Мирьям Акавья (, ) — израильская писательница и переводчица польского происхождения, выжившая в Холокосте, президент Платформы еврейско-польского диалога.
Юные годы и образование Родилась в 1927 году в Кракове под именем Матильда Вайнфельд. Во время Второй мировой войны была интернирована в Краковском гетто, затем была узницей концлагеря Краков-Плашов, концлагеря Освенцим и, наконец, концлагеря Берген-Бельзен.
Карьера После освобождения последнего лагеря британской армией оказалась среди больных женщин-заключённых, эвакуированных шведским Красным Крестом для оздоровления в Швеции. В 1946 году отправилась в подмандатную Палестину. Получила квалификацию дипломированной медсестры и изучала литературу и историю в Тель-Авивском университете. Также работала атташе по культуре в израильских дипломатических представительствах в Будапеште и Стокгольме.
Акавья начала публиковать романы и мемуары в 1975 году. Будучи президентом «Платформы еврейско-польского диалога», она организовывала встречи с подростками обеих стран. Она стремилась разрушить стереотипы, разделяющие поляков и евреев.
Литературное творчество Акавья писала в основном о своём детстве, Холокосте и военном опыте. Она также была переводчицей, переводила еврейскую литературу на польский язык и наоборот.
Она была лауреатом многих премий в Польше, Израиле и Германии. В 1978 году она получила премию Яд ва-Шем. Её книги переведены на многие языки, включая английский, немецкий, датский и французский. В 1993 году она получила .
Библиография На польском опубликовала книги: Jesień młodości (1989, , Kraków)Wznowiona w 1996 roku przez Wydawnictwo Państwowego Muzeum w Oświęcimiu () i w 2010 przez Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau (). Moja winnica (1990, Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, )Wznowiona w 2000 przez C&D International Editors () i 2010 przez (). Cena (1992 Wrocław, Wydawnictwo Dolnośląskie) Galia i Miklosz: zerwanie stosunków, z niem. tł. K. Golda, CIA-Books — Svaro, Poznań 1992, . Urojenia, przekł. aut.; posł. , , Poznań 2000, . Moje powroty (2005, Kraków, Wydawnictwo Literackie, ).
Переводы на английский: An End to Childhood (1995) Essex: Vallentine Mitchell My Own Vineyard (2006) London: Vallentine Mitchell
Примечания
Ссылки Платформа еврейско-польского диалога Мирьям Акавья ithl.org.il
Категория:Писатели на иврите Категория:Переводчики с иврита Категория:Мемуаристы Израиля Категория:Выжившие в концлагере Освенцим Категория:Узники Краковского гетто Категория:Переводчики XX века Категория:Выжившие в Холокосте Категория:Заключённые концлагеря Берген-Бельзен