Герман Штрезау (; 19 января 1894, Милуоки, Висконсин, США — 21 августа 1964, Рёдемарк, Гессен, ФРГ) — немецкий , библиотекарь, , и писатель, один из представителей «внутренней эмиграции» в эпоху национал-социализма.

Биография Герман Штрезау родился 19 января 1894 года в Милуоки (штат Висконсин, США) в семье немецких эмигрантов. В 1900 году семья вернулась в Германию и поселилась во Франкфурте-на-Майне. Там он окончил школу и сдал абитуриентский экзамен.

С 1912 года изучал германистику, искусствоведение, философию и историю в Берлине, Мюнхене и Гёттингене. В 1915 году получил немецкое гражданство и добровольцем ушёл на фронт Первой мировой войны. После войны продолжил учёбу в нескольких университетах (Берлин, Франкфурт, Мюнхен, Грейфсвальд, Гёттинген), однако диплом так и не защитил.

В 1925 году женился на Маргарете (Грете) Дубислав. Их единственный общий сын Курт умер в детстве. Грете имела сына от первого брака — Хайнца Бойтина.

С 1929 по 1933 год работал научным библиотекарем в Народной библиотеке Шпандау. После прихода нацистов к власти в 1933 году был уволен за отказ вступить в НСДАП и по обвинению в «марксистской деятельности».

С 1933 года существовал как свободный писатель, литературный критик и переводчик (преимущественно с английского и американского английского). Публиковался в престижных изданиях, таких как «Neue Rundschau» и «Frankfurter Zeitung». В 1939 году переехал в Гёттинген, где до конца войны работал простым рабочим на оптическом заводе (принудительная трудовая повинность).

После 1945 года активно участвовал в культурной жизни ФРГ. Был членом PEN-центра Германии (с 1957 года), членом Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, а также почётным президентом Союза писателей Нижней Саксонии. Считался уважаемым интеллектуалом послевоенной Германии.

Умер 21 августа 1964 года в Вальдакере (Рёдемарк, Гессен).

Творчество Автор литературоведческих работ о Джозефе Конраде, немецких трагиках (Гёльдерлин, Клейст, Хеббель, Граббе), монографий о Эрнесте Хемингуэе, Джордже Бернарде Шоу, Томасе Манне, Генрихе Бёлле и других, а также нескольких романов.

Главным произведением Штрезау считаются его дневники, опубликованные посмертно в полном виде в 2021 году. Они документируют период «внутренней эмиграции» — отказ от сотрудничества с нацистским режимом, повседневные трудности, наблюдения за обществом и моральные конфликты обычного человека. Первый том охватывает 1933—1939 годы (увольнение, фриланс, переезд), второй — военные годы 1939—1945 (принудительный труд в Гёттингене на оптическом заводе Schneider & Co, анализ пропаганды, ожидание конца войны).

Дневники Штрезау ценны как аутентичный взгляд «снизу» на повседневную жизнь Третьего рейха. Исследователи отмечают, что их значение связано не столько с описанием организованного сопротивления, сколько с изображением повседневного существования внутри нацистской системы — смеси страха, приспособления и моральной усталости. В записях Штрезау отчётливо проявляется его моральное неприятие к нацистскому режиму — прежде всего к жестокости, антисемитизму, культу войны, пропаганде и разрушению языка под давлением идеологии. Они фиксируют, как режим проникает в самые обыденные сферы жизни, создавая постоянное ощущение давления. Один из ярких примеров — эпизод в автобусе: И вот в автобус сел высокий плечистый парень в черной шляпе с широкими полями. Он казался переодетым в штатское полицейским и производил неприятное впечатление. Войдя в автобус, он поприветствовал всех низким баритоном «Хайль Гитлер!» и уселся рядом с садовником. Они завели разговор о погоде, возможных заморозках и тому подобном.

Садовник произнес по ходу их беседы: «Слишком строгие правители долго не удерживаются». В народе это выражение имеет широкое хождение, в особенности когда разговор идет о морозной погоде.

Как же поступил его сосед? Он наклонился вперед, прокашлялся и проговорил со значением:

— Я не совсем понял, что вы имеете в виду, господин?…

Садовник, видимо, даже не понял, насколько просто он мог загреметь в концентрационный лагерь.

