Миклауз Комель (словен. Miklavž Komelj, род. 10 июля 1973, Крань) — словенский , прозаик, искусствовед.
Биография Родился в городе Крань.
Изучал историю искусств в Люблянском университете. В 1991 начал писать свои первые стихи.
В своём дебютном сборнике Luč delfina он обращается к стихотворной традиции итальянского поэта Франчеки Петрарки, а в сборнике «Роза», за который в 2002 году получил премию «Вероника», переходит к исповедальным формам. В том же году защитил диссертацию на тему «Значение природы в тосканской живописи первой половины XIV века».
На данный момент, его стиль ярко выражается в философско-эстетической поэтической форме; Стихи герметичны, но при этом чувственны и значимы.
В 2006 году он получил премию Йенко за свой сборник стихов «Ипподром». В 2010 году — премию Фонда Прешерена за свой сборник стихов «Неадресуемые имена»(Nenaslovljiva imena). В 2011 году поэт получил премию Рожанца за эссе «Необходимость поэзии».
В 2019-м подготовил 2-томное издание стихов и писем словенского поэта Сречко Косовеля и написал вступительное слово к нему.
В 2022-м он в соавторстве с Айрин Мислей написал книгу про словенского художника-экспрессиониста Вено Пилона.
В 2024 году попал в скандал, отрицая массовые репрессии словенской интеллигенции югославскими коммунистами. Словенская пресса обвинила его в симпатии к России и к сталинизму в частности.
Творчество Стихи Комеля трудны для перевода. Поэт использует в своих стихах грамматические особености словенского языка,а так же поэзия изобилует отсылками к истории и философии XX века.
Проза и стихи часто пишут о травме как про осбеность. Формула перевода характеризуется этическим напряжением языка.
Важный принцип творчества Комеля: стих не следует утешать. Его Стиль: жестокий травматичен и не дает «красоты» как результат.
Комель пишет не «о» травме — он пишет как травма. В его творчестве слово = событие, а не носитель смысла значение рождается в трении формы и паузы.
В его текстах смысл возникает из непереносимого.
Творчество поэта переведено на польский, английский, немецкий, голландский и французский языки.
Поэзия
Luč delfina (1991) Jantar časa (1995) Rosa (2002) Hipodrom (2006) Nenaslovljiva imena (2008)
Modra obleka (2011) Roke v dežju (2011) Noč je abstraktnejša kot N (2014)
Minima impossibilia (2016)
Liebestod (2017) 11 (2018) Stigmatizacija (2019) Goreča knjiga (2020) Med (2023)
Проза Sovjetska knjiga (2012)
Larvae (2019)
Skrij me, sneg (2021)
Эссе Nujnost poezije (2010)
Переводы На словенский перевел стихи Владимира Маяковского, Эзры Паунда, Петра Негоша, Джуны Барнс, Фернандо Пессоа, Пьера Пазолини, Сесара Вальехо, Каролины фон Гюндероде.
Примечания
Ссылки https://www.tupeloquarterly.com/editors-feature/ancient-modern-racetracks-an-interview-with-translator-dan-rosenberg-on-miklavz-komeljs-hippodrome-conducted-by-zach-savich/ https://vrabecanarhist.eu/primoz-sturman-miklavz-komelj-ocena/ https://www.goga.si/avtorji/miklavz-komelj/ https://beletrina.si/avtor/miklavz-komelj https://centerslo.si/wp-content/uploads/2016/06/52_Popov.pdf https://www.portalnovosti.com/miklavz-komelj-levica-danas-ima-veliku-sansu-da-se-iznova-definira http://sveske.ba/en/autori/m/miklavz-komelj https://radiostudent.si/kultura/kosilo-nekega-molja/in-videli-ste-smrt-kako-prihaja https://www.mg-lj.si/si/dogodki/768/miklavz-komelj-jugoslovanski-nadrealisti-danes-in-tukaj/ https://alchetron.com/Miklav%C5%BE-Komelj https://www.biuroliterackie.pl/autorzy/miklavl-komelj/ https://www.biuroliterackie.pl/biblioteka/wywiady/malowac-jak-ingres-i-jak-soutine/ https://reporter.si/clanek/magazin/dr-miklavz-komelj-patru-rupniku-bi-nalozil-pokoro-pred-katero-bi-se-skrila-celo-nsk-1061007 https://www.delo.si/sobotna-priloga/ne-cakam-na-22-stoletje-mene-zanima-samo-vecnost https://muzej-jugoslavije.org/en/yugoslavia/miklavz-komelj/# https://pranger.si/en/biografije/miklavz-komelj/ https://www.ki.si/en/about-the-institute/gallery/miklavz-komelj-a-svet-naj-se-konca-ce-pozabim-june-2021/ https://www.rtvslo.si/kultura/recenzije/miklavz-komelj-stigmatizacija/514316