Первый сезон американского телесериала «Сорвиголова: Рождённый заново» основан на комиксах Marvel с участием персонажа Сорвиголовы. «Рождённый заново» продолжает события сериала «Сорвиголова» (2015—2018) от Marvel Television и Netflix, и в этом сезоне борьба слепого адвоката и бывшего линчевателя Мэтта Мёрдока за справедливость приводит его к столкновению с бывшим боссом мафии Уилсоном Фиском, который баллотируется на пост мэра Нью-Йорка. Действие сезона разворачивается в медиафраншизе «Киновселенная Marvel» (КВМ) и он напрямую связан с фильмами и телесериалами франшизы. Производством сезона занималась Marvel Studios через собственный телевизионный лейбл Marvel Television, шоураннером выступил Дарио Скардапейн, а главными режиссёрами — Джастин Бенсон и Аарон Мурхед.

Чарли Кокс повторяет свою роль Мэтта Мёрдока / Сорвиголовы из сериалов Marvel от Netflix и предыдущих проектов Marvel Studios. Другие роли также исполняют: Винсент Д’Онофрио, Маргарита Левиева, Дебора Энн Уолл, Элден Хенсон, Уилсон Бетел, Забрина Гевара, Никки М. Джеймс, Джиннея Уолтон, Арти Фрушан, Кларк Джонсон, Майкл Гандольфини, Айелет Зорер, Камар де лос Рейес, Джон Бернтал, Мохан Капур и Тони Далтон. Разработка нового сериала про Сорвиголову началась в марте 2022 года, и главные сценаристы Кристофер Орд и Мэттью Корман придали ему эпизодическую структуру и более лёгкий тон, чем у оригинального сериала. В июле было объявлено, что сериал будет называться «Рождённый заново», и что его первый сезон будет состоять из 18 эпизодов. Съёмки начались в марте 2023 года в Нью-Йорке, и режиссёрами нескольких эпизодов Майкл Куэста, Джеффри Начманофф и Дэвид Бойд. Съёмки были приостановлены в июне из-за забастовки Гильдии сценаристов США 2023 года. К концу сентября Marvel Studios решила пересмотреть подход к сериалу и освободила от работы Кормана, Орда и остальных режиссёров. Скардапейн, Бенсон и Мурхед были наняты, чтобы переработать сериал, добавив новый пилотный эпизод и два дополнительных эпизода. Они также добавили новый связующий материал для оригинальных эпизодов и поменяли некоторые сцены местами, что привнесло сериализованные элементы и больше связей с сериалами Netflix. Съёмки первого сезона, состоящего из девяти эпизодов, возобновились в январе 2024 года и завершились в апреле. Начманофф и Бойд вернулись, чтобы помочь Бенсону и Мурхеду объединить новый и старый материал. Куэста, Начманофф и Бойд по-прежнему указаны как режиссёры эпизодов, которые они сняли.

Премьера первых двух эпизодов первого сезона состоялась на Disney+ 4 марта 2025 года. Остальные семь эпизодов были выпущены до 15 апреля в рамках Пятой фазы КВМ. Сезон получил в целом положительные отзывы от критиков, которые отметили двигаемую персонажами сюжетную линию и игру актёров, особенно Кокса и Д’Онофрио, но при сравнении с оригинальным сериалом «Сорвиголова» высказали неоднозначные мнения. В августе 2024 года был подтверждён второй сезон.

