Соглашение об установлении мира и межгосударственных отношений между Азербайджанской Республикой и Республикой Армения — планируемое к подписанию соглашение между Арменией и Азербайджаном о прекращении карабахского конфликта и нормализации отношений между странами. 13 марта 2025 года было объявлено, что обе стороны согласовали все условия соглашения. 8 августа 2025 года премьер-министр Армении Никол Пашинян и президент Азербайджана Ильхам Алиев при посредничестве президента США Дональда Трампа парафировали соглашение, а также подписали совместную декларацию, в которой подчеркнули необходимость продолжения дальнейших действий для достижения подписания и окончательной ратификации соглашения.
Предыстория
Предыдущие соглашения Соглашение между Азербайджаном и Арменией (1919) Бишкекский протокол Соглашение о прекращении огня с 12 мая 1994 года Декларация по Нагорному Карабаху (2008) Заявление о прекращении огня в Нагорном Карабахе (2020)
Оценки Госсекретарь США Марко Рубио назвал объявление о согласовании условий соглашения «историческим», а верховный представитель Европейского союза Кая Каллас — «решающим шагом». Ближе к вечеру 9 августа официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что встреча Алиева и Пашиняна в Вашингтоне «заслуживает положительной оценки», но намекнула, что это не оптимальное решение и призвала «внерегиональных игроков» не создавать дополнительных трудностей, чтобы «избежать печального опыта западного содействия урегулированию конфликтов на Ближнем Востоке»Пашинян и Алиев подписали в Белом доме декларацию о мирных отношениях Армении и Азербайджана. России и Ирану в ней нравится не всё.
По мнению политолога Томаса де Ваала, прогресс стал возможен главным образом благодаря настойчивости премьер-министра Армении Никола Пашиняна, который пошел на ряд уступок в попытке достичь соглашения. Однако де Ваал также отметил, что президент Азербайджана Ильхам Алиев редко подчеркивает преимущества мира и продолжает использовать конфликт с Арменией как средство укрепления своего лидерства в стране.
Саммит в Вашингтоне
8 августа 2025 года в Вашингтоне состоялся мирный саммит между Азербайджаном и Арменией«Исторический мирный саммит» между Азербайджаном и Арменией | Евронью́с (Azerbaijan–Armenia–USA Trilateral Summit).
Президент Азербайджана Ильхам Алиев и премьер-министр Армении Никол Пашинян при посредничестве США подписали декларацию об отказе от военного противостоянияhttps://meduza.io/news/2025/08/08/armeniya-i-azerbaydzhan-pri-posrednichestve-ssha-podpisali-deklaratsiyu-o-sotrudnichestve-i-prekraschenii-boevyh-deystviyUS-Brokered Armenia-Azerbaijan Peace AgreementАзербайджан и Армения подписали историческое соглашение после десятилетий конфликта | Евронью́с.
Помимо соглашений между Арменией и Азербайджаном, Трамп подписал с Алиевым и Пашиняном ряд двусторонних соглашений«Маршрут Трампа»: о чем договорились лидеры Армении и Азербайджана на саммите в Белом доме. В частности США и Армения подписали соглашение о Зангезурском коридоре, на создании которого настаивал Азербайджан: он передаётся США на 99 лет и будет называться «маршрутом Трампа ради международного мира и процветания»Пашинян заявил, что между Арменией и Азербайджаном установлен мир — РБКСША и Армения подписали соглашение о «маршруте Трампа ради мира» — РБК. За охрану пути будут отвечать частные военные компании США, что означает рост американского присутствия в регионеСделка США с Арменией и Азербайджаном: суть, последствия для России, выгода для Вашингтона: Политика: Мир: Lenta.ru.
Также США сняли ограничения на оборонное сотрудничество с Азербайджаном, которое было введено в 1992 году из-за конфликта в Нагорном КарабахеТак Трамп приостановил действие 907-й поправки.
