Литературное наследие испанского писателя Педро Кальдерона де ла Барки (1600—1681) включает множество пьес и стихотворений. Сам автор незадолго до смерти, в 1680 году, составил список своих пьес, включавший 111 комедий (так в Испании той эпохи называли все пьесы со светским содержанием) и 70 ауто (одноактных религиозных пьес). В общей сложности известны 120 комедий, 78 ауто и около 20 интермедий, а также две поэмы, ряд лирических стихотворений и трактат «Апология комедии»Томашевский Н. Испанский театр Золотого века // Испанский театр. М.: Художественная литература, 1969. С. 29..

Пьесы Кальдерона, как и других испанских авторов его эпохи, изначально предназначались только для постановки на сцене. При жизни автора вышли четыре сборника его сочинений, а вскоре после смерти, в 1682 году, увидел свет пятый. Хаун де Вера Тассис-и-Вильяроэль в 1682—1691 годах подготовил полное издание известных на тот момент произведений писателя. Специалистам и после этого удавалось найти новые тексты: так, в 1960 году в одном из архивов Праги была найдена пьеса Кальдерона, о которой прежде ничего не было известно. Многие пьесы остаются утраченнымиКальдерон де ла Барка // Краткая литературная энциклопедия.

Список произведений

Пьесы

Комедии Иуда Маккавей Копья любви и судьбы Преданность кресту Великая Зенобия Любовь, честь и власть (Amor, honor y poder, 1623, опубликована в 1637)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 793.Сантьяго Фернандо Москера. Кальдерон между историей и поэзией: первые комедии и их политическая направленность Запутанный лес (La selva confusa, 1623) Мнимый звездочёт (El astrólogo fingido, 1624, опубликована в 1637) Игра любви и случая (Lances de amor y fortuna, 1625, опубликована в 1636) Осада Бреды (El sitio de Breda, 1625, опубликована в 1636)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 823.Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 264.Балашов Н. И., Степанов Г. В. Испанская литература XVII в. Драматургия Знание добра и зла (между 1625 и 1627, опубликована в 1636) Ересь в Англии (Английская ересь, Английская схизма; La cisma de Inglaterra, 1627)Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 262—263. Луис Перес Галисиец (Luis Perez el Gallego, приблизительно 1628—1630, опубликована в 1647)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 826—827. Стойкий принц (El príncipe constante, 1629, опубликована в 1636)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 815—820.Томашевский Н. Испанский театр Золотого века // Испанский театр. М.: Художественная литература, 1969. С. 30—31.Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 254—255. Дом с двумя выходами трудно охранять (Casa con dos puer­tas mala es de guardar, 1629, опубликована в 1677) Мантибльский мост (La puente de Mantible, 1630) Дама-невидимка (La dama duende, 1629, опубликована в 1636)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 797—801.Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 250. Поклонение кресту (La devoción de la Cruz, приблизительно 1630—1632, опубликована в 1634)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 778—782.Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 255. С любовью не шутят (No hay burlas con el amor, приблизительно 1632)Кальдерон де ла Барка // Большая российская энциклопедия Любовь после смерти (Amar despues de la muerte, 1633)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 820—825. Чтобы избавиться от любви, надо этого желать (Para vencer a amor, querer vencerle, 1633, опубликована в 1654) За тайное оскорбление — тайное мщение (A secreto agravio, — secreta venganza, 1634—1635)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 802—803.Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 260.Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 274—275. Ревность — ужаснейшее чудовище в мире (1634—1635)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 804—806.Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 269. Жизнь есть сон (La vida es sueño, 1635)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 765—772.Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 257—260. Врач своей чести (El médico de su honra, 1635, опубликована в 1637)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 807—809.Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 260—262. Волшебный маг (El mágico prodigioso, 1635)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 811—815.Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 256—257. Величайшее очарование любви (1635) Цепи дьявола (1635—1636) Два возлюбленных неба (1636—1640)Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 270. Сам у себя под стражей (El alcaide de sí mismo, 1636, опубликована в 1650)Томашевский Н. Испанский театр Золотого века // Испанский театр. М.: Художественная литература, 1969. С. 31.Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 253—254. Молчание — золото (Нет другого выхода — только молчать; Ne hay cosa como callar, 1639) Чистилище святого Патрика (El purgatorio de San Patricio, 1643)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 772—778. Саламейский алькальд (El alcalde de Zalamea, приблизительно 1645, опубликована в 1651)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 828—837.Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 264—266. Живописец своего бесчестья (El pintor de su deshonra, 1648—1649, опубликована в 1650)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 803; 810. Не всегда верь худшему (No siempre lo peor es certo, приблизительно 1648—1650)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 797; 802.Томашевский Н. Театр Кальдерона Опасайся тихого омута (Guárdate del agua mansa, 1649)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 801—802. Дочь воз­ду­ха (La hija del aire, опубликована в 1650) Волосы Авессалома (Los cabel­los de Absa­lón, 1651) Последний поединок в Испании (приблизительно 1651—1653)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 803. Зверь, молния и камень (La fiera, el rayo y la piedra, 1652) Злоключения Персея и Андромеды (1653) Эхо и Нар­цисс (Eco y Narciso, 1661) Аполлон и Климена (1661) Дама сердца прежде всего (Antes que todo es mi dama, 1662)Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 249. Замок Линдабридис (1663) Великий государь Феца (1668) Ста­туя Про­ме­тея (La estatua de Prome­teo, приблизительно 1668) Любить и быть любимым (Amar y seer amado, 1681) В этой жизни всё и истина, и ложь (En esta vida todo es verdad y todo mentira) Спрятанный кавальеро (El escondido y la tapada) Случай и ошибка Дамы тоже думают о чести Апрельские и майские утраШтейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 253. Одна причина, два поледствияШтейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 275. Сын Солнца, ФаэтонШтейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 276. Лавр Аполлона Залив сирен Любовь, величайшее колдовство ((El mayor encanto, amor) Три величайших чуда (Los tres mayores prodigios) Селестина (утрачена) Безумства Дон Кихота (Los disparates de Don Quijote; утрачена)Кальдерон // Православная энциклопедия Для бедняка все средства хороши (Hombre pobre todo es tradaz) С кем пришёл, за того стою (Con quien vengo, vengo)Андреев М. Испанский вариант: комедия Лопе де Вега, Тирсо де Молина И Кальдерона Час от часу не легче (Peor esta que estaba) По секрету — вслух (El secreto a voces, приблизительно 1642, опубликована в 1715Европейская поэзия XVII века. М.: Художественная литература, 1977. С. 829.) Пощечина от женщины — не оскорбление (Las manos blancos no ofenden) Несчастье из-за голоса (La desdicha de la voz) Спор любви и случая (Lances de amor y fortuna) Влюблённый призрак (El galan fantasma) Никому не доверяй своих секретов (Nadie fie su secreto) Под знаком ненависти и любви (Afectos de odio y amor) Спрятанный и закутанная ( El escondido y la tapada) Даже любовь не свободна от любви Лента и цветок Рок и девиз Марфисы и Леонида

