«Очище́ние Ши́ра» () — предпоследняя глава романа Джона Р. Р. Толкина «Властелин колец». После долгих странствий хоббиты Фродо Бэггинс, Сэм, Мерри и Пиппин возвращаются домой в Шир и узнают, что он находится под жестоким контролем бандитов, руководимых неким «Шарки» (впоследствии выясняется, что это падший маг Саруман). Бандиты установили в Шире множество законов и запретов, вырубили деревья, уничтожили традиционные жилища хоббитов, заменили старую мельницу новой, с механическим оборудованием, которая загрязняет воздух и воду. Хоббиты поднимают население Шира на восстание, побеждая бандитов в битве у Байуотера, положив конец владычеству Сарумана.
Критики считают «Очищение Шира» одной из самых важных глав «Властелина колец». Хотя Толкин отрицал, что глава является аллегорией на Великобританию послевоенного периода, исследователи находят в ней политические отсылки, включая сатиру на индустриализм, социализм, нацизм, намёки на дефицит в послевоенной Британии, а также экологическую повестку.
Идея о написании этой главы возникла у Толкина ещё на ранних этапах создания «Властелина колец», хотя детали он придумал значительно позже. Глава уравновешивает основной сюжет физического путешествия в Мордор «моральным» путешествием по возвращении домой, в ходе которого происходит очищение Шира и принятие героями персональной ответственности. Автор рассматривал разные варианты главного отрицательного персонажа главы, остановившись в итоге на падшем маге Сарумане.
В главе происходит антикульминация, из-за чего режиссёр Питер Джексон не включил её в свою кинотрилогию, хотя Фродо видит горящий Шир в видении в зеркале Галадриэль, а смерть Сарумана от рук Гримы Змееуста происходит в Изенгарде.
Сюжет
Контекст
По сюжету романа «Властелин колец» Тёмный властелин Саурон давным-давно создал магический артефакт, Единое кольцо, даровавшее власть и могущество, но утратил его. Кольцо попадает в руки хоббита Бильбо, а затем и Фродо Бэггинса, который живёт в стране под названием Шир. Саурон ведёт поиски кольца, и в случае его успеха всё Средиземье оказалось бы под его властью. Маг Гэндальф рассказывает Фродо историю колец власти и убеждает его покинуть родной Шир, чтобы уничтожить кольцо. Фродо отправляется в поход вместе с тремя друзьями, Сэмом, Мерри и Пиппином. Их преследуют слуги Саурона — Чёрные всадники. Хоббиты добираются до эльфийской крепости Ривенделл, где Фродо узнаёт, что кольцо можно уничтожить только в стране Мордор, в огне вулкана Ородруин — месте, где Саурон его выковал. Он вызывается выполнить миссию, в помощь ему собирается Братство Кольца из трёх других хоббитов, двух людей, эльфа, гнома и мага Гэндальфа. На пути они проходят через множество испытаний, их Братство распадается. Хоббиты Мерри и Пиппин участвуют в битвах против падшего мага Сарумана, а затем и против Саурона: Мерри становится рыцарем Рохана, а Пиппин — стражем Гондора. Хоббиты Фродо и Сэм вдвоём идут в Мордор и добираются до Роковой горы. Кольцо падает в Роковую расщелину, Тёмному властелину Саурону приходит конец. Четверо хоббитов, изменившихся из-за перенесённых ими испытаний, отправляются домой в Шир, надеясь вернуться к привычной и спокойной сельской жизни.
Очищение
Хоббиты Фродо, Сэм, Мерри и Пиппин возвращаются домой в Шир, подойдя к его восточной границе, мосту через реку Брендивайн, поздно ночью. Они с удивлением обнаруживают, что вход на мост перекрыт, охраняют его некие «шерифы», выполняющие полицейские функции. Попав в Шир, хоббиты узнают, что отныне всё в нём регламентировано многочисленными правилами и запретами, вырублено множество деревьев, снесены старые здания, вместо которых возведены уродливые новые постройки. Сэм узнаёт одного из «шерифов» и говорит, что тому должно быть стыдно участвовать «в таком абсурде». В Шире закрыты все трактиры, поэтому хоббиты вынуждены ночевать в домах для шерифов — удручающих и убогих новостройках.
