Вождь Даниэль (Даниел) Олорунфеми Фагу́нва (, ; 1903 — 7 декабря 1963), широко известный как Д. О. Фагунва — нигерийский йорубского происхождения. Зачинатель литературы и автор первого романа на языке йоруба. Автор фантастических / сказочных повестей и романов, путевых очерков, книг для детей и рассказов.

Ранний период жизни Даниэль Оровале Фагунва родился в Оке-Игбо, штат Ондо, в 1903 году в йорубской семье Джошуа Акинтунде Фагунва и Рэйчел Оньёми Фагунва. У него было три сестры: Мэри Адейми, Оджулапе и Омо́тунде. До обращения его семьи в христианство его звали Оровале Джаанини. Имя Оровале относится к божеству йоруба, Оро. Родители Фагунвы изначально исповедовали традиционную религию йоруба, пока в конце 1910-х — начале 1920-х годов не обратились в христианство. После принятия христианства он сменил имя на Олорунфэми (Бог любит меня).

Он учился в школе Святого Луки в Окэ-Игбо с 1916 по 1924 год. После окончания начального образования там он преподавал в качестве учителя-стажёра в той же школе в 1925 году. С 1926 по 1929 год он учился в колледже Святого Андрея в Ойо, чтобы получить педагогическое образование. В 1931 году, во время каникул в колледже Святого Андрея, он познакомился со своей женой в Модакэке. Они встречались шесть лет и поженились в 1937 году.

История семьи Прадедом Фагунвы по отцовской линии был Фанийи Арохо, воин. Дедом его сына, Фагунвы, по отцовской линии был Эгунсола Асунгага Бэйиоку, жрец Ифа из города Оригбо недалеко от Ипетумоду. Его бабушкой по отцовской линии была Сайоаде Олову, дочь Олову из Ову (до их миграции в Абеокуту). Асунгага переехал из Оригбо в Иле-Ифе после того, как его дети стали умирать (этот процесс у народа йоруба связывается с демоном абику). Прибыв в Иле-Ифе в 1870-х годах, он стал местным травником и жрецом Ифа при будущем Оони Ифе, Ологбенле. После окончания войны между племенами Ондо и Ифе многим воинам было разрешено разместиться в новом поселении, которое они назвали «Око-Игбо», а позже Оке-Игбо.

Деятельность

Педагогическая стезя С 1930 по 1939 год Фагунва работал заведующим детским садом при школе Святого Андрея в Ойо. В 1940 году его перевели в школу Святого Патрика в Ово, где он преподавал до 1942 года. В 1943 году он перешел в среднюю школу CMS в Лагосе, а в 1944 году снова переехал в женскую школу в Бенине. В период с 1945 по 1946 год он преподавал в колледже Игбоби, который временно располагался в Ибадане из-за Второй мировой войны, но в 1946 году вернулся в Лагос.

В период с 1946 по 1948 год Фагунва находился в Великобритании по стипендии Британского совета. По возвращении он два года преподавал в правительственном центре подготовки учителей в Ибадане. В 1950 году Фагунва вновь отправился в Великобританию, надеясь получить высшее образование, но в 1955 году вернулся в Нигерию, чтобы занять должность сотрудника по вопросам образования в издательском отделе Министерства образования Западной Нигерии. Он работал там до 1959 года.

Литературное творчество В 1938 году, участвуя в литературном конкурсе министерства образования Нигерии, Фагунва написал свой ставший впоследствии знаменитым роман (также классифицируемый как фантастическая повесть) «Храбрый охотник в заповедном лесу» («Ògbójú Ọdẹ nínú Igbó Irúnmọlẹ̀»), более известный под своим международным названием «Лес тысячи духов / демонов». Произведение основано на фольклоре йоруба и повествует о подвигах охотника, отправившегося в опасное путешествие к волшебной горе, чтобы раздобыть талисман, который должен принести счастье его народу.

Эта книга обычно считается первым романом, написанным на языке йоруба, но и вообще одним из первых, написанных на любом из африканских языков. Воле Шойинка перевёл книгу на английский язык в 1968 году под названием «Лес тысячи демонов» (The Forest of A Thousand Demons), впервые опубликованный издательством Thomas Nelson, затем Random House в 1982 году и City Lights в сентябре 2013 года. Вслед за этим романом последовали и другие: «Лес Божий» (Igbó Olodùmarè, 1949), Ìrèké Oníbùdó (1949), «Экспедиция на гору мысли» (Ìrìnkèrindó nínú Igbó Elégbeje, 1954) и Àdììtú Olódùmarè (1961).

Считается, что Д. О. Фагунва стал первым нигерийским писателем, использовавшим в своём творчестве народные мотивы. Романы писателя в значительной степени опираются на народные традиции, сказки и фольклорные идиомы, включая множество сверхъестественных элементов. Его героями обычно являются охотники йоруба, которые в своих приключениях взаимодействуют с правителями, мудрецами и даже богами. Таким образом, его творчество часто относят к жанру магического реализма.

