«Смерть и доктор Горнбук» () — сатирическое стихотворение шотландского поэта Роберта Бёрнса, написанное в начале 1785 года и опубликованное в 1787 году, во втором издании сборника «Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте» («первое эдинбургское издание»). Его автограф утрачен, но сохранился печатный текст с рукописными отметками автораРоберт Бёрнс. Стихотворения. М.: Радуга, 1982. Комментарии Л. М. Аринштейн. С. 594..
Главный герой стихотворения, возвращаясь поздним вечером домой, встречает Смерть, и та рассказывает ему, что доктор Горнбук оставил её без работы: пока Смерть забирает одного, доктор своим врачеванием убивает 20 человекБёрнс Р. Смерть и доктор Горнбук // Роберт Бёрнс. Стихотворения. Поэмы. Шотландские баллады. М.: Художественная литература, 1976. С. 140—145.. До Бёрнса эту сюжетную ситуацию использовал Пол Уайтхед в сатире «Смерть и доктор» (1775). Однако Бёрнс высмеивает в стихотворении конкретного человека, своего знакомого по имени Джон Уилсон, который работал учителем в школе в Тарболтоне, а попутно, не имея медицинского образования, занимался врачеванием и содержал аптеку. По данным Гилберта Бёрнса, одном из масонских собраний в Тарболтоне между поэтом и лжедоктором произошла ссора, и Роберт Бёрнс в тот же вечер написал стихотворение. Дав своему герою имя Горнбук, он прозрачно намекает на основную его профессию (в Шотландии «горнбуками» называли школьные буквари)Бёрнс Р. Смерть и доктор Горнбук. Примечания // Роберт Бёрнс. Стихотворения. Поэмы. Шотландские баллады. М.: Художественная литература, 1976. С. 422..
Стихотворение за несколько дней обрело огромную популярность в Тарболтоне. Из-за этого Уилсону пришлось закрыть аптеку и даже уволиться из школы.
Классический перевод «Смерти и доктора Горнбука» на русский язык создан Самуилом Маршаком.
Примечания
Категория:Стихотворения Роберта Бёрнса Категория:Стихотворения 1785 года Категория:Смерть в культуре и искусстве