На следующее утро четверо хоббитов верхом на своих пони направляются в Хоббитон, но через двадцать две мили в деревне Фрогмортон они сталкиваются с шерифами, которые пытаются их арестовать за нарушение законов и сопроводить в Байуотер. Фродо, Сэм, Мерри и Пиппин, прошедшие через множество битв во время Войны Кольца и вооружённые мечами, не могут без смеха воспринимать «приказы» шерифов, вооружённых одними дубинками. Они соглашаются пойти в Байуотер, так как он находится по пути в Хоббитон, а шерифы какое-то время идут с ними, но вскоре отстают, не поспевая за скоростью пони.
Добравшись до деревни Байуотер, четыре хоббита видят, что вместо старой мельницы Сэндимена построена новая большая и шумная мельница, полная механизмов, которая загрязняет воду и воздух в округе. Эта мельница нравится только Теду Сэндимену, который работает по найму на людей, построивших её, хотя старая мельница принадлежала его отцу, который работал сам на себя. В Байуотере Мерри, Пиппин и Сэм разгоняют группу бандитов из числа людей. Хоббиты решают «поднять весь Шир» на восстание. Мерри использует магический рог, подаренный ему Эовин, чтобы оповестить хоббитов о всеобщем сборе. Сэм навещает своего соседа Тома Коттона, который помогает в организации сопротивления. Коттон сообщает, что из Шира вывозят повозки с продовольствием и табаком, из-за чего начался дефицит товаров, а на других повозках в страну приезжают люди, в основном бандиты, которые вырубают деревья и строят просмоленные сараи и уродливые дома. Управляет всем Лото Саквиль-Бэггинс, он же «Шеф», который проживает в Бэг Энде после того, как Фродо отправился в поход в Мордор. Пиппин отправляется за помощью в свою родную деревню Тукборо. Банда из двенадцати бандитов из Хоббитона пытаются арестовать фермера Коттона, но лидера банды хоббиты убивают стрелами, а остальные сдаются в плен.
На следующее утро хоббиты в Байуотере узнают, что отец Пиппина, тан Паладин II, мобилизовал весь Тукленд и преследует бандитов, бегущих на юг. Также он выделяет отряд хоббитов во главе с Пиппином на помощь Байуотеру. Тем временем к деревне Байуотер направляется большая группа примерно из сотни вооружённых бандитов. Хоббиты во главе с Мерри и Пиппином устраивают засаду, в которую попадают прибывшие бандиты. Сдаваться они не хотят, после чего происходит битва при Байуотере, в которой погибает большая часть нападавших бандитов и 19 защитников из числа хоббитов. Фродо не участвует в битве, не желая проливать кровь. Он останавливает своих соплеменников от убийства сложивших оружие врагов.
После битвы хоббиты отправляются в Хоббитон, чтобы наконец побеседовать с «Шефом». По пути они видят вырубленные деревья, уродливые хижины и карьеры. В Бэг Энде они никого не находят. Внезапно появляется Саруман, известный в Шире по прозвищу «Шарки», утративший свои магические способности за исключением своего обманчивого голоса. Он признаётся, что намеренно осквернил Шир в качестве мести за изгнание из Изенгарда. Фродо просит его просто уйти из Шира, после чего Саруман пытается его убить, ударив ножом, но хоббита спасает его кольчуга. Фродо просит других не убивать Сарумана и предлагает его спутнику Гриме Змееусту остаться в Шире. Саруман объявляет всем, что Лото Саквиль-Бэггинс был убит Змееустом, после чего последний нападает на Сарумана и перерезает ему горло. Лучники хоббитов убивают Змееуста. От трупа Сарумана поднимается серая дымка, которую развеивает холодный ветер с запада.
Последствия Восстановление Шира потребовало много усилий, хотя и «заняло меньше времени, чем опасался Сэм». Оно описано в начале последней главы романа, «Серые гавани». Хоббиты сносят уродливые новостройки, возведённые во времена правления «Шефа» и «Шарки», восстанавливая традиционные хоббитские норы. Сэм высаживает деревья по всему Ширу, используя пыль из коробочки, подаренной леди Галадриэль, а единственный орех из коробочки он сажает в Хоббитоне, из которого вырастает маллорн, подобный деревьям в Лотлориэне. Согласно записям, следующий «1420 год был чудесным годом», в Шире родилось много детей, а юные хоббиты «практически купались в клубнике и сливках».
