«Хроника Литовской католической церкви» ( или «LKB kronika») была старейшим и самым известным самиздатским изданием в Литовской ССР. По примеру «Хроники текущих событий»and A Chronicle of Current Events, issue nos 1-64 (April 1968 to July 1982), translated into English. литовская «Хроника» издавалась с 19 марта 1972 года по 19 марта 1989 года католическими ксёндзами и монахинями и католиками-мирянами, близкими к «Католическому комитету по защите прав верующих». Всего вышел 81 выпуск. Она была посвящена репрессиям против католиков в Литве, но также включала сообщения о других нарушениях прав человека в Советском Союзе. Отрывки из её репортажей регулярно публиковались в московской «Хронике текущих событий»; в свою очередь, материалы из России и Украины переводились на литовский язык.
«Хроника» вдохновила на создание «Хроники Католической Церкви в Украине», издававшейся с 1984 по 1987 год Украинской Греко-Католической Церковью.
История Идея издания подпольного периодического издания была воплощена в жизнь в 1972 году одним из активных священнослужителей Вилкавишкской епархии, ксендзом Сигитаса Тамкявичюса, который был главным редактором издания и главным координатором его выпуска до 1983, когда он был арестован КГБ. Желая, чтобы новое издание было благословлено Церковью, ксендз С. Тамкявичюс отправился в Нямунели-Радвилишкис (Биржайский уезд) к ссыльному епископу Винцентасу Сладкявичюсу, который, одобрив идею, предложил назвать издание «Хроника Литовской Католической Церкви». За первое десятилетие издания «Хроники» (с 1973 по 1983 год) было арестовано в общей сложности 17 человек (2 священника, 4 монахини и 11 мирян).
После ареста Тамкявичюса в 1983 году «Хронику» редактировал Йонас Борута. Среди других авторов и соавторов были Пятрас Плумпа, Нийоле Садунайте, Герарда Эляна Шуляускайте, Бернадета Малишкайте, Казимерас Амбрасас. Редактирование «Хроники» было трудным и опасным занятием в советской Литве. В подготовке первого номера главному редактору помогали Пятрас Плумпа и сестра Геновайте Навицкайте. С 1975 года С. Тамкявичюсу стала помогать сестра Герарда Эляна Шуляускайте, которая в дальнейшем на протяжении многих лет несла огромную нагрузку по редактированию и подготовке издания. Значительное число священников, сестёр и мирян помогало собирать материалы, большую часть которых составляли факты преследований советской власти, а также размножать и распространять издание. Журнал духовно и материально поддерживался наиболее просвещёнными литовскими и зарубежными священнослужителями. В начале 1980-х годов, вернувшись из Сибири, где она провела шесть лет в заключении и ссылке, сестра Нийоле Садунайте вновь присоединилась к издателям с «Хроники».
Содержание публикаций «Хроника ЛКЦ» — наиболее полное собрание документов и фактов о гонениях на Церковь со стороны советской власти. Хотя издание «Хроники ЛКЦ» охватывает период в 17 лет, в ней также содержатся материалы о более ранних фактах гонений на Церковь. Например, в ней приведены, начиная с 1940 года, списки священников некоторых литовских епархий, убитых, арестованных, погибших в лагерях и вернувшихся из них. В ней также упоминаются коллективные обращения священников о положении Церкви, написанные в 1968—1969.
Материалы «Хроники ЛКЦ» включают: обращения и заявления об ограничении прав верующих; сообщения о принудительном атеизме молодёжи; Сообщается о борьбе правительства с самой «Хроникой ЛКЦ», о допросах, обысках и судебных процессах над её издателями и сотрудниками; в сообщениях из епархий приводятся конкретные факты нарушения прав верующих. Также публикуются заявления и обращения священников и верующих, адресованные как руководству Церкви, так и тогдашним властям республики или СССР. В различные государственные учреждения поступало множество обращений с требованием вернуть верующим Вильнюсский кафедральный собор и построить новые храмы в Клайпеде. В разделе «Новости из епархий» описываются конкретные факты дискриминации и преследований верующих. Описываются случаи увольнения людей (особенно учителей) с работы за их религиозные убеждения. Нередко встречаются сообщения о крестах, изъятых и уничтоженных официальными лицами из частных домов граждан.
Тексты «Хроники Литовской Католической церкви», как правило, были пессимистичными и отражали психологию осаждённой крепостим.
Распространение в стране и за рубежом «Хроника» печаталась на пишущей машинке и копировалась на примитивных самодельных станках. Поэтому первоначальный тираж составлял всего около 100—300 экземпляров.
С помощью диссидентов, таких как Сергей Ковалёв, Глеб Якунин и других, западных туристов и дипломатов (которые соглашались при выезде из СССР взять с собой сувениры со спрятанными внутри фотоплёнками «Хроники»), экземпляры «Хроники» тайно переправлялись на Запад. В Соединённых Штатах «Хроника» переводилась и издавалась различными литовско-американскими организациями. Её тексты также транслировались по Радио Ватикана, Голосу Америки, Радио Свобода..
Выпуски «Хроники Литовской католической церкви» 9, 10, 11, 18, 19, 28, 29 были переведены на русский язык и изданы с исчерпывающим предисловием Томаса Венцловы американским издательством «Хроника» в 1979 году. Как сообщали издатели: «„Хроника ЛКЦ“ распространяется в Литве и в Советском Союзе на литовском языке и в русском переводе, исполненном, судя по колориту стиля, литовской редакцией „Хроники ЛКЦ“. Отобранные для этого сборника выпуски „Хроники ЛКЦ“ публикуются практически в том виде, как они были получены из Литвы, с минимальной правкой, не затронувшей оригинальный стиль языка перевода».
Примечания
Ссылки Full-text archives of the Chronicle in English The Chronicle of the Catholic Church in Lithuania by Archbishop Sigitas Tamkevicius, SJ
Категория:Права человека в СССР Категория:Католицизм в СССР Категория:Литовская ССР Категория:Репрессии в Литовской ССР Категория:Самиздатские журналы