрибируются курсивом строчными буквами Аккадограммы — курсивом заглавными буквами Шумерограммы — обычными заглавными буквами.
Таким образом, знак GI 𒄀 может использоваться (и транскрибироваться) тремя способами: как хеттский слог gi (также ge); в аккадском написании QÈ-RU-UB предлога «рядом» как QÈ и как шумерская идеограмма GI для «трубы» также в верхнем индексе, GI, когда используется как детерминатив.
Слоговая азбука Слоговая азбука состоит из отдельных гласных (V), гласных, которым предшествует согласная (CV), гласных, за которыми следует согласная (VC), и гласных, окружённых согласными (CVC). Эта система различает следующие согласные (в частности, опуская аккадскую серию s),
b, p, d, t, g, k, ḫ, r, l, m, n, š, z,
в сочетании с гласными a, e, i, u. Вводятся дополнительные знаки ya (=I.A 𒄿𒀀), wa (=PI 𒉿) и wi (=wi5=GEŠTIN 𒃾 «вино»). Контраст ассирийской звонкой/глухой серии (k/g, p/b, t/d) не используется для выражения звонкого/глухого контраста в хеттском; они используются в некоторой степени взаимозаменяемо в некоторых словах, в то время как другие слова пишутся последовательно. Контраст в этих случаях не совсем ясен, и было предложено несколько интерпретаций базовой фонологии.
Аналогично, цель вставки дополнительной гласной между силлабограммами (часто называемой «пленным написанием» гласных) не ясна. Примерами такой практики являются -a- в iš-ḫa-a-aš «хозяин» или в la-a-man «имя», ú-i-da-a-ar «во́ды». В некоторых случаях это может указывать на унаследованный долгий гласный (lāman, родственно ; widār, родственно ), но он также может иметь другие функции, связанные с «акцентуацией слова».
V a e i u , ú
CV b- p- d- t- g- k- ḫ- l- m- n- r- š- w- y- z- -a ba pa da ta ga ka ḫa la ma na ra ša wa ya za -e be pé,pí de,di te ge,gi ke,ki ḫe ,ḫé le,li me ,mé ne ,né re,ri še ze ,zé -i bi ti ḫi mi ni ši wi5 zi -u bu,pu du tu gu ku ḫu lu mu nu ru šu ,šú zu
VC -b -p -d -t -g -k -ḫ -l -m -n -r -š -z a- ab, ap ad, at ag, ak aḫ, eḫ, iḫ, uḫ al am an ar aš az e- eb, ep, ib, ip ed, et, id, it eg, ek, ig, ik el em, im en er, ir eš , ez, iz i- il in iš u- ub, up ud, ut ug, uk ul um un ur , úr uš uz
CVC Ḫ: ḫal ; ḫab/p ; ḫaš ; ḫad/t (=pa, PA «скипетр»); ḫul (=ḪUL «злой»); ḫub/p ; ḫar/ḫur (ḪAR «кольцо», ḪUR «толстый», MUR «лёгкое») K/G: gal (=GAL «великий»); kal, gal9 ; kam/gám (=TU7 «суп»); k/gán (=GN «поле»); kab/p, gáb/p (=KAB «левый»); kar (=KAR «найти»); k/gàr ; k/gaš (=bi, KAŠ «пиво»); k/gad/t (=GAD «льняной»); gaz (=GAZ «убить»); kib/p; k/gir ; kiš (=KIŠ «вселенная»); kid/t9 (=gad); kal (=KAL «сильный»); kul (=KUL «отпрыск»); kúl, gul (=GUL «сломать»); k/gum ; kur (=KUR «страна»); kùr/gur L: lal (=LAL «связывать»); lam ; lig/k (=ur); liš (=LIŠ «ложка»); luḫ (=LUḪ «министр»); lum M: maḫ (=MAḪ «великий»); man (=MAN «20»); mar ; maš (=MAŠ «half»); meš (="90"); mil/mel (=iš); miš ; mur (=ḫur); mut (=MUD «кровь») N: nam (=NAM «район»); nab/p ; nir ; niš (=man) P/B: p/bal ; pár/bar (=maš); paš ; pád/t, píd/t ; p/bíl (=GIBIL «новый»); pir; p/biš,pš (=gir); p/bur R: rad/t ; riš (=šag) Š: šaḫ (=ŠUBUR «свинья»); šag/k (=SAG «голова»); šal (=MUNUS «женщина»); šam (=ú); šàm ; šab/p ; šar (=SAR «растение»); šìp ; šir (=ŠIR «тестикулы»); šum ; šur T/D: t/daḫ, túḫ ; tág/k, dag/k ; t/dal (=ri); tám/dam (=DAM «жена»); t/dan (=kal); tab/p, dáb/p (=TAB «2»); tar ; t/dáš,t/diš («1»); tàš ; tin/tén ; t/dim ; dir (=DIR «красный»); tir/ter (=TIR «лес»); tíš ; túl ; t/dum ; t/dub/p (=DUB «глиняная табличка»); túr/dur (=DUR «полоска») Z: zul ; zum
Детерминативы Детерминативы (определители) — это шумерограммы, которые не произносятся, но указывают класс или природу существительного для ясности, например, в URUḪa-at-tu-ša (𒌷𒄩𒀜𒌅𒊭); URU — это определитель, обозначающий название города, и произносится просто /hattusa/. С другой стороны, собственно шумерограммы — это идеограммы, предназначенные для произношения на хеттском языке.
DIŠ (ᵐ) , мужские личные имена DIDLI (суффикс), множественное число или собирательное DIDLI ḪI.A (суффикс), множественное число DINGIR (ᴰ) «божество» DUG «сосуд» É «дом» GAD «лён, ткань» GI «трубка; тростник» GIŠ «дерево» GUD «крупный рогатый скот» ḪI.A (суффикс), множественное число ḪUR.SAG «гора» ÍD «река» IM «глина» ITU «месяц» KAM (суффикс), числительные KI (суффикс), в 0,6 % топонимовKryszeń, Adam. The Postdeterminativeki in the Hittite Cuneiform Corpus // Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie, vol. 110, no. 2, 2020, pp. 212—217 KU6 «рыба» KUR «страна» KUŠ «шкура, мех» LÚ «человек, мужчина» MEŠ (суффикс), множественное число MEŠ ḪI.A (суффикс), множественное число MUL «звезда» MUNUS (ᶠ) «женщина», женское личное имя MUŠ «змея» MUŠEN суффикс, «птица» NA₄ «камень» NINDA «хлеб» PÚ «источник» SAR (суффикс), растение SI «рог» SÍG «шерсть» TU7 «суп» TÚG «одежда» Ú «растение» URU «город» URUDU «медь» UZU «мясо»
Примечания
Литература Theo van den Hout. The Ductus of the Alalaḫ VII Texts and the Origin of the Hittite Cuneiform // Palaeography and Scribal Practices in Syro-Palestine and Anatolia in the Late Bronze Age / Ed. E. Devecchi. Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 2012. P. 147—170. E. Forrer, Die Keilschrift von Boghazköi, Leipzig (1922) J. Friedrich, Hethitisches Keilschrift-Lesebuch, Heidelberg (1960) Chr. Rüster, E. Neu, Hethitisches Zeichenlexikon (HZL), Wiesbaden (1989) Gillian R. Hart, Some Observations on Plene-Writing in Hittite, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London (1980) Gordin, Shai. Hittite Scribal Circles: Scholarly Tradition and Writing Habits, Wiesbaden: Harrassowitz (2015) Kloekhorst, A. Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon, Brill (2008) Melchert, C. and H. Hoffner A Grammar of the Hittite Language, Eisenbrauns (2008)
Категория:Анатолийские языки Категория:Хеттское царство Категория:Клинопись