Августин Петрович Голицын () — , и из рода князей Голициных.
Биография Родился в семье Петра Алексеевича Голицына (1792—1842) и Елизаветы (Эльжбеты) Антоновны Злотницкой, полячки. Под влиянием жены его отец принял католичество, и Августин также был крещен в католичество. В 1837 году семья переселилась во ФранциюКнязь и крестьянка.
Августин перевел на французский язык ряд русских литературных произведений, в том числе «Историю пугачевского бунта» А. С. Пушкина, «Князя Серебряного» А. К. Толстого.
В 1860-х годы Августин, желая информировать французов о реформах Александра II, издал брошюры «Un mot sur la Russie» (Слово о России) и «L'émancipation des serfs en Russie» (Освобождение крепостных в России).
По просьбе директора Императорской Публичной библиотеки барона М. А. Корфа Августин тайно пересылал в Россию запрещённые там книги, в том числе эмигрантские издания, за что в 1868 году он получил звание почётного корреспондента Публичной библиотеки.
В 1840-х годах Августин посещал в Париже католический салон С. П. Свечиной, был сторонником идеи воссоединения православной и католической церквей. Участвовал вместе с И. С. Гагариным в издании с 1857 года журнала «Études de théologie, de philosophie et d’histoire». С 1861 года в связи с изданием книги Гагарина «La Russie sera-t-elle catholique?» (Будет ли Россия католической?) вступил в полемику с А. С. Хомяковым и И. С. Аксаковым. В рамках этой полемики он написал сочинения «L'Église russe est-elle libre?» (Свободна ли Русская Церковь?) и «L'Église Gréco-Russe» (Греко-русская Церковь). Также он опубликовал сочинения по истории взаимоотношений католической и православной «Le Saint-Siège et la Russie» (Святой престол и Россия), «Témoignage d’un contemporain sur St. Vladimir» (Свидетельство современника о Владимире Святом) и др., а также ряд статей по истории России в журналах «Correspondant» и «Revue d’Anjou», полемизировал в парижском православном журнаяле «L’Union chrétienne» с перешедшим из католицизма в православие священником Рене-Франсуа Гетте. Также он написал биографии своих родственников-католиков Д. Д. Голицына и Е. А. Голицыной.
Кроме того, он помог найти и опубликовать много мемуарных и эпистолярных источников по истории России X—XVII веков.
Примечания
Августин Категория:Иммигрировавшие во Францию из Российской империи Категория:Публицисты Франции Категория:Переводчики прозы и драматургии на французский язык Категория:Переводчики с русского на французский Категория:Историки Франции