Эпизоды

Актёры и персонажи

Основной состав Чарли Кокс — Мэтт Мёрдок / Сорвиголова:Слепой адвокат из Адской кухни в Нью-Йорке, который ведёт двойную жизнь линчевателя в маске. В начале сериала Мёрдок сосредотачивается на работе адвоката из-за сопутствующего ущерба, который несёт с собой деятельность линчевателя, и опасений по поводу того, насколько эффективным был такой подход. Винсент Д’Онофрио — Уилсон Фиск / Кингпин:Влиятельный бизнесмен и криминальный авторитет, баллотирующийся на пост мэра Нью-Йорка. Д’Онофрио сказал, что тональность его персонажа из сериала Disney+ «Эхо» (2024) будет сохранена в «Рождённом заново», что, по его мнению, лучше всего подходит для изображения этого персонажа. В первом сезоне «Рождённого заново» видно, как Фиск «использует свою тьму и свою силу», чтобы «в основном газлайтить город, а затем, со временем, страну, а затем, в конечном счёте, и весь мир». Маргарита Левиева — Хэзер Гленн:Любовный интерес Мёрдока. У неё и Мёрдока разные взгляды на линчевательскую деятельность, что, по словам Кокса, «приводит к некоторым острым разговорам» между этой парой. Дебора Энн Уолл — Карен Пейдж:Бывший репортёр, друг и партнёр Мёрдока в юридической фирме «Нельсон, Мёрдок и Пейдж». Поскольку прошло уже много лет с тех пор, как она в последний раз исполняла эту роль в «Сорвиголове» (2015—2018), Уолл была обеспокоена тем, что её выступление будет похоже на пародию на саму себя. Однако она сочла своё возвращение естественным, учитывая отношения, которые сложились у неё с Коксом и Элденом Хенсоном. Элден Хенсон — Франклин «Фогги» Нельсон: Лучший друг и партнёр-адвокат Мёрдока. Кокс описал Нельсона как «сердцебиение КВМ». Уилсон Бетел — Бенджамин «Декс» Пойндекстер:Бывший агент ФБР и психопат, способный использовать практически любой предмет в качестве смертоносного снаряда. Ранее он выдавал себя за Сорвиголову по указанию Фиска, пока Фиск не сломал ему спину. Забрина Гевара — Шейла Ривера: Руководитель предвыборной кампании Фиска на пост мэра. Никки М. Джеймс — Кирстен Макдаффи: Бывший помощник окружного прокурора Нью-Йорка и новый партнёр-адвокат Мёрдока в юридической фирме «Мёрдок и Макдаффи». Джиннея Уолтон — Б. Б. Урих: Журналистка The BB Report и племянница Бена Уриха, которого убил Фиск в «Сорвиголове». Арти Фрушан — Бак Кэшман: Правая рука и посредник Фиска. Кларк Джонсон — Черри:Отставной офицер полиции Нью-Йорка, который работает с Мёрдоком в качестве следователя. Джонсон смоделировал своего персонажа на основе персонажа Роя Шайдера в фильме «Французский связной» (1971). Майкл Гандольфини — Дэниел Блейк: Протеже Фиска и участник его предвыборной кампании на пост мэра. Айелет Зорер — Ванесса Фиск:Жена Уилсона, которая возглавила его криминальную империю, пока его не было. Ванесса борется с потерей контроля над тем, что она сделала успешным, и мечтает о версии Уилсона «похуже», а не о версии, которая пытается творить добро на посту мэра. Режиссёр Джеффри Начманофф описал их отношения как «искривлённую» историю любви. Зорер исполняла роль Ванессы в «Сорвиголове», но изначально на роль персонажа в «Рождённом заново» позвали Сандрин Холт. После творческого переосмысления на роль вернули Зорер. Камар де лос Рейес — Гектор Айала / Белый тигрЛинчеватель, чья сила возрастает благодаря мистическому амулету. Исполнительный продюсер Сана Аманат сказала, что в этом сезоне Айала становится отражением собственного пути Мёрдока. Джон Бернтал — Фрэнк Касл / Каратель:Линчеватель, борющийся с преступностью любыми необходимыми средствами, какими бы смертельными ни были результаты, после жестокого убийства его семьи. В сериале Мёрдок обращается к Каслу с просьбой помочь ему в чём-то, чего тот не желает делать, и Касл становится «дьяволом на плече [Мёрдока]», подталкивая его снова стать Сорвиголовой. Бернтал сказал, что сезон был «тестированием», вновь представив Касла после «Сорвиголовы» и его спин-оффа «Каратель» (2017—2019), чтобы посмотреть, смогут ли создатели «позволить Фрэнку быть тем, кто он есть». Он хотел, чтобы персонаж был мрачным, психологически сложным и вызывающим у зрителей, и чувствовал, что сезон «открыл дверь для того, чтобы приблизиться к Фрэнку Каслу, которого я очень, очень хочу изобразить». Бернтал выразил признание шоураннеру Дарио Скардапейну, который был сценаристом «Карателя», команде каскадёров сериала и Нику Кумалатсосу, бывшего члена Рейдеров морской пехоты, который помогал Бернталу подготовиться к роли. Во время подготовки к сезону на стрельбище пути Бернтала пересеклись с Томасом Джейном, который ранее исполнял роль этого персонажа в «Карателе» (2004) от Lionsgate. Они вдвоём обсудили персонажа, что Бернтал очень высоко оценил. Мохан Капур — Юсуф Хан: Помощник банковского менеджера New York Mutual из Джерси-Сити и отец супергероини Камалы Хан / Мисс Марвел. Тони Далтон — Джек Дюкейн / Мечник: Богатый светский лев, который является владеющим мечом линчевателем.

