Зорсилав Паункович (серб. Zorislav Paunković, род. 10 февраля 1960 года) — югославский, сербский филолог-русист и переводчик. Лауреат главной сербской переводческой премии «Милош Джурич» (2014), российской литературной премии Андрея Белого в номинации «За заслуги перед русской литературой» (2022) и Государственной премии Сербии «Признање» за выдающийся вклад в национальную культуру (2025).
Биография Родился в 1960 году в городе Вуковар (СФРЮ, сегодня - Хорватия) в семье экономиста и государственной служащей. С 1971 по 1976 годы жил в Москве. В 1983 году окончил филологический факультет Белградского университета. Вместе с братом Душко Паунковичем, который является председателем Союза переводчиков Сербии, подготовил первые переводы на сербский язык произведений К. Леонтьева, К. Вагинова, Л. Добычина, Л. Лунца, Г. Газданова, Н. Берберовой, В. Ходасевича, Лидии Гинзбург, Л. Петрушевской, Юрия Лотмана, Леона Богданова и других.
С 1992 года - главный редактор журнала «Руски алманах», выходящего в Белграде на сербском языке и публикующего произведения русских писателей и мыслителей. Обозреватель русской литературы в главной сербской газете «Политика». Живёт в Белграде.
Книги
Ruske teme: članci iz „Politike“, esej, Beograd, 2010, 2015 dop. Razgovori sa ruskim piscima, intervju, Beograd, 2016. Руске теме 2. Београд : Агноста, 2022 (Београд: Агноста дигитал). 1. изд. — 172 стр. ISBN: 978-86-80636-51-1
Примечания
Литература
Александр Мельник. О русскоязычной поэзии в Сербии Александр Чанцев. Речь о Зориславе Паунковиче, лауреате премии Андрея Белого за 2022 год
Ссылки Иван Миленкович. Русские жизни и русские смерти. Русские темы Зорислав Паункович: Я не говорю, что русские и сербы не могли бы знать друг друга лучше Зорислав Паункович: В основе представлений большинства о русской культуре - по-прежнему классика и авангард Усманов С. М. Русские интеллигенты и их искания: взгляд сербского интеллектуала
Категория:Родившиеся 10 февраля Категория:Родившиеся в 1960 году Категория:Родившиеся в Вуковаре Категория:Родившиеся в СФРЮ Категория:Персоналии по алфавиту Категория:Выпускники Белградского университета Категория:Лауреаты премии Андрея Белого Категория:Филологи Сербии Категория:Филологи по алфавиту