Концепция и создание
Формальная структура
Исследователи творчества Толкина отмечают, что именно эта глава придаёт всему роману завершённую формальную структуру. Бернард Хирш отмечает, что «Очищение Шира» логично завершает «путешествие вовне» возвращением домой, которое описывается в трёх главах (с шестой по восьмую) и достигает кульминации собственно возвращением в Шир. Николас Бернс утверждает, что с моральной точки зрения данная глава не менее важна, чем главный сюжет с уничтожением Кольца, однако в ней рассматривается не героическая мораль, а мораль «повседневной жизни». Пол Кочер замечает, что Фродо, выбросив оружие ещё на склонах Роковой горы, отказывается обнажать меч в Шире и выбирает сражение только «в моральном аспекте».
Бернс отмечает, что глава играет важную роль в формальной композиции всего романа. По мнению Бернса, главным сюрпризом главы стало появление Сарумана, причём именно его присутствие и заставило хоббитов «очищать» Шир. Толкин планировал главу заранее, о чём он сам написал в «Предисловии» ко второму изданию романа. Также в первом томе «Братство Кольца» Сэм Гэмджи видит в зеркале Галадриэль вырубку деревьев Тедом Сэндименом и новую кирпичную мельницу с трубой, предвосхищая осквернение Шира.
Прообразы
Критики отмечают, что сюжет возвращения героя домой после долгих странствий встречается в античной литературе, включая возвращение Агамемнона или Одиссея. Так, в поэме Гомера «Одиссея» главный герой, вернувшись на Итаку после многолетних странствий, не узнаёт свой дом, а потом «очищает» его от женихов своей жены Пенелопы, считавших его мёртвым. Толкин заранее знал, что по возвращении домой его герои вернутся не в тот Шир, откуда они ушли (как минимум, с момента создания главы «Зеркало Галадриэль» в первом томе), однако детали этого возвращения и, в особенности, роль Сарумана-Шарки он проработал только непосредственно во время написания «Очищения Шира». Дэвид Гринман противопоставляет деятельное «очищение» Шира побегу Туора «в стиле Энея» из разрушенного города, о котором Толкин написал в «Падении Гондолина».
В книге «Саурон побеждённый» Кристофер Толкин анализирует черновики последней книги «Властелина колец». В раннем черновике главы у Фродо была гораздо более активная роль в противостоянии с бандитами Шарки. Тогда же Толкин раздумывал, кем был этот Шарки — хоббитом Лото Саквиль-Бэггинсом, лидером банды людей, Саруманом. После некоторых колебаний автор решил остановиться на Сарумане. По мнению Бернса, в главе показано, как «местечковый», провинциальный Шир не только «очищается» от влияния «заграницы», но и укрепляется, сохранив свою самобытность, а Мерри и Пиппин отныне являются «гражданами мира».
В «Предисловии» ко второму изданию романа Джон Р. Р. Толкин отрицает, что глава является аллегорией и как-то связана с событиями, предшествующими или последовавшими за Второй мировой войной:
Исследователь Толкина Том Шиппи отмечает, что именно при описании Шира Средиземье ближе всего соотносится с реальным миром XX века, и что критики, которые сравнивали «Очищение Шира» с современной Толкину Англией, не были полностью неправы. Шиппи рассматривает главу не как аллегорию на Великобританию послевоенного периода, а как описание общества, «страдающего не только от плохого политического управления, но и от странного и генерализованного кризиса доверия». Шиппи сравнивает эту главу с романом Джорджа Оруэлла «Глотнуть воздуха», в котором Англия получает «похожий диагноз» инерционного отсутствия лидерства.
Толкин отрицал, что «Очищение Шира» отражает послевоенную Англию, однако в главе отразились детские воспоминания автора о жизни в , на тот момент бывшего деревней в Уорикшире, а позднее затронутого индустриализацией соседнего Бирмингема. Толкин так писал об этом: