+ Краткая хронологияДатаСобытиеКонец 1937Начало работыДекабрь 1939Пауза в работеАвгуст 1940Возобновление работы1941Пауза в работе1942Возобновление работы1943Пауза в работеАпрель 1944Толкин переписывает первые главы1945Пауза в работе1946Переработка книги 51948Написание книги 61949Переработка ранних книг1954Публикация первого и второго тома1955Написание приложенийОктябрь 1955Публикация третьего тома История создания «Властелина колец» началась в 1937 году и завершилась лишь к моменту публикации романа и приложений к нему в 1954—1955 годах. Написание романа «Властелин колец» оказалось для английского писателя Джона Р. Р. Толкина долгой и непростой задачей. Книга была задумана в качестве продолжения детской повести «Хоббит, или Туда и обратно», в её первых набросках ещё не было ключевых сюжетных линий. Затем к Толкину пришла идея выстроить сюжет вокруг Единого кольца. Имена персонажей романа, включая главных героев, изменялись много раз. Толкин неоднократно делал паузы в написании «Властелина колец», иногда на год или даже дольше. Своё вдохновение он черпал из практической работы над картами, именами, языками, включёнными в роман. Он также самостоятельно иллюстрировал многие места, описанные в тексте, соотнося свои карандашные наброски и текст между собой.
Контекст Запрос на написание продолжения книги «Хоббит, или Туда и обратно» возник сразу же после её публикации в 1937 году. Дж. Р. Р. Толкин взялся за работу, но она шла очень медленно: на написание романа «Властелин колец» и приложений к нему ушло более десяти лет. Всё это время Толкин получал поддержку со стороны литатурной группы Инклингов, куда входил он сам, и в особенности — от своего близкого друга К. С. Льюиса. Действие «Хоббита» и «Властелина колец» происходит в вымышленном мире Средиземья, история и мифология которого содержится в эпической летописи «Сильмариллион», не опубликованной при жизни автора, но существовавшей в виде множества черновиков.
Изначально Толкин планировал «Властелин колец» как книгу для детей в стиле «Хоббита», но очень скоро стало понятно, что она получается гораздо более мрачной и серьёзной. Роман адресован более взрослой аудитории и опирается на масштабную вымышленную мифологию и историю, описанную в «Сильмариллионе» и других произведениях Толкина. «Властелин колец» стал самым известным произведением Толкина и оказал огромное влияние на жанр фэнтези.
«Долгий и сложный процесс»
После многочисленных просьб от издателя, Толкин начал работать над «новым „Хоббитом“» в декабре 1937 года. отметил, что на тот момент у Толкина «было мало понимания сюжета или персонажей, направления или развития, смысла или значения» будущей книги, а также понимания, что это будет «долгий и сложный процесс». Написание книги шло медленно, отчасти из-за перфекционизма писателя, отчасти из-за того, что Толкин имел постоянную должность в Оксфордском университете в качестве профессора англосаксонского языка, проверял экзамены у множества студентов и работал над рядом других произведений.
Работа над книгой останавливалась много раз. После написания новых глав Толкин давал их для ознакомления К. С. Льюису и своему сыну Кристоферу в качестве некоего «сериала». К 1948 году были написаны все главы, а в 1949 году Толкин внёс исправления в ранее написанные части романа. Оригинальные черновики «Властелина колец» состоят из 9250 страниц и в настоящее время находятся в «Коллекции Дж. Р. Р. Толкина» в Университете Маркетт (Милуоки, штат Висконсин, США).
По поводу создания романа Толкин вспоминал:
Начало
Как указано в книге «Возвращение Тени», Толкин написал пятистраничный черновик, который он назвал «первым зародышем» «Властелина колец», к 19 декабря 1937 года, когда он отчитался в письме к своему издателю: «Я написал первую главу новой истории о хоббитах — „Долгожданная вечеринка“». К 1 февраля 1938 года Толкин завершил четвёртый, гораздо более подробный черновик, с которым предложил ознакомиться издателю и его сыну, 12-летнему . Именно Рейнер ранее рекомендовал отцу опубликовать «Хоббита».