Такие эпизоды иллюстрируют механизм самоцензуры и паранойи, которые проникают в повседневные разговоры и мелкие бытовые ситуации, когда безобидная народная поговорка может быть истолкована как политическое высказывание, а случайный попутчик — как потенциальный доносчик.

Существенная часть дневников также посвящена размышлениям о судьбе немецкой литературы под нацизмом. Опыт работы в библиотечной среде начала 1930-х годов во многом определил интерес Штрезау к этой теме: работая в Народной библиотеке Шпандау, он застал процесс гляйхшальтунга — идеологического подчинения культурных учреждений нацистскому режиму. Его непосредственный начальник Макс Визер[нем.] участвовал в составлении списков книг для изъятия и сожжения. В дневниках Штрезау неоднократно возвращается к отношениям с бывшими коллегами и попыткам части библиотечной среды приспособиться к новым условиям.

В дневниках Штрезау также фиксирует изменения в книжной критике, пропаганду в прессе, стратегии выживания писателей и приходит к выводу об иллюзорности надежд на независимое творчество. В сентябре 1934 года, вскоре после публикации первых произведений в новых условиях, он пишет: «Кажется, что можно писать, не идя на уступки нацистской идеологии». Однако дальнейшие записи отражают постепенное разочарование и осознание невозможности полной эстетической автономии в условиях тотального контроля. В целом, рецензенты отмечают дневники Штрезау как «документ эпохи», сравнимый с дневниками Фридриха Река или Виктора Клемперера, но с большим акцентом на повседневность и отсутствие драматических событий.

При жизни автора часть дневников вышла только в сокращенном виде: в 1948 году была опубликована книга «Из года в год» (нем. Jahr für Jahr), составленная на основе записей преимущественно военного времени. В этих записях Штрезау подробно описывал свой опыт работы на Schneider & Co: контакты с иностранными и принудительными рабочими, настроения внутри предприятия, бомбардировки города и завода, а также постепенное падение производительности к концу войны. В дневниках он также следил за судьбой евреев и не избегал открытых политических оценок. Этот опыт принудительной работы позднее отразился и в его романе «An der Werkbank» («У станка», 1947).

Русское издание первого тома полного издания дневников Штрезау, затрагивающих довоенный период, вышло в издательстве «Эксмо» в 2026 году.

Библиография

Избранные произведения Joseph Conrad: der Tragiker des Westens (1937) — монография о Джозефе Конраде. Deutsche Tragiker: Hölderlin, Kleist, Grabbe, Hebbel (1939) — исследование немецких трагиков. Die Erben des Schwertes (1940) — роман о Нибелунгах. Adler über Gallien (1942/1943) — роман о Юлии Цезаре (яркий пример «внутренней эмиграции» с косвенной критикой нацистского режима). An der Werkbank (1947) — роман, написанный по личным впечатлениям от принудительной работы на оптическом заводе в Гёттингене в годы войны. Von Jahr zu Jahr (1948) — сокращённая версия дневников. Das Paradies ist verriegelt (1954) — послевоенный роман. Ernest Hemingway (1958) — монография. George Bernard Shaw in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten (1962). Thomas Mann und sein Werk (1963) — монография о Томасе Манне. Heinrich Böll (1964) — монография о Генрихе Бёлле.

Дневники (посмертно, полные издания) Von den Nazis trennt mich eine Welt. Tagebücher aus der inneren Emigration 1933—1939 (2021) — на русском языке: Библиотекарь из Третьего рейха. «От нацистов меня отделяет целый мир…» (пер. В. В. Найденова, Эксмо, 2026, ISBN 978-5-04-214135-5). Als lebe man nur unter Vorbehalt. Tagebücher aus den Kriegsjahren 1939—1945 (2021).

Примечания

Категория:Писатели Германии Категория:Родившиеся в 1894 году Категория:Умершие в 1964 году Категория:Родившиеся в Милуоки Категория:Умершие в Гессене Категория:Авторы дневников Категория:Литературоведы Категория:Мемуаристы Германии Категория:Журналисты Германии