«Кукушка и осёл» () — немецкая детская песня начала XIX века. Мелодия создана Карлом Фридрихом Цельтером в 1810 году, текст написан Гоффманом фон Фаллерслебеном в 1835 году.
Сюжет В песне говорится о кукушке и осле, которые спорят о своих певческих способностях, пытаясь перекричать друг друга.
Аллюзии
Песня представляет собой своего рода сатиру, отсылающую к известному стихотворению Lob des hohen Verstandes («Похвала высокому разуму»), опубликованному в сборнике Des Knaben Wunderhorn («Волшебный рог мальчика») Клеменса Брентано и Ахима фон Арнима (1806—1808). В этом стихотворении соловей соревнуется в пении с кукушкой. К несчастью, судьей турнира оказывается осёл, который объявляет кукушку победительницей. Причина такого странного решения — незнание ослом музыки и неумение распознать музыкальный талант: осёл утверждает, что кукушка поёт лучше, потому что исполняет простые, хорошо запоминающиеся мелодии. Соловей же проигрывает соревнование, потому что его пение оказывается слишком сложным, запутанным и неуловимым для ушей осла. В случае же Der Kuckuck und der Esel в состязании участвуют два изначально плохих певца.
В свою очередь, Lob des hohen Verstandes берёт начало в древнем мифе о , свидетелем которого был Мидас. Прельстившись музыкой Пана, он оспорил победу, присуждённую Аполлону, и тот в гневе превратил уши Мидаса в ослиные.
Интерпретации Существует множество музыкальных аранжировок и вариаций песни, включая версию для скрипки, виолончели и фортепиано , и версию для сопрано и фортепиано (op. 72, 9).
На основе этой песни немецкая дэткор-группа We Butter the Bread with Butter записала одноимённый трек.
Мелодия песни используется в фильме «Амадей». Её представляет Антонио Сальери в качестве марша, сочинённого им для императора Иосифа II, после чего Вольфганг Амадей Моцарт, импровизируя, улучшает её.
Текст
На немецком языке: Der Kuckuck und der Esel, die hatten großen Streit, wer wohl am besten sänge zur schönen Maienzeit.
Der Kuckuck sprach: «Das kann ich!» und hub gleich an zu schrei’n. «Ich aber kann es besser!» fiel gleich der Esel ein.
Das klang so schön und lieblich, so schön von fern und nah; sie sangen alle beide "Kuckuck, Kuckuck, i-a, i-a!
Мелодия
Примечания
См. также Осёл и Соловей
Категория:Песни XIX века Категория:Песни Германии Категория:Детские песни Категория:Музыкальные произведения о птицах Категория:Ослы в культуре и искусстве Категория:Кукушки в культуре и искусстве