«Преступление Сильвестра Бонара» () — роман французского писателя Анатоля Франса, опубликованный в 1881 году и относящийся к раннему периоду его творчества. Был высоко оценён критиками, принёс автору широкую известность. В 1902 и 1923 годах выходили переработанные издания романа.
Сюжет Роман написан в форме дневника академика Сильвестра Бонара, пожилого историка и филолога, живущего в мире книг. В первой части романа, «Полено», он совершает путешествие на Сицилию в поисках редкой рукописи «Золотой легенды», но терпит неудачу. Вернувшись в Париж, герой получает ту самую рукопись в подарок от княгини Треповой: выясняется, что когда-то эта дама жила в бедности на чердаке того же дома, и Боннар оказал ей помощьЭнциклопедия читателя. Т. 4. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2004. С. 809..
Во второй части Бонар случайно встречает Жанну Александр, юную внучку женщины, которую когда-то любил, и, чтобы защитить от жестокого опекуна, увозит её из пансиона. Таким образом, с точки зрения общества он совершает серьёзное преступление, похищение несовершеннолетней, которое сходит ему с рук только благодаря случайности. Литературоведы видят здесь основной парадокс романа, сформулированный уже в его названии: требования гражданского законодательства оказываются противоречащими самым очевидным правам человека. Бонар сам становится опекуном девушки и окружает её любовью. Впоследствии Жанна выходит замуж за ученика Бонара. В финальной главе академик живёт в деревне недалеко от Фонтенбло, приехавшая к нему в гости Жанна рассказывает, что ждёт ребёнка.
Публикация
«Преступление Сильвестра Боннара» стало первым из опубликованных романов Анатоля Франса, до этого писавшего в основном стихи. Сначала автор опубликовал несколько отрывков: в декабре 1879 — январе 1880 года в журнале Revue Alsacienne вышла новелла «Фея» (позже преобразована в первые три главы второй части романа), в ноябре 1880 года в том же журнале увидела свет «Очень старая любовная история, страничка из записок Сильвестра Бонара, академика» (тоже была включена в роман), а в журнале Jeune France — «Военная хитрость, рассказ, извлечённый из неопубликованных записок Сильвестра Бонара, академика» (этот фрагмент позже был включён в «Книгу моего друга»)Брахман С. Преступление Сильвестра Бонара // Анатоль Франс. Преступление Сильвестра Бонара. Остров пингвинов. Боги жаждут. М.: Художественная литература, 1970. С. 579..
Целиком роман был опубликован в журнале Nouvelle France в декабре 1880 — январе 1881 года. В марте 1881 году он увидел свет в виде отдельной книги (издательство Кальман-Леви). В 1902 году Франс подготовил новое издание, «пересмотренное и исправленное», в котором убрал несколько эпизодов и смягчил ряд характеристик (например, высказывание одного из героев о Жюле Мишле). Вторая часть, «Дочь Клементины», получила новое название, «Жанна Александр», а её заглавная героиня из дочери былой возлюбленной Бонара превратилась во внучку. Таким образом, разница в возрасте между центральными персонажами стала ещё более заметной, и, как следствие, усилилась ироничность основной сюжетной коллизииБрахман С. Преступление Сильвестра Бонара // Анатоль Франс. Преступление Сильвестра Бонара. Остров пингвинов. Боги жаждут. М.: Художественная литература, 1970. С. 579—580..
Незадолго до своей смерти, в 1923 году, Франс опубликовал третью редакцию романа, в которой изменилась последовательность отдельных событий, а действие было перенесено на 12 лет вперёд: последняя запись в дневнике Бонара теперь датировалась не 1869, а 1881 годом. Таким образом, звучащая в романе критика французской действительности теперь была отнесена не ко Второй империи, а к Третьей республикеБрахман С. Преступление Сильвестра Бонара // Анатоль Франс. Преступление Сильвестра Бонара. Остров пингвинов. Боги жаждут. М.: Художественная литература, 1970. С. 580..
Оценки Роман принёс 37-летнему автору известность и премию Французской академии. В этой книге проявились характерные для Франса-прозаика мягкая ирония, скептические отношение к общепринятым ценностям, виртуозность стиля. Литературовед В. Дынник пишет о «необычайно сильной, даже для французской литературы, интеллектуальной обаятельности, второстепенном месте, отводимом фабуле, пристрастии автора к изображению чудаковатых учёных, реминисценциях далёких исторических эпох, глубоко органическом чувстве культурных традиций, непримиримой, язвительной ненависти ко всяческим видам фанатизма, ханжества и мракобесия, смелости и почти педантической точности иронического анализа изображаемого мира в сочетании с неистребимой любовью к жизни и с убеждённым признанием прав человека на счастье»Дынник В. Сатирик в поисках социальной правды // Анатоль Франс. Преступление Сильвестра Бонара. Остров пингвинов. Боги жаждут. М.: Художественная литература, 1970. С. 9..
С «Преступления Сильвестра Бонара» в творчестве Франса начинается период зрелости. Отдельные намеченные здесь мотивы проявились в ещё более ярком и уточнённом виде в последующих произведениях — романах «Харчевня королевы Гусиные Лапы», «Суждения господина Жерома Куаньяра», «Красная лилия», сборниках новелл «Валтасар» и «Перламутровый ларец»Дынник В. Сатирик в поисках социальной правды // Анатоль Франс. Преступление Сильвестра Бонара. Остров пингвинов. Боги жаждут. М.: Художественная литература, 1970. С. 13..
У главного героя романа много общего с господином Пижоно (одноимённая новелла в составе сборника «Валтасар», 1889) и с Богусом («Книга моего друга»)Брахман С., Лиходзиевский С. Господин Пижоно // Анатоль Франс. Валтасар. Таис. Перламутровый ларец. М.: Известия, 1992. С. 407.. Предшественника Бонара можно увидеть в нескольких второстепенных героях новелл Проспера Мериме. Многие читатели и рецензенты разных эпох готовы были наделять этого персонажа чертами автора; противники такой постановки вопроса отмечают, что 37-летний Франс не мог иметь много общего с престарелым профессором-затворником, но он явно доверял Бонару, как и другим своим героям, собственные идеиДынник В. Сатирик в поисках социальной правды // Анатоль Франс. Преступление Сильвестра Бонара. Остров пингвинов. Боги жаждут. М.: Художественная литература, 1970. С. 11—12..
Адаптации В 1918 году Франс совместно с Пьером Фронде написал пьесу «Преступление Бонара» на сюжет романа. В 1929 году по мотивам «Преступления Сильвестра Бонара» был снят одноимённый фильм. Его срежиссировал Андре Бертомьё, главную роль сыграл Эмиль Матра.
Примечания
Категория:Произведения Анатоля Франса Категория:Романы 1881 года