«Когда жизнь даёт тебе мандарины» () — южнокорейский романтический сериал в жанре повседневной жизни, созданный сценаристкой и режиссёром . Главные роли исполняют Ли Джиын, Пак Погом, и Пак Хэджун. Премьера сериала состоялась на Netflix 7 марта 2025 года.

Сериал получил широкое признание за актёрскую игру, сценарий и режиссуру. Среди многочисленных наград сериал был номинирован на 61-ю премию «Пэксан» восемь раз и выиграл в четырех номинациях, включая награду в категории «Лучший сериал», а также забрал «Гран-при» на 4-й телепремии «Голубой дракон».

Журнал Time назвал его лучшим корейским сериалом 2025 года. Сериал сравнивают с популярным телесериалом «Ответ в 1988» (2015–2016), в котором также снимался Пак Погом, отмечая его способность вызывать ностальгию и тепло, основанные на корейском опыте.

Сюжет Сериал рассказывает о полной приключений и многочисленных испытаниях жизни О Эсун — бедной девушки, родившейся на острове Чеджудо в 1951 году и мечтающей стать поэтессой; а также о Ян Квансике, молодом человеке, который дорожит ею и любит её.

Актёрский состав

Главная роль Ли Джиын — О Эсун / Ян Кыммён, главная героиня и возлюбленная Ян Квансика, а затем его жена. Ян Кыммён — дочь Эсун и Квансика. Ким Тхэён — О Эсун в детстве.  — О Эсун среднего возраста.

Пак Погом — Ян Квансик, главный герой, возлюбленный Эсун, её парень, а затем и муж. Ли Чхонму — Ян Квансик в детстве Мун Уджин — Ян Квансик подросток Пак Хэджун — Ян Квансик среднего возраста.

Актёры второго плана

— Пак Макчхон, бабушка Квансика, шаманка. — Ким Чунок, бабушка Эсун по отцовской линии. Ём Херан — Чон Кваннё, мать Эсун, хэнё, а также в роли главного редактора Хлои Х. Ли в эпизодической роли в 16-м эпизоде. — Квон Кеок, мать Квансика. — Пак Чонсу, хэнё. — Чхве Яним, хэнё. — Хон Кёнджа, хэнё. — О Ханму, дядя Эсун по отцовской линии. Чхве Дэхун — Пу Сангиль, богатый капитан рыболовного судна. — Ян Ынмён, сын Эсун и Квансика. О Ёнджэ — Хён Исук, жены Ханму и тёти Эсун. Ю Бёнхун — Ян Самбо, отец Квансика. Син Сэпёк — Ян Донмён, сын Эсун и Квансика. — Ёнран, жена Пу Сангиля. Чхэ Соан — молодая Ёнран. — Пу Хёнсук, дочь Сангиля и Ёнран. Мун Юган — Пу Сони, старший сын Сангиля. — Ян Кёнок, сестра Квансика. — Сон Пусон, девушка Чхунсопа. Ли Джунён — Пак Ёнбум, первая любвь Кыммён. Кан Мёнджу — Ю Пуён, мать Пак Ёнбума. Ли Гюхо — Пак Кыммён, отец Пак Ёнбума. — Пунхи, мать Чхунсопа. Пак Бёнхо — Харбан, пожилой домовладелец Эсун и Квансика, совладелец центра Додон-ри Манмуль. Сон Кванджа — Халман, пожилая домовладелеца Эсун и Квансика, совладелец центра Додон-ри Манмуль. Хван Джэёль — школьный учитель Эсун. Ким Соён — Минсон, подруга Кыммён в киноклубе. Ким Кёрим — Джукён, подруга Кыммён в киноклубе. Пё Ёнсо — О Ёрим, подруга Кыммён в киноклубе.

Эпизодические роли

О Джонсе — Ём Бёнчхоль, отчим Эсун. — На Минок, вторая жена Бёнчхоля. Ли Мидо — Мисук, владелица магазина гадания. Ким Сонхо — Пак Чхунсопа, муж Кыммён. Ким Хэгон — Ким Хэбон, генерального директора Каннского театра. — Кёмджа, совладелица мотеля Намподжанг. Ким Ёнун — муж Кёмджа, совладелец мотеля Намподжан. — Чон Эгён, профессор Кыммён в Сеульском национальном университете. Ким Суан — Дженни, подопечная Кыммён. — шофёр Дженни. Ким Кымсун — Михян. Нам Миджон — домработница Михян. — Сон Ёнсам, владелец пансионата где жила Кыммён. — Чон Миин, актриса. — медсестра. Хён Бонсик — менеджер Миин. — Ян Джэиль, старший сын Ынмёна и Хёнсук / внук Эсун и Квансика.

