Алекса́ндра Андре́евна Плетнёва (род. 11 сентября 1964, Москва) — российский , и лексикограф, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН и его Научного центра по изучению церковнославянского языка. Специалист по истории церковнославянской письменности Нового и Новейшего времени, истории русского литературного языка, лингвистическому источниковедению, исторической лексике и семантике, народной письменности и русскому лубку.
Совместно с Александром Кравецким — автор учебника «Церковнославянский язык» и монографии «История церковнославянского языка в России (конец XIX—XX в.)». Автор книги «Лубочная Библия: язык и текст». Один из авторов и вместе с Кравецким редактор многотомного «Большого словаря церковнославянского языка Нового времени».
Биография А. А. Плетнёва родилась 11 сентября 1964 года. В 1987 году окончила Филологический факультет МГУ, в 1990 году — заочную аспирантуру. В 1987—1997 годах преподавала русский, английский и церковнославянский языки. С 1997 года работает в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН; в 2007—2017 годах преподавала также в Институте лингвистики РГГУ. С 2023 года — ведущий научный сотрудник Отдела лингвистического источниковедения и истории русского литературного языка и Научного центра по изучению церковнославянского языка.
В конце 1988 года Александра Плетнёва и Александр Кравецкий организовали в Москве общедоступные курсы церковнославянского языка, которые действовали в течение двух лет. По воспоминаниям Кравецкого, идея организации курсов принадлежала Плетнёвой; опыт преподавания впоследствии был использован при подготовке учебника церковнославянского языка.
В начале 1990-х годов Плетнёва публиковала в журнале «Славяноведение» материалы, посвящённые графике, орфографии и морфологии церковнославянского языка, а также истории исправления богослужебных книг. В 1998 году во «Вопросах языкознания» вышла её работа о дискуссии вокруг церковнославянского языка в конце XIX века.
В 1999 году Плетнёва защитила кандидатскую диссертацию «Вопрос о богослужебном языке в конце XIX — начале XX века» по специальности 10.02.01 «Русский язык»; научным руководителем был В. М. ЖивовПлетнёва А. А. Вопрос о богослужебном языке в конце XIX — начале XX века : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01. — М., 1999.. В дальнейшем её исследования охватили наряду с церковнославянским языком историю русского литературного языка, историческую семантику, народную письменность и язык русского лубка.
Научная деятельность
Церковнославянская письменность и история русского литературного языка Одно из основных направлений исследований А. А. Плетнёвой связано с историей церковнославянской письменности Нового и Новейшего времени и историей русского литературного языка. Её ранние работы были посвящены графико-орфографической системе и морфологии церковнославянского языка, исправлению богослужебных книг в начале XX века и дискуссиям о языке богослужения в конце XIX — начале XX века.
В 1996 году Плетнёва и Кравецкий выпустили учебник «Церковнославянский язык» под научной редакцией В. М. Живова и с предисловием Н. И. Толстого. К 2021 году учебник выдержал шесть изданий.
В 2001 году вышла совместная монография Кравецкого и Плетнёвой «История церковнославянского языка в России (конец XIX—XX в.)», посвящённая развитию и функционированию языка церковной письменности и богослужения в этот период. Ответственным редактором книги был А. М. Молдован. Рецензию на монографию опубликовала М. А. Бобрик-Фремке в журнале Russian Linguistics.
Наряду с историей церковнославянского языка Плетнёва исследовала социолингвистические проблемы истории русского языка XVIII—XIX веков, языковую ситуацию этого периода и историческую семантику. Совместно с Кравецким она обращалась, в частности, к истории понятий «служба», «промысел» и «работа»; позднейшие публикации посвящены также советской орфографии и языковой архаике революционной эпохи.
Народная письменность и лубок С начала 2000-х годов самостоятельным направлением работ Плетнёвой стало изучение народной письменности и лубочной культуры. Она исследовала язык и орфографию лубочных текстов, взаимодействие письменной и устной традиций, источники библейского лубка, а также отражение лубочной литературы в русской классике.
В 2013 году вышла книга «Лубочная Библия: язык и текст», посвящённая русским лубочным переложениям библейских сюжетов, их языку, текстовым источникам и месту между книжной и народной традициями. В рецензии в «Антропологическом форуме» Андрей Мороз отмечал, что Плетнёва рассматривает библейский лубок прежде всего с лингвистической и текстологической точки зрения и сопоставляет его словесную и изобразительную составляющие. Мороз считал убедительным предложенное в книге объяснение особенностей лубочного письма спецификой традиции обучения, однако отмечал, что в отдельных случаях Плетнёва склонна усматривать системность в расхождениях, которые могли объясняться соотношением произношения и книжной орфографической нормы, а вопрос о месте лубочного текста в народной культуре разработан недостаточно. В целом он характеризовал книгу как глубокое исследование истории, языка, источников и бытования лубочной Библии.
В последующих работах Плетнёва продолжила исследования лубочной письменности: изучала лубочные аллюзии в произведениях Пушкина и Гоголя, интерпретацию листа «Мыши кота погребают», орфографию имён святых, тексты о русских святых на народной гравюре и имена традиционных лубочных персонажей.
Лексикография Плетнёва участвует в подготовке «Большого словаря церковнославянского языка Нового времени», создаваемого в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН. В первом томе словаря, вышедшем в 2016 году, она указана как член авторского коллектива и вместе с Александром Кравецким редактор издания. Плетнёва сохранила редакторскую роль в вышедших в 2019—2023 годах томах II—IV словаря.
В рецензии на первый том Я. А. Пенькова характеризовала издание как первое многотомное академическое описание лексики церковнославянского языка русского извода XVIII—XXI веков, отмечая сочетание исторического и синхронного описания и корпусную основу проекта; вместе с тем она указывала на отдельные спорные лексикографические решения.
В 2022 году Кравецкий и Плетнёва опубликовали отдельную статью о принципах и задачах «Большого словаря…».
В 2024 году Плетнёва стала соавтором работ, посвящённых текстологическим исследованиям с использованием больших данных и нейронных сетей и созданию корпуса рукописного наследия Древней Руси.
Основные труды
Книги, учебные и подготовленные издания
Диссертация Плетнёва А. А. Вопрос о богослужебном языке в конце XIX — начале XX века : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01. — М., 1999.
«Большой словарь церковнославянского языка Нового времени»
Избранные статьи
Примечания
Литература
Ссылки
Категория:Русисты России Категория:Лексикографы России Категория:Сотрудники Института русского языка имени В. В. Виноградова Категория:Выпускники филологического факультета МГУ