К 4 марта 1938 года, как следует из очередного письма к издателю, Толкин написал черновики первых трёх глав: 1:1 «Долгожданная вечеринка» (), 1:3 «Трое в компании и четвёртый в придачу» () (последняя часть про «четвёртого» в итоге пропала из окончательной версии) и 1:4 «На ферму Маггота и в Бакленд» () (позднее название главы поменялось на «Короткий путь к грибам»). В письме Толкин отметил, что история к тому моменту «приняла непреднамеренный поворот». По убеждению Кристофера Толкина, этим «поворотом» стало включение в сюжет чёрных всадников. Причины исчезновения Бильбо, а также понимание значимости Кольца и само название романа «Властелин колец» появились позднее. Первоначально Толкин собирался написать историю о том, как Бильбо растратил все своё состояние и отправился в новый поход за сокровищами, но по мере написания глав история и главные герои поменялись. В новых черновиках в путешествие отправлялся уже не Бильбо, а Бинго (то ли сын Бильбо, то ли его кузен), затем к нему присоединились другие хоббиты. Исследователь Толкина Том Шиппи отметил, что читатель, знакомый с «Властелином колец», несомненно, очень удивится, прочитав первые черновики из «Возвращения Тени» — в ранних текстах зачастую не прослеживаются вошедшие в окончательную версию сюжетные линии и концепции.
«Неуверенный прогресс» По словам , Толкин, наконец, «собрал небольшую группу хоббитов, которые отправились в путь за плутовскими приключениями, увеличивающимися в объёме, сложности, серьёзности по мере сочинения». По мере усложнения истории Толкин начал исследовать ключевые элементы сюжета, в особенности природу кольца Бильбо, а также других колец, персонажа Троттера (позднее ставшего Арагорном), а также вопрос о том, будет ли у Бинго (прототипа Фродо) компаньон Сэм Гэмджи. В итоге к концу 1938 года появился новый (пятый) черновик, новая «вторая» глава «Древняя история» (), которая позднее станет называться «Тень прошлого», а также надпись на Едином кольце. В процессе переработки нарратива Толкин понял, что ему потребуется строгая хронология, которая будет соотносить ключевые события и действия его многочисленных персонажей.
Толкин внимательно выверял датировку всех сюжетных линий романа, тщательно перерабатывая временные шкалы, высчитывая по картам расстояния, преодолеваемые пешком и верхом. Чтобы определить длину шага хоббитов, он даже придумал для них особую систему мер. Автор создал подробную хронологию событий, описываемых в романе, учитывая даже разные фазы Луны.
+ Окончательная структураТома(выбраны издателем)Книги(заголовки не попали в опубликованную версию) I: Братство Кольца 1. Кольцо отправляется в путь 2. Кольцо отправляется на юг II: Две крепости 3. Измена Изенгарда4. Кольцо отправляется на восток III: Возвращение короля 5. Война Кольца6. Конец Третьей эпохи
Автор поначалу не осознавал целиком масштаб и сложность задачи. В феврале 1939 года в письмах к Ч. А. Ферту из «Аллен энд Ануин» Толкин отметил, что написано уже больше 300 страниц «Властелина колец», а для завершения истории потребуется «ещё по меньшей мере 200», и что он постарается закончить книгу «до 15 июня» (1939 года).
В августе 1939 года Толкин набросал канву сюжета будущего романа «от Ривенделла до уничтожения Кольца и падения Тёмной башни». Его герои должны были пройти через Мглистые горы во время снежной бури, лес Древесной бороды, Морию, осаду Онда (Гондора). Как отметил Ник Грум, Изенгард, Лотлориэн, Рохан, Итилиэн и Кирит Унгол отсутствовали в списке мест, которые посетили герои книги, также не было упоминаний трёх главных битв (Хельмова Падь, Пеленнор и Чёрные врата). В первом черновике книги 2 Толкин собирался описать бой между Гэндальфом и Чёрным всадником (а не Балрогом) в Мории, и уже тогда планировал, что маг упадёт в «бездну», но затем «вернётся обратно», правда не сразу, а спустя продолжительное время, когда «герои уже будут в Мордоре, а король Онда [Гондора] будет побеждён в битве».
