Филетеа́до или филетеа́до порте́ньо () — традиционный стиль декоративной росписи и леттеринга, зародившийся в Буэнос-Айресе (Аргентина) в конце XIX века. Характеризуется использованием ярких цветов, симметричных узоров, стилизованных растительных орнаментов цветов (в частности, роз) и каллиграфических надписей. В 2015 году филетеадо включили в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

История Стиль начал формироваться в Буэнос-Айресе в XIX веке как украшение грузовых телег, на которых развозили молоко, фрукты, хлеб. Часто художниками были иммигранты. По мере развития этого народного жанра начали появляться признанные мастера филетеадо, которые профессионально расписывали повозки (а затем автомобили), делали вывески и пр. Постепенно география распространения филетеадо вышла за рамки Буэнос-Айреса, охватив другие регионы Аргентины, а также Уругвай, особенно Монтевидео. При этом уругвайское филетеадо обрело собственные характерные черты: менее контрастные сочетания, светлые тона.

Новая волна интереса к филетеадо возникла в 1960-1970-х годах. Начали проводить выставки и конкурсы. Стало модным украшать декоративной росписью грузовики и городские автобусы. В 1975 году был введен запрет на декорирование автобусов, который напрямую касался филетеадо. Запрет аргументировался тем, что роспись сбивает с толку пассажиров, ожидающих транспорт. С поправками от 1985 г. нормативный акт продолжает действовать, в стиле филетеадо разрешается наносить на борт только тонки полосы.

В 2006 году законодательное собрание Буэнос-Айреса объявило филетеадо культурным наследием города. В 2015 году филетеадо включили в список нематериального наследия ЮНЕСКО.

День филетеадо В сентябре 1970 года в галерее Wildenstein в Буэнос-Айресе открылась первая выставка, полностью посвященная филетеадо. В честь этого события каждое 14 сентября в Аргентине отмечается День филетеадо.

Название

В словосочетании филетеа́до порте́ньо () слово филетеадо происходит от испанского слова filete, что в переводе означает узкая линия, полоска, штрих. Портеньо называют жителей Буэнос-Айреса (дословно житель порта), исторически портового города. Таже это прилагательное, обозначающее принадлежность к культуре Буэнос-Айреса. Особенности стиля

Объекты росписи Филетеадо используется в городской среде для украшения автобусов, грузовых автомобилей, фасадов домов, в дизайне вывесок. Например, фелетеадо можно часто встретить на улицах центральных районов Буэнос-Айреса. Роспись может выступать элементом интерьера. Также филетеадо получило широкое распространение в декорирование предметов быта, сувениров, музыкальных инструментов (особенно связанных с танго — бандонеонов и гитар) и пр. Стиль вдохновляет мастеров татуировки и боди-арта.

Ключевые черты Для филетеадо характерны: Высокая контрастность, тени для создания эффекта объема. Использование курсива, иногда готического шрифта. Симметрия. Стилизованная рамки, которая является неотъемлемой частью композиции. Повторяющиеся мотивы: цветы, драконы, ленты в цветах аргентинского флага. Композиция может включать изображения святых, деятелей культуры, политиков и т. д. Мотивы и символы В филетеадо переплелись геральдические мотивы европейских стран, из которых приезжали иммигранты, креольские мотивы, элементы аргентинской идентичности. Среди основных мотивов и символов можно выделить:

Цветы и листья. Чаще всего встречаются четырех- и пятилепестковые цветы, на которые зритель смотрит сверху. Реже — розы и лилии. Цветы обычно сопровождаются стилизованными листьями. Корабли выступают символом ностальгии, тоски по родине. Характерны для старых филетеадо, сейчас используются редко. Аргентинский флаг и герб, ленты и банты в цветах флага как яркий маркер идентичности. Солнце. Обычно это Майское солнце отсылающее к аргентинскому флагу. Другой вариант — восходящее солнце, которое символизирует процветание. Сценический занавес, который часто обрамляет инициалы владельца транспортного средства. Рукопожатие как символ братства, единства. Дева Мария Луханская — святая покровительница Аргентины. Голова лошади как наиболее популярное изображение животных в силу происхождения стиля. Портреты знаковых фигур, например, Карлоса Гарделя, Диего Марадоны. Мифические животные — драконы, грифоны и пр.

Тексты

Текст часто является неотъемлемой частью композиции. Это могут быть названия на филеткадо-вывесках или табличках, имена и инициалы, а также короткие фразы: афоризмы, шутки, цитаты, народные мудрости, рекламные слоганы. Техника и материалы В классической технике для переноса рисунка мастер-филетеадор использует эспу́льберо (espúlvero) — лист бумаги для эскиза филетеадо. По контуру эскиза наносятся проколы булавкой, лист прикладывается к поверхности, на которую планируется перенести рисунок. Затем на бумагу распыляется мел или угольная пыль, чтобы обозначить контур для кисти. На следующем участке используется обратная сторона эспу́льберо и производятся те же действия, что и на предыдущем шаге. Так получается идеально зеркальное изображение и в конечном итоге симметрия, характерная для филетеадо.

Для нанесения рисунка раньше использовали льняное масло, клей и натуральные пигменты, теперь это чаще всего синтетические эмали. Для прорисовки линий — филе́тов — берется специальная кисть с длинным ворсом (6 см) и короткой ручкой (или вовсе без неё) — банди́та (bandita). Для букв и орнаментов применяются кисти с длиной ворса 3,5 см.

Эффект объема достигается путем акцентирования света и тени с помощью бликов и растушевки. Известный филетеадор Сесилио Паскарелла начал применять прозрачный лак, смешивая его с парой капель черной и ярко-красной краски, он наносил его поверх уже готового рисунка, повторяя мазки базового слоя, что создавало эффект рельефа.

Образцы стиля

Примечания

Библиография El fileteado, un genuino arte porteño — статья и видео про стиль на официальном туристическом портале Буэнос-Айреса

Категория:Живопись Аргентины Категория:Культура Буэнос-Айреса Категория:Всемирное наследие в Аргентине