Полный текст декларации выглядит следующим образом:
Оригинальный текст Русский перевод Joint Declaration by the President of the Republic of Azerbaijan and the Prime Minister of the Republic of Armenia on the outcomes of their meeting in Washington D.C., United States of America Совместная Декларация Президента Азербайджанской Республики и Премьер-министра Республики Армения относительно встречи в городе Вашингтон Соединенных Штатов Америки We, the President of the Republic of Azerbaijan and the Prime Minister of the Republic of Armenia, having met in Washington D.C., United States of America, on August 8, 2025, declare the following: Мы, Президент Азербайджанской Республики и Премьер-министр Республики Армения, встретившись в Вашингтоне, Соединенные Штаты Америки, 8 августа 2025 года, заявляем о нижеследующем:: 1. We and President Donald J. Trump of the United States of America witnessed the initialing of the agreed upon text of the Agreement on Establishment of Peace and Inter-State relations between the Republic of Azerbaijan and the Republic of Armenia by the Ministers of Foreign Affairs of the Parties. In this respect, we acknowledged the need to continue further actions to achieve the signing and ultimate ratification of the Agreement, and emphasized the importance of maintaining and strengthening peace between our two countries; 1. Мы и Президент Соединенных Штатов Америки Дональд Трамп стали свидетелями парафирования министрами иностранных дел сторон согласованного текста «Соглашения об установлении мира и межгосударственных отношений между Азербайджанской Республикой и Республикой Армения». В этой связи мы признали необходимость продолжения дальнейших действий для достижения подписания и окончательной ратификации Соглашения и подчеркнули важность поддержания и укрепления мира между нашими двумя странами; 2. We also witnessed the signing of the joint appeal to the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) on the closure of OSCE’s Minsk Process and related structures by the Ministers of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan and the Republic of Armenia. We call on all OSCE participating States to adopt this decision. 2. Мы также стали свидетелями подписания совместного обращения министров иностранных дел Азербайджанской Республики и Республики Армения к Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) о закрытии Минского процесса ОБСЕ и связанных с ним структур. Мы призываем все государства-участники ОБСЕ принять это решение; 3. We reaffirmed the importance of the opening of communications between the two countries for intra-state, bilateral, and international transportation for the promotion of peace, stability, and prosperity in the region and in its neighborhood on the basis of respect for the sovereignty, territorial integrity, and jurisdiction of the States. These efforts are to include unimpeded connectivity between the main part of the Republic of Azerbaijan and its Nakhchivan Autonomous Republic through the territory of the Republic of Armenia with reciprocal benefits for international and intrastate connectivity for the Republic of Armenia. 3. Мы вновь подтвердили важность открытия коммуникаций между двумя странами для внутригосударственных, двусторонних и международных перевозок в целях содействия миру, стабильности и процветанию в регионе и по соседству с ним на основе уважения суверенитета, территориальной целостности и юрисдикции государств. Эти усилия должны включать обеспечение беспрепятственной связи между основной частью Азербайджанской Республики и ее Нахчыванской Автономной Республикой через территорию Республики Армения с взаимной выгодой для международных и внутригосударственных связей Республики Армения; 4. The Republic of Armenia will work with the United States of America and mutually determined third parties, to set forth a framework for the «Trump Route for International Peace and Prosperity» (TRIPP) connectivity project in the territory of the Republic of Armenia. We confirm our determination to pursue efforts in good faith to achieve this goal in the most expeditious manner. 4. Республика Армения будет сотрудничать с Соединенными Штатами Америки и взаимно согласованными третьими сторонами в целях создания концептуальных рамок для проекта «Маршрут Трампа для международного мира и процветания» (TRIPP) по обеспечению транспортных связей на территории Республики Армения. Мы подтверждаем нашу решимость добросовестно прилагать усилия для достижения этой цели в кратчайшие сроки; 5. We acknowledge the need to chart a course for a bright future not bound by the conflict of the past, consistent with the Charter of the United Nations and the 1991 Almaty Declaration. The conditions have been created for our nations to finally embark on building good neighborly relations on the basis of the inviolability of international borders and the inadmissibility of the use of force for the acquisition of territory after the conflict that brought immense human suffering. This reality, which is not and should never be subject to revision, paves the way for closing the chapter of enmity between our two nations. We resolutely reject and exclude any attempt of revenge, now and in the future. 5. Мы признаем необходимость наметить курс на светлое будущее, не связанное c конфликтом прошлого, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и Алма-Атинской декларацией 1991 года. Созданы условия для того, чтобы наши страны наконец приступили к построению добрососедских отношений на основе неприкосновенности международных границ и недопустимости применения силы для приобретения территории после окончания конфликта, принесшего огромные человеческие страдания. Эта реальность, которая не подлежит и никогда не должна подлежать пересмотру, открывает путь к закрытию главы вражды между нашими двумя народами. Мы решительно отвергаем и исключаем любые попытки мести, как сейчас, так и в будущем; 6. We express our confidence that this Summit is a strong foundation for mutual respect and the advancement of peace in the region. 6. Мы выражаем уверенность в том, что этот саммит является прочной основой для взаимного уважения и продвижения мира в регионе; 7. We express deep gratitude to President Donald J. Trump of the United States of America for his gracious hospitality in hosting this important summit and for his significant contributions to advancing the normalization of bilateral relations between the Republic of Azerbaijan and the Republic of Armenia. 7. Мы выражаем глубокую признательность Президенту Соединенных Штатов Америки Дональду Дж. Трампу за его радушное гостеприимство в проведении этого важного саммита и за его значительный вклад в продвижение нормализации двусторонних отношений между Азербайджанской Республикой и Республикой Армения. The present Declaration was signed on August 8, 2025, in Washington D.C., United States of America.H.E. Ilham AliyevPresident of the Republic of AzerbaijanH.E. Nikol PashinyanPrime Minister of the Republic of ArmeniaWitnessed by:Donald J. TrumpPresident of the United States of America Настоящая Декларация была подписана 8 августа 2025 года в Вашингтоне, Соединенные Штаты Америки.Ильхам АлиевПрезидент Азербайджанской РеспубликиНикол ПашинянПремьер-министр Республики АрменияСвидетель:Дональд Дж. ТрампПрезидент Соединенных Штатов Америки
Последствия В 2026 году процесс нормализации отношений между Азербайджаном и Арменией перешёл к практической реализации ряда договорённостей. Стороны расширили прямые контакты и торгово-экономическое взаимодействие. Впервые за десятилетия Азербайджан начал прямые поставки нефтепродуктов (бензина и дизельного топлива) в Армению по железной дороге через Грузию. Также через азербайджанскую территорию осуществляется транзит в Армению третьих стран (включая зерно, уголь и строительные материалы). Одновременно продолжились переговоры по транспортной инфраструктуре, включая проект Trump Route for International Peace and Prosperity (TRIPP), который должен соединить основную территорию Азербайджана с Нахичеванской автономной республикой через южную армянскую провинцию Сюник.
Текст соглашения