Томас Баллантайн Ирвинг (; также известный как Аль-Хадж Талим Али Абу Наср ; ) — канадско-американский мусульманский писатель, профессор, активист и учёный, который создал первый перевод Корана на американский вариант английского языка.
Ранняя жизнь и образование Ирвинг родился в Престоне, Онтарио (ныне Кембридж), в 1914 году в семье Уильяма Ирвинга и Джессики Макинтайр. В начале 1950-х годов он принял ислам и взял себе имя Аль-Хадж Талим Али Абу Наср. Он получил степень бакалавра по современным языкам в Университете Торонто, затем степень магистра в Университете Макгилла, а в 1940 году степень доктора философии по ближневосточным исследованиям в Принстонском университете.
Карьера Опытный учёный-лингвист и писатель, Ирвинг был ответственен за первый перевод Корана на американский вариант английского языка под названием (), который был опубликован в 1985 году. Работа является попыткой сделать английский перевод Корана более читабельным для аудитории, не привыкшей к старому стилю английского языка, распространенному в большинстве переводов. Ирвинг был особенно обеспокоен тем, чтобы сделать Коран доступным для мусульманской молодежи в Северной Америке. Как учёный, Ирвинг преподавал и учился в ряде ведущих университетов в США и Канаде, включая Университет Макгилла, Принстон , Университет Миннесоты и Университет Теннесси.
Будучи писателем, Ирвинг написал множество книг об исламе, включая: «Родились ли вы мусульманином?» (), «Ислам и его сущность» (), «Возрождающийся ислам» () и «Вырастая в исламе» (), «Религия и социальная ответственность» (), «Течение ислама» (), «Коран: основные учения» (), написанная им в соавторстве с доктором Хуршидом Ахмадом и Мухаммадом Маназиром АхсаномThomas Ballantyne Irving на сайте al-islam.org . Он также написал несколько книг на испанском языке, включая «Родился мусульманином» () и «Вавилонское пленение в Андалусии» (). Он является автором книги «Сокол Испании» ().
Т. Б. Ирвинг считается пионером латиноамериканского призыва ислама (дават). Он прочитал множество лекций латиноамериканским мусульманам об истории ислама в Испании.
С 1981 по 1986 год Ирвинг занимал пост декана Американского исламского колледжа в Чикаго. В 1983 году правительство Пакистана за выдающиеся заслуги перед исламом наградило его Орденом Совершенства (Sitara-e-Imtiaz). В последние годы жизни доктора Ирвинга его сын Николас переехал из Гватемалы, чтобы ухаживать за отцом. Он скончался 24 сентября 2002 года после продолжительной борьбы с болезнью Альцгеймера.
Примечания
Ссылки The Qur’an: The First American Version; Translated and Commentary (first edition 1985), Amana Books, Brattleboro, Vermont Obituary for T.B. Irving на сайте Soundvision.com A Life Well Lived дань уважения Ирвингу Islam and Columbus' America статья Ирвинга
Категория:Писатели США Категория:Писатели Канады Категория:Переводчики Корана Категория:Религиозные деятели Канады Категория:Религиозные деятели США Категория:Учёные США Категория:Учёные Канады