Премия «Выбор критиков» за лучший фильм на иностранном языке ( — ежегодная награда, вручаемая на церемонии награждения премии «Выбор критиков» и присуждаемая Ассоциацией «Выбор критиков» с 1995 года. Номинанты впервые были оглашены перед вручением премии 2001 года. Количество номинантов в разные годы варьировалось от 3 до 6.
Рекордсменами по количеству побед среди режиссёров являются Педро Альмодовар и Альфонсо Куарон — по 2 победы у каждого. Среди стран лидерство удерживает Франция с 8-ью наградами. Фильмы американского производства четырежды номинировались и дважды получали награду — снятый на японском языке «Письма с Иводзимы» и на корейском — «Минари». «Левиафан» Андрея Звягинцева — единственный за всё время существования премии представитель России.
В категории «Лучший фильм» см. Премию «Выбор критиков» за лучший фильм.
Список победителей и номинантов
1990е Год Название Оригинальное название Режиссёр Страна 19951-я Почтальон Il postino Майкл Рэдфорд Италия 19962-я Насмешка Ridicule Патрис Леконт Франция 19973-я Давайте потанцуем? ダンス (Sharu wi Dansu?) Масаюки Суо 19984-я Жизнь прекрасна La vita è bella Роберто Бениньи Италия 19995-я Всё о моей матери Todo sobre mi madre Педро Альмодовар Испания
2000е Год Название Оригинальное название Режиссёр Страна 20006-я Крадущийся тигр, затаившийся дракон 卧虎藏龍 (Wo hu cang long) Энг Ли Тайвань 20017-я Амели Le fabuleux destin d'Amélie Poulain Жан-Пьер Жёне Франция Любовное настроение 花樣年華 (Faa yeung nin wa) Вонг Карвай Гонконг Ничья земля Ničija zemlja Данис Танович Босния и Герцеговина 20028-я И твою маму тоже Y Tu Mamá También Альфонсо Куарон Мексика Monsoon Wedding Мира Наир Индия Поговори с ней Hable con ella Педро Альмодовар Испания 20039-я Нашествие варваров Les Invasions barbares Дени Аркан Канада Город Бога Cidade de Deus Фернанду Мейреллиш и Бразилия Бассейн Swimming Pool Франсуа Озон Франция 200410-я Море внутри Mar adentro Алехандро Аменабар Испания Дом летающих кинжалов 十面埋伏 (Shi mian mai fu) Чжан Имоу Китай Мария, благодати полная María llena eres de gracia Колумбия Дневники мотоциклиста Diarios de motocicleta Уолтер Саллес Аргентина Долгая помолвка Un long dimanche de fiançailles Жан-Пьер Жёне Франция 200511-я Разборки в стиле кунг-фу 功夫 (Kung fu) Стивен Чоу Гонконг 2046 Вонг Карвай Гонконг Скрытое Caché Михаэль Ханеке Франция Олдбой 올드보이 (Oldeuboi) Пак Чхан Ук Южная Корея Рай сегодня الجنّة الآن (al-Janna al-Laan) Хани Абу-Ассад Палестина / Франция / Германия / Израиль / Нидерланды 200612-я Письма с Иводзимы 硫黄島からの手紙 (Iwo Jima kara no tegami) Клинт Иствуд США Апокалипсис Apocalypto Мел Гибсон США Патриоты بلديون (Baladiyyūn) / Indigènes Рашид Бушареб Франция Лабиринт Фавна El laberinto del fauno Гильермо Дель Торо Испания Возвращение Volver Педро Альмодовар Испания Вода जल (Jal) Дипа Мехта Канада 200713-я Скафандр и бабочка Le Scaphиre et le Papillon Джулиан Шнабель Франция 4 месяца, 3 недели и 2 дня 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile Кристиан Мунджиу Румыния Жизнь в розовом цвете La Môme Оливье Даан Франция Вожделение 色，戒 (Sè, Jiè) Энг Ли Гонконг Приют El orfanato Хуан Антонио Байона Испания 200814-я Вальс с Баширом ואלס עם באשיר (Vals im Bashir) Ари Фольман Израиль Рождественская сказка Un conte de Noël Арно Деплешен Франция Гоморра Gomorra Маттео Гарроне Италия Я так давно тебя люблю Il y a longtemps que je t'aime Филипп Клодель Франция Впусти меня Låt den rätte komma in Томас Альфредсон Швеция Монгол Монгол Сергей Бодров Казахстан 200915-я Разомкнутые объятия Los abrazos rotos Педро Альмодовар Испания Коко до Шанель Coco avant Chanel Анн Фонтен Франция Битва у Красной скалы 赤壁 (Chi bi) Джон Ву Китай Без имени Sin nombre Кэри Джоджи Фукунага Мексика / США Белая лента Das weiße Bи – Eine deutsche Kindergeschichte Михаэль Ханеке Германия