Второстепенный состав Патрик Мёрни — Лука: Преступник и лидер одной из Пяти Семей. Руибо Цянь — Энджи Ким: Детектив полиции Нью-Йорка. Цянь ранее исполняла роль Мэй в первом сезоне сериала Netflix от Marvel «Джессика Джонс» (2015). Хэмиш Аллан-Хэдли — Пауэлл: Коррумпированный офицер полиции Нью-Йорка и член Оперативной группы Фиска по борьбе с линчевателями (AVTF). Хантер Духан — Бастиан Купер / Муза:Серийный убийца в маске, который создаёт своё арт-граффити из крови своих жертв и является пациентом Гленн. Обозреватели полагали, что Музой был Бастиан ещё до того, как это было раскрыто в сериале, учитывая, что Духан был указан в титрах как Бастиан только в тех эпизодах, где появлялся Муза. Режиссёр Дэвид Бойд также обсуждал работу с Духаном в логове Музы на съёмочной площадке в заброшенном железнодорожном туннеле. Майкл Гэстон — Галло: Комиссар полиции Нью-Йорка. Гэстон ранее исполнял роль Джеральда Шарпа в седьмом сезоне телесериала Marvel Television «Агенты „Щ.И.Т.“» (2020). Эшли Мари Ортис — Соледад Айала: Жена Гектора. Камила Родригес — Анджела дель Торо: Племянница Гектора Айалы.

Приглашённые актёры Киллиан О’Салливан — Девлин: Преступник, стоящий за угоном грузовика, а затем и за ограблением банка. Джин Энтони Пези — Виктор: Преступник и лидер одной из Пяти Семей. Виктор Верхаг — Карло: Преступник и лидер одной из Пяти Семей. Сьюзан Варон — Джози: Владелица Бара Джози, вернувшая к своей роли из сериалов Netflix от Marvel.

Джон Бенджамин Хики — Бенджамин Хокберг: Окружной прокурор Нью-Йорка. Хики ранее исполнял роль Питера Лионна в третье сезоне «Джессики Джонс» (2019). Эндрю Полк — Фицджеральд «Джерри» Купер: Городской судья Нью-Йорка. Полк ранее исполнял роль Морти Беннетта в первом сезоне «Карателя» (2017). Ник Джордан — Никки Торрес: Информатор, к которому приставали коррумпированные офицеры полиции Нью-Йорка. Джонни М. Ву — Форрест Тэм: Партнёр Мёрдока и Черри. Джефферсон Кокс — Кел Шанахан: Коррумпированный офицер полиции Нью-Йорка, который случайно погибает во время драки с Айалой.

Элизабет Э. Дэвис — София Озола: Прокурор города Нью-Йорка. Чарли Хадсон III — Лерой Брэдфорд: Бездомный мужчина, совершивший мелкое преступление, которого представляет Мёрдок. Лу Тейлор Пуччи — Адам: Художник, у которого был роман с Ванессой и которого Фиск держит в заточении.

Энни Хэгг — Селин: Сообщница грабителей банка New York Mutual. Джимми Паламбо — Джонни Сантини: Работник Департамента санитарии города Нью-Йорка.

Джереми Исайя Эрл — Коул Норт: Сержант полиции Нью-Йорка из Чикаго и член AVTF. Дэниел Джерролл — Артур Следж: Светский лев, которая посещает банкет Фиска. Кэтрин Ланаса — Артемис Следж: Светская львица и жена Артура, которая посещает банкет Фиска.

Кроме того, ведущий новостей Пэт Кирнан предстает в образе самого себя, появившись до этого в других проектах КВМ. До творческого переосмысления сериала было известно, что у Харриса Юлина была роль в сериале.

Производство

Разработка В марте 2022 года сообщалось, что Marvel Studios начала разработку перезапуск телесериала Netflix «Сорвиголова» (2015—2018). В конце мая было подтверждено, что сериал находится в разработке для Disney+, а Кристофер Орд и Мэтт Корман были назначены главными сценаристами и исполнительными продюсерами. В июле того же года на San Diego Comic-Con было объявлено, что сериал получит название «Сорвиголова: Рождённый заново», и что первый сезон будет состоять из 18 эпизодов. В марте 2023 года стало известно, что Майкл Куэста будет режиссёром первого эпизода сериала. Ожидалось, что последующие эпизоды снимут другие режиссёры. В мае Джеффри Начманофф и Кларк Джонсон, который ранее был режиссёром сериала Marvel «Люк Кейдж» (2016—2018) для Netflix, присоединились к сериалу в качестве дополнительных режиссёров, причём Джонсон стал режиссёром двух эпизодов. Ещё одним постановщиком сериала стал Дэвид Бойд.