Стеблева Ия Васильевна (1931-2021) — российский востоковед, тюрколог, переводчик с турецкого и туркменского языков, доктор филологических наук, составитель антологий.
Биография Окончила филологический факультет МГУ в 1953 году. С 1961 сотрудник ИМЛИ, с 1967 — Института востоковедения АН СССР. Перевела на русский язык 204 тюркских произведения. Имеет музыкальное образование.
Научные труды Стеблева И. В. Арабо-персидская теория рифмы и тюркоязычная поэзия // Тюркологический сборник 1966. М.: Наука, ГРВЛ, 1966. С. 246—254. Стеблева И. В. К вопросу о происхождении жанра туюг // Тюркологический сборник 1970. М.: Наука, ГРВЛ, 1970. С. 135—147. Стеблева И. В. Извлечения из трактата Бабура по стихосложению (арузу) // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1968. М.: Наука, ГРВЛ, 1970. С. 166—171. Стеблева И. В. К реконструкции древнетюркской религиозно-мифологической системы // Тюркологический сборник 1971. М.: Наука, ГРВЛ, 1971. С. 213—226. Стеблева И. В. Синкопирование слов в поэтических текстах «Диван лугат ат-турк» Махмуда ал-Кашгари // Тюркологический сборник 1971. М.: Наука, ГРВЛ, 1971. С. 206—212. Стеблева И. В. Поэтическая структура «Огуз-наме» // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1969. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 289—309. Стеблева И.В. О стабильности некоторых ритмических структур в тюркоязычной поэзии // Тюркологический сборник 1972. М.: Наука, ГРВЛ, 1973. С. 218—230. Стеблева И. В. К анализу типа повествования в поэтических текстах из «Диван лугат ат-турк» Махмуда ал-Кашгари // Turcologica 1976. К семидесятилетию академика А.Н.Кононова. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1976. С. 319—324. Стеблева И. В. Преодоление традиционной тематической нормы в газели Бабура // Тюркологический сборник 1975. М.: Издательство «Наука», ГРВЛ, 1978. С. 226—233. Стеблева И. В. Семантическое единство газели Бабура // Тюркологический сборник 1974. М.: Наука, ГРВЛ, 1978. С. 158—166. Стеблева И. В. К проблеме современной интерпретации теории тюркского аруза // Тюркологический сборник 1977. М.: Наука, ГРВЛ, 1981. С. 256—264. Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Г.Ф.Гирс (председатель), Е.А.Давидович, Е.И.Кычанов, Л.Н.Меньшиков, М.-Н.Османов, С.Б.Певзнер (ответственный секретарь), И.Д.Серебряков, И.В.Стеблева, А.Б.Халидов. Ежегодник 1974. М.: «Наука», ГРВЛ, 1981. Стеблева И. В. О правилах скандирования в «Трактате об ’арузе» Захираддина Мухаммада Бабура // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1975. М.: Наука, ГРВЛ, 1982. С. 106—115. Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Г.Ф.Гирс (председатель), Е.А.Давидович, Е.И.Кычанов, Л.Н.Меньшиков, М.-Н.Османов, С.Б.Певзнер (ответственный секретарь), И.Д.Серебряков, И.В.Стеблева, А.Б.Халидов. Ежегодник 1975. М.: Наука, ГРВЛ, 1982. 344 с. Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Г.Ф.Гирс (председатель), Е.А.Давидович, Е.И.Кычанов, Л.Н.Меньшиков, М.-Н.Османов, С.Б.Певзнер (ответственный секретарь), И.Д.Серебряков, И.В.Стеблева, А.Б.Халидов. Ежегодник 1976—1977. М.: Наука, ГРВЛ, 1984. 367 с. Стеблева И. В. Об одном мифологическом персонаже турецкой волшебной сказки // Turcologica 1986. К восьмидесятилетию академика А.Н.Кононова. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1986. С. 244—252. Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Г.Ф.Гирс (председатель), Е.А.Давидович, Е.И.Кычанов, Л.Н.Меньшиков, М.-Н.Османов, С.Б.Певзнер (ответственный секретарь), И.Д.Серебряков, И.В.Стеблева, А.Б.Халидов. Ежегодник 1978—1979. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. 372 с.
Примечания
Ссылки Переводы Стеблевой Ии Васильевны Публикации Стеблевой Ии
Категория:Тюркологи СССР Категория:Востоковеды России Категория:Филологи СССР Категория:Тюркологи России Категория:Женщины-учёные