Эпизоды Сюжет сериала, представленный в нелинейном повествовании, рассказывает о жизни Эсун, Квансика и их детей, живущих в разных местах: в Додон-ри на острове Чеджудо и в Сеуле, в период с 1950-х по 2000-е годы. Ранее показанные события иногда повторяются в более поздних эпизодах с большим контекстом, чтобы показать связь между различными событиями и персонажами. Рассказ в эпизодах часто ведется от лица пожилой Кыммён, которая поэтически вспоминает свои чувства по поводу событий прошлого.

Производство

Разработка Сериал был разработан под рабочим названием «Жизнь» () под руководством режиссёра и сценаристки , которая вернулась к работе впервые с 2019 года после написания сценария для телесериала канала KBS «Когда цветёт камелия». В декабре 2022 года художник-постановщик подтвердила своё участие в проекте. Сообщается, что стоимость производства составила около 60 миллиардов вон.

Съёмки Помимо съёмок на острове Чеджудо, в 2023 году производство также велось в Андоне.

В 2023 году съёмки сериала вызвали споры из-за проблем с неудобствами для местных жителей. Посетитель фестиваля на ферме Академии Кочан, посвящённого зелёному ячменю, сообщил, что ему запретили входить на поле рапса из-за продолжающихся съёмок. Когда посетитель попытался сфотографировать цветы издалека, по его словам, сотрудник закричал на него, чтобы он прекратил фотографировать. В мае 2025 года появились обвинения в издевательствах со стороны сотрудников над статистами. В ответ Netflix заявил, что проводит расследование этих обвинений.

Кастинг

27 января 2023 года было подтверждено, что Ли Джиын и Пак Погом исполнят главные роли Эсун и Квансика соответственно. Ли Джиын и Пак Погом, оба родившиеся в 1993 году, дружат с подросткового возраста, когда вместе снялись в телевизионной рекламе. Пак Погом также сыграл камео в телесериале «Продюсер» (2015), в котором снималась Джиын.

Это вторая совместная работа режиссёра и Ли Джиын после дорамы «» (2018) на телеканале tvN. 30 января 2023 года было официально подтверждено, что и Пак Хэджун сыграют взрослые версии Эсун и Квансика соответственно. Для Пак Хэджуна это четвёртое участие в телесериале Ким Вонсока после «Неудавшаяся жизнь» (2014), «Мой мистер» (2018) и «» (2019).

Кастинг Чхве Дэхуна был подтверждён в октябре 2023 года, а съёмки сериала, как сообщается, начались в марте 2023 года. Первое чтение сценария прошло в марте 2023 года, вместе с подтверждением кастинга , и Ли Джунёна. Кастинг был подтверждён в мае 2023 года, а — в следующем месяце. В июле 2023 года было подтверждено участие О Джонсе, а Ким Сонхо появился в качестве камео. В августе 2023 года была подтверждена роль , а в следующем месяце к сериалу присоединились и Ём Херан.

Название

Корейское Оригинальное корейское название, Pokssak sogatsuda (), было объявлено 27 января 2023 года. Это выражение на диалекте Чеджу, означающее «спасибо за ваш труд». В диалекте Чеджу слово sokda () является частью sogatsuda () и переводится как «стараться изо всех сил», «прилагать усилия» или «переживать трудности». Совпадение в том, что sokda является лингвистическим ложным другом стандартного корейского слова, означающего «быть обманутым», «быть одураченным» или «быть введенным в заблуждение». Таким образом, Pokssak sogatsuda может быть неправильно истолкован как стандартное корейское выражение «сильно обманутый».

Английский Английское название «When Life Gives You Tangerines» было объявлено 30 января 2023 года. Это игра слов, основанная на английской пословице «When life gives you lemons, make lemonade» (). Однако на острове Чеджу растёт мандарин, а не лимон. Китайское название «Kǔjìngānlái Yùjiànnǐ» (苦盡柑來遇見你) также использует игру слов, основанную на китайской пословице «Kǔjìngānlái» (苦盡甘來), что означает «После горечи приходит сладость». В этом случае иероглиф, обозначающий мандарин (柑; пиньинь: gān), заменяет иероглиф, обозначающий «сладость» (甘; пиньинь: gān), в оригинальной пословице. По данным агентства Yonhap News, представитель команды Netflix по глобализации заявил, что при переводе названия на английский язык цель состоит в том, чтобы адаптировать намерения и культурные нюансы оригинального названия для соответствия культуре англоязычных стран.

