Генри Эдвард Джон Стэнли, 3-й барон Стэнли из Элдерли, 2-й барон Эддисбёри (; также известный как Абдул Рахман Стэнли (); ) — британский дворянин и историк, который перевёл «Первое кругосветное путешествие Магеллана» и другие труды эпохи Великих географических открытий. В 1869 году он принял ислам, тем самым лорд Стэнли стал первым мусульманином, избранным в Палату лордовMuriel E. Chamberlain (2004). "Stanley, Henry Edward John, third Baron Stanley of Alderley and second Baron Eddisbury (1827–1903)". Oxford Dictionary of National Biography..

Жизнь

Стэнли получил образование в Итонском колледже и в 1846 году поступил в Тринити-колледж в Кембридже.

В 1847 году он поступил на дипломатическую службу, а в 1851 году был назначен атташе в Константинополе. В январе 1854 года он был переведен из Константинополя на должность секретаря миссии в Афинах.

В 1859 году или ранее Стэнли принял ислам и оставил пост британского дипломата в Османской империи. Возможно, он принял имя Абдул Рахман ()Death of Lord Stanley of Alderley. Затем он отправился под своим новым мусульманским именем Шейх Морад в британские владения в Азии, шокировав колониальное общество Цейлона и СингапураStraits Times 2 July 1859. Во время этого путешествия ему отказали в визе в Голландскую Ост-Индию Anthony Reid The Contest for North Sumatra: Atjeh, the Netherlands and Britain 1858-1898 (Oxford University Press, 1969), 75-76. Его отец, Эдвард Джон Стэнли, 1-й барон Эддисбёри, 2-й барон Стэнли из Элдерли, прочитав в газете репортаж об этих путешествиях, пожаловался жене на «этого несчастного глупца Генри... Он что, с ума сошёл?»Letter of 4.5.1859 in Nancy Mitford (ed.) The Stanleys of Alderley – their letters between the years 1851-1865 (London: Chapman and Hall, 1939). По-видимому, он совершил хадж в Мекке.

Лорд Стэнли был первым мусульманином, членом Палаты лордовMuslims of LondonMuslim Profile of the United Kingdom, унаследовав титулы в 1869 году после смерти отца. Когда в 1873–1874 годах в новостях сообщалось о голландском вторжении в Ачех, Стэнли критиковал как голландскую, так и британскую политику в отношении султаната Ачех, обвиняя Великобританию в предательстве Ачеха, своего давнего союзника по договорам 1601 и 1819 годов, несмотря на то, что она обязалась защищать его независимостьAnthony Reid & Helen Reid, ‘A Voice for Southeast Asian Muslims in the High Colonial Era: The Third Baron Stanley of Alderley, Education about Asia 11, no.3 (Winter 2006) 4-6.

Поскольку алкоголь запрещён в исламе, он, по-видимому, приказал закрыть все пабы в своём поместье в Незер-Элдерли , к югу от Элдерли-Эдж (тогда называвшегося Чорли)Photographs of Nether Alderley. Несмотря на свою новую веру, он финансировал реставрацию церкви Святой Марии в Бодевриде (1867)Church of St Mary (5348), церкви в Лланбадриге (1884)Church of St Padrig (5356)Llanbadrig Church, Anglesey, церкви Святого Дона в Лланддоне и церкви Святого Пейрио в Росбейрио на острове АнглсиChurch of St Peirio (5349).

Он принял участие в трёх церемониях бракосочетанияBurke's Peerage & Baronetage, Vol. 2, 1999, p. 2692. с Фабией, дочерью Сантьяго Федерико Сан Романа из Севильи — первая в 1862 году, вторая 6 ноября 1869 года зарегистрирована в приходе Святого Георгия на Ганновер-сквер и, наконец, 15 мая 1874 года в римско-католической церкви Святого Албана в Маклсфилде. Хотя она, по-видимому, была принята в качестве его жены в Британии, Фабия оказалась идентичной Серафине Фернандес и Фунес из Алькаудете, Хаэн, Испания, которая 30 сентября 1851 года вышла замуж за Рамона Переса и Абриля (умер 16 мая 1870 года), так что первые две церемонии бракосочетания были двоеженскими"Romance of a Peerage" Star 20 January 1909.

Его мать, Генриетта Стэнли, баронесса Стэнли из Элдерли, была английской просветительницей, а его сестра Кэтрин была матерью Бертрана РасселаThe Light & Islamic Review: Bertrand Russell's uncle was a Muslim, p.12. Его младший брат Эдвард Люлф Стэнли, 4-й барон Шеффилд, 4-й барон Стэнли из Элдерли, 3-й барон Эддисбёри стал его преемником.

Смерть Он умер и был похоронен в два самых благоприятных дня мусульманского календаря, 21 и 25 Рамадана (11 и 15 декабря 1903 года соответственно). Он был похоронен по мусульманским обрядам в неосвященной земле в саду Дауэр-хауса в семейном поместье Элдерли-парк в Незер-Элдерли, Чешир. Главным скорбящим на его похоронах был первый секретарь посольства Османской империи в Лондоне. Исламские молитвы были прочитаны над его могилой имамом посольства. В Ливерпульской мечети прошёл джаназа-намаз в память об усопшем, которую провёл Абдулла Куиллиам.

В выпуске газеты «Review of Religions» за февраль 1904 года сообщалось о смерти лорда Стэнли;

Газета «The Crescent» предоставила следующее сообщение о его погребении:

По словам британской журналистки Нэнси Митфорд, на похоронах его брат повернулся к новому лорду Стэнли, который снял шляпу из уважения, и резко бросил: «Не шляпу, дурак, а сапоги»Nina Epton, Milord and Milady, Oldbourne: London 1962.

Книги Его книги издавались Обществом Ричарда Хаклита, членом и вице-президентом которого он был. При жизни отца он писал под именем достопочтенного Генри Э. Дж. Стэнли, а после того, как отец принял этот титул, — под именем лорда Стэнли из Элдерли. 1866/1995/2001: A description of the Coasts of East Africa and Malabar in the beginning of the sixteenth century by Duarte Barbosa, a Portuguese, переводчик 1868/1964/2001: The Philippine Islands, Moluccas, Siam, Cambodia, Japan, and China, at the close of the sixteenth century. by Antonio de Morga, переводчик 1869/1963: The Three Voyages of Vasco da Gama, and His Viceroyalty from the Lendas da India of Gaspar Correa, переводчик 1873/1963: Travels to Tana and Persia by Josafa Barbaro and Ambrosio Contarini, редакторBarbaro, G., Stanley of Alderley, H. Edward John Stanley., Contarini, A. (1873). Travels to Tana and Persia. London: Printed for the Hakluyt Society. 1874/1963/2001: The First Voyage Round the World, by Magellan переводчик 1881/1970: Narrative of the Portuguese embassy to Abyssinia during the years 1520-1527 by Father Francisco Alvarez translator and editor; republished 1961 as The Prester John of The Indies - A True Relation of The Lands of The Prester John, the narrative of the Portuguese Embassy to Ethiopia in 1520 by Father Francisco Alvares

Примечания

Ссылки

Работы Генри Стэнли, 3-го барона Стэнли из Элдерли, или о нём в Архиве Интернета

Категория:Род Стэнли Категория:Английские писатели