2010е Год Название Оригинальное название Режиссёр Страна 201016-я Девушка с татуировкой дракона Män som hatar kvinnor Нильс Арден Оплев Швеция Я — это любовь Io sono l'amore Лука Гуаданьино Италия Бьютифул Biutiful Алехандро Гонсалес Иньярриту Мексика / Испания 201117-я Развод Надера и Симин جدایی نادر از سیمین (Jodaí-e Nadér az Simín) Асгар Фархади Иран В темноте W ciemności Агнешка Холланд Польша Гавр Le Havre Аки Каурисмяки Финляндия Кожа, в которой я живу La piel que habito Педро Альмодовар Испания И куда мы теперь? وهلّأ لوين؟ (w halla' la wayn) / Et maintenant, on va où Надин Лабаки Ливан 201218-я Любовь Amour Михаэль Ханеке Австрия / Франция / Германия 1+1 (фильм) Intouchables Оливье Накаш и Эрик Толедано Франция Королевский роман En kongelig affære Николай Арсель Дания Ржавчина и кость De rouille et d'os Жак Одиар Франция 201319-я Жизнь Адель La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2 Абделлатиф Кешиш Франция Великая красота La grande bellezza Паоло Соррентино Италия Охота Jagten Томас Винтерберг Дания Прошлое Le passé Асгар Фархади Франция / Италия / Иран Ваджда وجدة (Wajda) Хаифа аль-Мансур Германия / Саудовская Аравия 201420-я Форс-мажор Turist Рубен Эстлунд Швеция Ида Ida Павел Павликовский Дания / Франция / Польша / Великобритания Левиафан Андрей Звягинцев Россия Два дня, одна ночь Deux jours, une nuit Братья Дарденн Бельгия / Франция / Италия Дикие истории Relatos salvajes Дамиан Сифрон Аргентина / Испания 201521-я Сын Саула Saul fia Ласло Немеш Венгрия Убийца 刺客聶隱娘 (Cìkè Niè Yinniáng) Хоу Сяосянь Тайвань |- | Я вижу, я вижу (Спокойной ночи, мамочка) | Ich seh, Ich seh | | Австрия |- | Мустанг | Mustang | Дениз Гамзе Эргювен | Франция
| Que Horas Ela Volta? | | Бразилия |- | rowspan=7 style="text-align:center" | 201622-я' |- style="background:#B0C4DE;" | Она| Elle| Пауль Верхувен| Франция|- | Служанка | 아가씨 (Ah-ga-ssi) | Пак Чхан Ук | Южная Корея |- | Джульетта | Julieta | Педро Альмодовар | Испания |- | Неруда | Neruda | Пабло Ларраин | Чили |- | Коммивояжёр | فروشنده (Forushande) | Асгар Фархади | Иран |- | Тони Эрдманн | Toni Erdmann | Марен Аде | Германия |- | rowspan=7 style="text-align:center" | 201723-я |- style="background:#B0C4DE;" | На пределе| Aus dem Nichts| Фатих Акин| Германия|- | 120 ударов в минуту | 120 battements par minute | Робен Кампийо | Франция |- | Фантастическая женщина | Una mujer fantástica | Себастьян Лелио | Чили |- | Сначала они убили моего отца | Moun dambaung | Анджелина Джоли | Камбоджа |- | Квадрат | The Square | Рубен Остлунд | Швеция |- | Тельма | Thelma | Йоаким Триер | Норвегия |- | rowspan=6 style="text-align:center" | 201824-я |- style="background:#B0C4DE;" | Рома|Roma|Альфонсо Куарон| Мексика|- |Пылающий |버닝 (Beoning) |Ли Чан Дон | Южная Корея
|Капернаум |کفرناحوم (Capharnaüm) |Надин Лабаки | Ливан |- |Холодная война |Zimna wojna |Павел Павликовский | Польша
|Магазинные воришки |万引き家族 (Manbiki Kazoku) |Хирокадзу Корээда
| rowspan=6 style="text-align:center" | 201925-я |- style="background:#B0C4DE;" | Паразиты| 기생충 (Gisaengchung)| Пон Джун Хо| Южная Корея|- | Атлантика | Atlantique | Мати Диоп | Бельгия / Франция / Сенегал |- | Боль и слава | Dolor y gloria | Педро Альмодовар | Испания Отверженные Les Misérables Ладж Ли Франция Портрет девушки в огне Portrait de la jeune fille en feu Селин Сьямма Франция
2020е Год Название Оригинальное название Режиссёр Страна 202026-я Минари Minari Ли Айзек Чун США Ещё по одной Druk Томас Винтерберг Дания Colectiv Румыния La Llorona Гватемала Вся жизнь впереди La vita davanti a sé Эдоардо Понти Италия Deux Филиппо Менегетти Франция202127-яСядь за руль моей машиныドライブ・マイ・カー (Doraibu mai kā)Рюсукэ ХамагутиПобегFlugtЙонас Поэр Расмуссен ДанияРука БогаÈ stata la mano di DioПаоло Соррентино ИталияГеройقهرمان (Ghahreman)Асгар Фархади ИранХудший человек на светеVerdens verste menneskeЙоаким Триер Норвегия202228-я RRR: Рядом ревёт революция RRR С. С. Раджамули Индия На Западном фронте без перемен Im Westen nichts Neues Эдвард Бергер Германия Аргентина, 1985 Argentina, 1985 Аргентина Бардо (или Лживая хроника пригоршни истин) Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades Алехандро Гонсалес Иньярриту Мексика|- | Близко | Close | Лукас Донт | Бельгия |- | Решение уйти | 헤어질 결심 (Heeojil gyeolsim) | Пак Чхан Ук | Южная Корея |- | rowspan="7" style="text-align:center;" |202329-я |- style="background:#B0C4DE;" | Анатомия падения | Anatomie d'une chute| Жюстин Трие| Франция|- | Годзилла: Минус один | ゴジラ-1.0 (Gojira Mainasu Wan)
| Идеальные дни | Perfect Days | Вим Вендерс
| Общество снега | La sociedad de la nieve | Хуан Антонио Байона | Испания |- | Рецепт любви | La Passion de Dodin Bouffant | Чан Ань Хунг | Франция |- | Зона интересов | The Zone of Interest | Джонатан Глейзер | Великобритания |- | rowspan="7" style="text-align:center;" |202430-я |- style="background:#B0C4DE;" | Эмилия Перес| Emilia Pérez | Жак Одиар| Франция|- | Всё, что нам кажется светом | All We Imagine as Light | Паял Кападиа | Индия |- | Поток | Straume | Гинтс Зильбалодис | Латвия |- | Я всё ещё здесь | Ainda Estou Aqui | Вальтер Саллес | Бразилия |- | colspan=2 | Kneecap | | Ирландия |- | Семя священного инжира | دانهی انجیر معابد (Dāne-ye anjīr-e ma'ābed) | Мохаммад Расулоф | Германия |- | rowspan="7" style="text-align:center;" |202531-я |- style="background:#B0C4DE;" | Секретный агент| O Agente Secreto | Клебер Мендонса Филью| Бразилия'|- | | Belén| Долорес Фонси | Аргентина |- | Левша| 左撇子女孩 (Zuopiezi nuhai)| | Тайвань |- | Метод исключения| 어쩔수가없다 (Eojjeolsugaeopda)| Пак Чхан Ук | Южная Корея |- | Простая случайность| یک تصادف ساده (Yek tasādof-e sāde)| Джафар Панахи | Иран / Франция |- | Сират| Sirāt'' Испания Победитель Премии «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Многократные победители 2 режиссёра выигрывали награду более одного раза.
Побед Режиссёр 2 Педро Альмодовар Альфонсо Куарон
Список стран-лидеров по количеству побед в номинации (3 и более) Побед Страна Фильмы 8 ФранцияНасмешка, Амели, Скафандр и бабочка, Любовь, Жизнь Адель, Она, Анатомия падения и Эмилия Перес 3 ИспанияВсё о моей матери, Море внутри и Разомкнутые объятия
См. также Премия «Выбор критиков» за лучший фильм. Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм Премия BAFTA за лучший неанглоязычный фильм Премия «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке Премия «Независимый дух» за лучший иностранный фильм
Примечания
Фильм на иностранном языке