«Мёртвый груз» () — пятый эпизод пятого сезона американского драматического телесериала «Во все тяжкие» и 51-й во всём сериале. Автор сценария и режиссёр — Джордж Мастрас. Впервые вышел в эфир на AMC в США 12 августа 2012 года.
Сюжет Мальчик едет на своём мотоцикле по пустыне. Встретив дикого тарантула, он позволяет ему заползти себе на руки, а затем кладёт его в банку. Он слышит вдалеке гудок товарного поезда и едет в ту сторону.
Уолтер Уайт навещает недавно получившего повышение Хэнка в его новом офисе по Управлении по борьбе с наркотиками. Во время разговора Уолт признаётся, что его брак со Скайлер трещит по швам, и изображает слёзы. Когда Хэнк ненадолго выходит за кофе, Уолт устанавливает скрытые подслушивающие устройства на компьютер и в рамку для фотографий, стоящую на столе Шрейдера. Позже Уолт, Джесси и Майк допрашивают Лидию о следящем устройстве, которое было прикреплено ко дну одной из бочек Мадригала с метиламином. Майк и Уолт считают, что это сделала она, и решают убить её, но Джесси их останавливает. Заставив Лидию связаться с Хэнком и сообщить о своём открытии, команда подслушивает следующий телефонный разговор Хэнка и узнаёт, что устройство на самом деле было установлено командой УБН в Хьюстоне.
Несмотря на то, что Лидию оправдали, теперь она бесполезна для троицы, так как все бочки на её складе испорчены. Отчаянно пытаясь избежать смерти, Лидия пытается доказать свою ценность, утверждая, что у неё есть доступ к «океану» метиламина, и намекая, что троица могла бы украсть огромное количество метиламина из проходящего поезда. Поначалу они настроены скептически, но, вдохновлённые Джесси, они придумывают план: остановить поезд на участке тёмной территории (участке железной дороги, неконтролируемой сигналами), откачав метиламин и заменив его водой, чтобы никто не узнал о краже. Джесси сообщает Тодду, что ни он, ни его команда не должны никому рассказывать об ограблении и что никто не должен узнать о нём ни при каких обстоятельствах.
Тем временем Уолтер Уайт-младший возвращается в дом Уайтов, настаивая на том, что не уйдёт, пока Уолт и Скайлер не расскажут ему, что между ними происходит. Уолт приказывает Уолту-младшему вернуться в дом Хэнка и Мари. Скайлер сообщает Уолту, что решила сохранить его секреты и продолжать отмывать его деньги, пока их дети не вернутся. Уолт уверяет её, что им ничего не угрожает, но Скайлер настроена решительно и верит, что однажды кто-то придёт в их дом с намерением причинить им вред. Уайт соглашается не подпускать детей к дому.
В день ограбления команде Уолта удаётся остановить поезд, заблокировав железнодорожный переезд «сломанным» самосвалом, которым управляет Патрик Куби. Когда машинист и кондуктор выходят из локомотива, чтобы помочь ему, Майк выступает в роли наблюдателя, пока Уолт, Джесси и Тодд сливают метиламин из поезда в пустой подземный резервуар, одновременно закачивая воду, чтобы вес не изменился. Ограблению угрожает опасность, когда на место преступления прибывает добрый самаритянин и сталкивает самосвал с рельсов раньше, чем ожидалось. Майк умоляет Уолта отказаться от этой затеи, но Уайт настаивает на том, чтобы они продолжали, и им едва удаётся добиться успеха. Когда Уолт, Джесси и Тодд празднуют свою победу, они оборачиваются и видят позади себя мальчика на мотоцикле. Он машет троице, и Тодд машет ему в ответ, а затем достаёт пистолет и, к ужасу Джесси, убивает его.
Производство Изначально эпизод назывался «Тёмная территория», но название изменили, чтобы избежать путаницы с фильмом «В осаде 2: Тёмная территория». По совпадению, в этом фильме снимался актёр Джонатан Бэнкс. Мастрас объяснял, что «мёртвый груз» — пустое пространство на судне, за которое была внесена полная оплата.
Реакция
Рейтинги «Мёртвый груз» посмотрели 2,48 миллиона зрителей, а рейтинг Нильсена среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет составил 1,3.
Реакция критиков Донна Боуман из The A.V. Club поставила эпизоду оценку A−. Хотя она раскритиковала сцену со Скайлер и Уолтом-младшим, назвав её «неуклюже функциональной», она отметила, что «этот слабый момент с лихвой компенсируется потрясающей сценой ограбления и её трагической кульминацией, которая хорошо продумана и идеально снята».
Сет Амитин из IGN поставил эпизоду 10 баллов из 10, назвав его «прекрасно созданным» и «отлично реализованным».
Алан Сепинволл из HitFix назвал «Мёртвый груз» «отличным эпизодом», заявив: «Было так весело, а в конце — такой сокрушительный, но не несправедливый удар под дых».
Шон Коллинз из Rolling Stone назвал эпизод «душераздирающим, великолепным телешоу».
Этот эпизод был номинирован на 4 прайм-таймовых премии «Эмми»: Джордж Мастрас был номинирован за выдающийся сценарий к драматическому сериалу; Скип Макдональд был номинирован за выдающийся однокамерный монтаж изображения в драматическом сериале; Дэррил Л. Фрэнк, Джеффри Перкинс и Эрик Жюстен были номинированы за выдающееся сведение звука в комедийном или драматическом сериале (одночасовой); Курт Николас Форшагер, Кэтрин Мэдсен, Джейн Богель, Марк Куксон, Кормак Фандж, Джейсон Трего Ньюман, Джеффри Крэнфорд, Грегг Барбанелл и Доминик Декоден были номинированы за лучший монтаж звука в комедийном или драматическом сериале (одночасовой).
В списке 65 лучших серий XXI века, опубликованном телеканалом TV Guide, «Мёртвый груз» оказался чуть за пределами топ-10, но был упомянут в качестве трёх альтернативных вариантов для этого отличия.
В 2019 году The Ringer поставил серию «Мёртвый груз» на 18-е место в списке 62 лучших серий «Во все тяжкие».
Примечания
Ссылки «Мёртвый груз» на официальном сайте сериала «Во все тяжкие»
Категория:Серии телесериалов США 2012 года Категория:Серии 5-го сезона телесериала «Во все тяжкие» Категория:Сценарии Джорджа Мастраса