Выпуск В апреле 2023 года было объявлено, что компания PAN Entertainment подписала продюсерский контракт с Netflix. Планировалось, что сериал будет выпущен в 2024 году и станет доступен в 190 странах через эту платформу. 30 января 2024 года в СМИ появились фотографии с читки сценария драмы, подтвердившие её эксклюзивный релиз на Netflix по всему миру. В январе 2025 года Netflix подтвердил, что сериал будет выпущен в четырёх томах, каждый из которых будет включать четыре эпизода. Премьера первого тома запланирована на 7 марта 2025 года. 5 марта 2025 года Netflix провёл пресс-конференцию в отеле Conrad Seoul в районе Ёндынпо, Сеул. На мероприятии присутствовали режиссёр Ким Вонсок, а также Ли Джиын, Пак Погом, и Пак Хэджун.

Продвижение

Ли Джиын и Пак Погом появились в шоу «Gayo Stage» на канале KBS1, чтобы прорекламировать сериал. Они исполнили дуэтом песню «История любви горного парня» () в традиционной школьной форме своих персонажей. Идея принять участие в шоу принадлежала Пак Погому, который заявил, что это способ привлечь более широкую аудиторию.

Netflix Korea увеличила доходы благодаря сотрудничеству в области интеллектуальной собственности, ориентированному на любителей дорам. Партнерство с Yuhan-Kimberly привело к выпуску ограниченной серии увлажняющего лосьона Kleenex с упаковкой, украшенной изображениями из дорамы; этот продукт был распродан на этапе предзаказа. Также в сотрудничестве с дизайнерской студией Oimu были созданы канцелярские товары, включая блокноты, писчую бумагу и закладки из рапсового семени, которые быстро раскупили на ярмарке канцелярских товаров Inventario. Кроме того, были выпущены официальные товары, такие как брелоки и мягкие игрушки с изображениями Эсун и Квансика. Платформа также сотрудничала со страховой компанией, которая использовала цитаты из сериала в качестве рекламного материала.

30 марта 2025 года Netflix провёл мероприятие «Well Done! Well Done! Фестиваль деревни Кымёндон» в концертном зале Myeonghwa Live Hall. В мероприятии приняли участие Ли Джиын, Пак Погом, Пак Хэджун, , , и . Программа включала церемонию награждения и сессию чтения, на которой актёры зачитывали произведения-победители, отобранные сценаристкой Лим Санчхун из материалов, представленных на 100-дневном мероприятии «Когда жизнь даёт тебе мандарины», проходившем как онлайн, так и офлайн. Также они приняли участие в панельной дискуссии с актёрами, модератором которой выступил генеральный директор Movement Джин Мёнхён.

В феврале Netflix организовал предварительный показ сериала для девяти бабушек из Сонхюльри, которые затем создали картины, вдохновленные сюжетом. С 2 мая по 29 июня 2025 года в Социальном музее пройдет художественная выставка под названием «Pokssak Sogatsuda, Doldo, Eomeongdo, Halmangdo», которая будет организована в Мастерской живописи Сонхюльри и на складе Nonghyup на острове Чеджудо. На выставке будут представлены работы девяти бабушек и их преподавателя искусства, Чхве Соён. В июне на выставке присутствовала Ли Джиын.

Реакция

Реакция критиков На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 100% из 8 рецензий критиков положительные, со средним рейтингом 9,5 из 10. Сериал стал хитом как на внутреннем, так и на международном уровне. Его высоко оценили за актёрскую игру, сценарий и режиссуру. Сериал сравнивали с известной исторической драмой «Ответ в 1988» (2015–2016), которая также вызывает ностальгию и тепло, связанные с корейским опытом.

Журнал Time похвалил сериал за «разрушительную глубину», показав не только «историю одной семьи», но и «историю модернизации Кореи с послевоенного периода до наших дней», подчеркнув «богатую и уникальную культурную историю» острова Чеджудо. India Today заявила, что сериал «это не просто история любви и не просто историческая драма. Это размышление о времени, о любви и о тихом труде заботы, который простирается через поколения». По мнению South China Morning Post, сериал «мастерски соединяет прошлое и настоящее, стирая грань между ностальгическими грёзами и насущной реальностью», назвав его «одной из лучших корейских дорам всех времён – и, возможно, самой корейской из них». Сериал также получил высокую оценку от китайского коммунистического ежедневного таблоида Global Times.

Зрительская аудитория