Кроме того, в качестве тем в своих книгах он использовал греческие мифы и шекспировские сюжеты, например, в своей книге «Лес Божий» персонаж Баба-ониругбон-йеуке рассказывает историю, напоминающую сюжет о Ромео и Джульетте. Тематически романы автора также исследуют разрыв между христианскими верованиями колонизаторов Африки и традиционными религиями континента. Фагунва остается наиболее читаемым автором на языке йоруба и оказал значительное влияние на таких современных писателей, как Амос Тутуола.

В 1955 году Фагунва был удостоен премии Маргарет Ронг, а в 1959 году — Ордена Британской империи.

Смерть 7 декабря 1963 года Фагунва находился в Биде, возвращаясь домой в Ибадан после деловой поездки в Северную Нигерию по поручению издательства Heinemann Books, где он тогда работал. Они со своим водителем рано прибыли к реке Вуя и встали в очередь на понтонный причал, ожидая перевозки людей и автомобилей через реку. Пока он ждал открытия причала, писатель прогулялся вдоль берега и поскользнулся, когда под его ногой прорвало землю. Когда Фагунва упал, находившаяся рядом лодка перевернулась на него и прижала его к воде, в результате чего он утонул.

Его тело было найдено через два дня после аварии и доставлено в Ибадан, а затем в его родной город Окэ-Игбо. Церемония отпевания состоялась в англиканской церкви Святого Луки, и он был похоронен на кладбище при ней.

Наследие Накануне своей смерти в 1963 году вождь Фагунва был возведен в ранг Олойе народа йоруба.

В честь писателя названы мемориальная средняя школа им. Фагунвы и гимназия им. Фагунвы в Оке-Игбо. Его дочь, Йеджиде Огундипе, является председателем совета Иле Олуджи/Океигбо. В его честь Обществом молодых нигерийских писателей совместно с Литературным обществом Фагунвы и Эгбе Одо Онкове Эде Йоруба был учреждён День Фагунвы. День Фагунвы (ранее известный как ночь Фагунва) — ежегодное мероприятие, направленное на чтение и популяризацию его пяти книг.

Сочинения

Повести и романы Ògbójú Ọdẹ nínú Igbó Irúnmọlẹ̀ (CMS Bookshop Lagos, 1938) Igbó Olódùmarè (Edinburgh: Nelson, 1949) Ìrèké Oníbùdó (Edinburgh: Nelson, 1949) Ìrìnkèrindó nínú Igbó Elégbèje (Edinburgh:Nelson, 1954) Àdììtú Olódùmarè (Edinburgh: Nelson, 1961)

Другие публикации Ìrìnàjò, Apa Kiní & Apa Kejí (London: Oxford University Press, 1949) | Отчёт Фагунвы о его путешествии по Британии Táiwò ati Kẹ́hìndé, co-authored with L.J Lewis (London: Oxford University Press, 1949) | Книги для чтения в начальной школе Àlàyé fún olùkọ́ nípa lílò Ìwé «Táiwò ati Kẹ́hìndé», co-authored with L.J Lewis (London: Oxford University Press, 1949) | Руководство для учителей Ìtàn Olóyin (London: Oxford University Press, 1954) |Отредактированный сборник народных сказок. Òjó Aṣọ̀tán, написанный в соавторстве с Г. Л. Ласебиканом, опубликован посмертно (London: Heinemann Educational Books Ltd., 1964) | Рассказ

Статьи «Writing a Novel», Teachers' Monthly, vol.6, no.9, October 1960, p. 12. «Going Overseas», Teachers' Monthly, vol.7, no.4, April 1961, p. 14.

Переводы на русский Амос Тутуола, Даниель Олорунфеми Фагунва, Воле Шойинка. Заколдованные леса. Три повести. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1984.

Библиография Adéẹ̀kọ́, Adélékè and Adéṣọ̀kàn, Akin (eds.), Celebrating D.O. Fágúnwà: Aspects of African & World Literary History, Bookcraft Africa, 2017, Adébọ̀wálé, O., Adélékè, D. and Adéjùmọ̀, A. (eds.), Ọ̀tun Ìmò Nínú Ìtàn-Àròsọ D.O. Fágúnwà. (English translation: New Findings in the Novels of D.O. Fagunwa). Lagos: Capstones Publishers, 2016. Adéjùmọ̀, Àrìnpé. «Conceptualizing the Reality of the Millennium Development Goals in Fagunwa’s Tradition Novels», Ihafa: A Journal of African Studies 5, 3 (2008): 76-95. George, Olakunle. «Compound of spells: the predicament of DO Fagunwa (1903-63).» Research in African literatures 28, no. 1 (1997): 78-97. Olaleru, Olanike. «Oral Performance Techniques in the Works of D. O. Fágúnwà.» Ibadan Journal of English Studies 7 (2018): 361—374.

Примечания

Ссылки

Категория:Педагоги Нигерии Категория:Члены ордена Британской империи Категория:Йоруба Категория:Умершие в 1963 году Категория:Утонувшие Категория:Родившиеся в 1903 году