В августе 1940 года Толкин добавил в сюжет «падшего мага» Сарумана, который стал причиной «задержки» Гэндальфа. В предисловии ко второму изданию «Властелина колец» автор отметил, что в 1940 году, несмотря на войну, «продолжал [писать], в основном, по ночам, до того момента, пока не оказался у могилы Балина в Мории». Затем он взял паузу почти на год. Вернувшись к роману в конце 1941 года, он написал главы о Лотлориэне и о путешествии членов Братства Кольца по Андуину. Во время описания Лотлориэна Толкин «осознал», что судьба Галадриэль, у которой было одно из эльфийских колец власти, и вообще всех эльфов Средиземья, связана с судьбой Единого кольца: если оно будет уничтожено, потеряют силу эльфийские кольца, и оставшиеся эльфы, включая Галадриэль, должны будут покинуть Средиземье. Сюжет принял более чёткие очертания.
В январе 1942 года Толкин написал первые четыре главы третьей книги («Уход Боромира», «Всадники Рохана», «Урук-хаи» и «Древобород»), к лету того же года взялся за две следующие («Белый всадник» и «Король Золотых чертогов»). В черновике главы «Король Золотых чертогов», когда Гэндальф, Арагорн, Леголас и Гимли прибывают в Золотые чертоги Теодена в Эдорасе, стражи короля приветствуют их на англосаксонском языке, что очень напоминает строки из англосаксонской поэмы «Беовульф». Летом и осенью 1942 года Толкин работал над оставшимися главами третьей книги. К концу года он также набросал первые черновики двух глав, которые позднее станут первой и третьей главами пятой книги («Минас Тирит» и «Сбор войск Рохана»). После этого взял долгую паузу, не зная, как продолжать историю: «и там, на фоне горящих маяков в Анориэне и прихода Теодена в Харроудейл, я остановился. Предвидение не сработало, а времени думать у меня не было».
Герой попал «в переплёт» На протяжении всего 1943 и начала 1944 года Толкин не работал над романом, и только в апреле 1944 года вернулся к написанию «Властелина колец», работая над четвёртой книгой, где описывается путь Фродо и Сэма в Мордор. Написание первых глав четвёртой книги шло медленно и тяжело, сам Толкин признался, что «несколько страниц стоили мне много пота». По мнению Ника Грума, блуждания Фродо и Сэма отражали процесс работы над книгой: «всё шло удручающе медленно, с повторениями и хождением по кругу, с неясной угрозой со стороны предыдущих версий истории».
Толкин был недоволен второй частью третьей книги, в частности, описанием битвы при Хельмовой Пади, затопления Изенгарда, диалога Гэндальфа и Сарумана у Ортанка (главы 7—10), и он очень сильно переписал соответствующие главы. Ему понадобился почти год, чтобы определиться с ролью выброшенного Гримой Змееустом палантира, несколько раз переписывая историю. В письме к У. Х. Одену Толкин признался: «О палантирах я тоже ничего не ведал, хотя в тот миг, когда из окна был выброшен камень Ортанка, я его узнал и понял значение „строк древнего знания“, что крутились у меня в голове: „семь звёзд, семь камней и белое древо одно“». Изначально это был просто «хрустальный шар», потом он стал «видящим камнем», а затем Пиппин стал жертвой его искушения.
Толкин решил переработать сюжетную линию Голлума, отметив его сильную связь с Кольцом и усложнив характер, добавив раздвоение личности, разговоры с самим собой «хорошего Смеагола и плохого Голлума». Голлум превратился из «преследователя добычи» в «проводника». Венгерский медиевист Гергей Надь заметил, что необычность Голлума проявляется, в первую очередь, его идиолектичным языком, возникшим в ходе многократного переписывания черновиков: «Голлум изначально говорил гораздо более связно и логично, и контраст между двумя его шизофреническими личностями был менее разительным».
История с поимкой Фродо и Сэма следопытами Итилиэна позволила Толкину добавить в повествование историческую справку о Нуменоре и Гондоре через слова Фарамира (в черновиках он был Фалборном). Толкин переписывал речи Фарамира несколько раз, когда они становились слишком громоздкими, к примеру, вырезав из окончательного варианта экскурс в историю языков.