Ауто Жизнь есть сонКальдерон де ла Барка // Литературная энциклопедия Пир царя Валтасара (La cena del rey Baltasar, 1634)Stroud M. D. Pedro Calderón de la Barca // Spanish dramatists of the golden age: A bio-bibliographical sourcebook. Greenwood Press, 1998. P. 39—50.Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 791—792. Великий рынок мира (Великое торжище мира; El gran merca­do del mundo, 1635) Божественный охотник (El di­vino ca­zador, 1642) Великий театр мира (El gran teatro del mundo, 1649)Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 267.Н. Томашевский. Театр Кальдерона К Господу блага государственного ради (A Dios por razon de Estado, приблизительно 1650—1660)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 783—787. Мистический и подлинный Вавилон (Mistica y real Babilonia, 1662)Томашевский Н. Испанский театр Золотого века // Испанский театр. М.: Художественная литература, 1969. С. 27.Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 787—788. Вавилонская башня (La torre de Babilonia, 1672)Балашов Н. И. На пути к Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. Том I. М.: Наука, 1989. С. 788—791. Сновидения, которые являются истинойШтейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 266—267.

Стихи Один никудышный художник…Поэзия испанского барокко. СПб.: Наука, 2006. С. 527. Придворный угощал посла… Латал подмастерье жилет…Поэзия испанского барокко. СПб.: Наука, 2006. С. 528. Случаются четыре стадии… Я слышал, что, когда однажды… Гнусавый Пабло в плен попал…Поэзия испанского барокко. СПб.: Наука, 2006. С. 529. Спросил безумец: «Чем нетрудно…» Нельзя столь несчастливым стать… В лохмотьях, голодом томим… Небо — предзнаменованье…Поэзия испанского барокко. СПб.: Наука, 2006. С. 530.

Другое Всемирный потоп (поэма)Томашевский Н. Театр Кальдерона На торжественный въезд Марии Анны Австрийской (поэма)Томашевский Н. Театр Кальдерона Апология комедии (трактат, утрачен)

Примечания

Кальдерон де ла Барка, Педро *