«Насле́дница» () — пьеса американских драматургов и Огастуса Гётцев, написанная в 1947 году. Произведение является адаптацией романа Генри Джеймса «Вашингтонская площадь» (1880). Спустя два года пьеса легла в основу одноимённого голливудского фильма с Оливией де Хэвилленд в главной роли.

Постановки Премьера пьесы состоялась на Бродвее в 29 сентября 1947 года. Спектакль выдержал 410 показов и закрылся 18 сентября 1948 года. Режиссёром выступил , а главные роли исполнили Уэнди Хиллер и Бэзил Рэтбоун. Затем, 1 февраля 1949 года, состоялась лондонская премьера в . Постановкой руководил Джон Гилгуд; главные роли исполнили Ральф Ричардсон и Пегги Эшкрофт. Спектакль шёл до 19 августа 1950 года и завершился после 644 представлений. В январе 1950 года Ричардсона и Эшкрофт сменили и Венди Хиллер.

Пьеса четырежды возобновлялась на Бродвее: 1950: с 8 по 19 февраля в  — 16 показов. 1976: с 20 апреля по 9 мая в театре «Бродхерст» — 23 показа. 1995: с 9 марта по 31 декабря в  — 340 показов и 33 превью. 2012: с 1 ноября 2012 по 9 февраля 2013 в  — 117 показов.

Постановка 1995 года, режиссёром которой стал , получила широкое признание. В ней были задействованы Черри Джонс (Кэтрин Слопер), Филип Боско (доктор Остин Слопер), Джон Тенни / (Моррис Таунсенд) и Фрэнсис Стернхаген (Лавиния Пенниман). Спектакль победил в номинации на премию , а Джонс, Стернхаген и режиссёр Гутьеррес также были удостоены личных наград.

В постановке 2012 года (режиссёр ) приняли участие Джессика Честейн, Дэвид Стрэтэйрн, Дэн Стивенс, Джудит Айви и Аннелизе ван дер Пол.

Сюжет Действие происходит в Нью-Йорке в 1850-х годах. Кэтрин Слопер — ничем не примечательная и болезненно застенчивая девушка. Её отец, доктор Остин Слопер, не скрывает разочарования в дочери: он постоянно напоминает Кэтрин, что её таланты более чем скромны и она «не выдерживает никакого сравнения» со своей покойной матерью. После смерти мужа в дом переезжает общительная тётя Лавиния Пенниман, которая пытается расшевелить Кэтрин и помочь ей найти мужа.

На одном из балов Кэтрин знакомится с красавцем Моррисом Таунсендом. Покорённая его вниманием, она безумно влюбляется, и пара решает пожениться. Однако доктор Слопер убеждён, что Моррис — обаятельный, но бедный прожигатель жизни, растративший собственное наследство, — ухаживает за Кэтрин только ради её огромного состояния. Тётя Лавиния, будучи одновременно романтичной и прагматичной, поддерживает этот союз, считая его единственным шансом Кэтрин на счастье. Моррис, несмотря на меркантильные мотивы, искренне ценит доброту и честность Кэтрин и, в отличие от её отца, относится к ней с уважением.

Откровенный разговор с сестрой Морриса подтверждает догадки доктора о том, что юноша — обычный «охотник за приданым». Слопер увозит дочь в длительное путешествие по Европе, надеясь разлучить влюблённых. По возвращении в Нью-Йорк доктор угрожает лишить Кэтрин наследства в случае брака. Во время ожесточённого спора Кэтрин окончательно осознаёт, насколько низкого мнения о ней отец.

Кэтрин и Моррис планируют тайный побег при помощи тёти Лавинии. Девушка собирает вещи и всю ночь ждёт возлюбленного, но тот не является. Убитая горем Кэтрин ожесточается.

Вскоре доктор Слопер сообщает дочери, что умирает. Он говорит, что гордится её отказом от Морриса, но Кэтрин заявляет, что всё ещё любит его, и бросает отцу вызов: изменить завещание, если он боится, что они растратят его деньги после его смерти. Слопер не меняет волю и умирает, оставляя ей всё состояние. Кэтрин отказывается прийти к его смертному одру.

Спустя несколько лет Моррис возвращается из Калифорнии — он так и не разбогател и остался ни с чем. Тётя Лавиния организует встречу, полагая, что это последний шанс Кэтрин. Кэтрин дарит Моррису рубиновые запонки, купленные для него в Париже много лет назад. Моррис восторженно обещает вернуться за ней в тот же вечер, и Кэтрин говорит, что начнёт собирать вещи. Однако после его ухода она сообщает тёте, что не намерена прощать его. На вопрос тёти, как она может быть столь жестокой, Кэтрин холодно отвечает: «Да, я могу быть очень жестокой. У меня были хорошие учителя». Когда ночью Моррис приезжает в карете и звонит в колокольчик, Кэтрин приказывает служанке запереть дверь на засов, оставляя Морриса снаружи выкрикивать её имя и бессильно биться в закрытую дверь.

Действующие лица Кэтрин Слопер — робкая дочь доктора Слопера, обретающая внутреннюю силу в ходе сюжета. Доктор Остин Слопер — отец Кэтрин. Моррис Таунсенд — жених Кэтрин. Лавиния Пенниман — тётя Кэтрин, вдова. Мария — горничная Слоперов. Миссис Монтгомери — сестра Морриса Таунсенда, вдова. Мэриан Алмонд — кузина Кэтрин. Элизабет Алмонд — тётя Кэтрин. Артур Таунсенд — жених Мэриан и дальний родственник Морриса.

Награды и номинации

Оригинальная постановка (1947) Премия «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе — Бэзил Рэтбоун (победа)  — (победа)

Возобновлённая постановка (1976) Премия «Драма Деск» за лучшего главного актёра в спектакле — Ричард Кайли (номинация) Премия «Драма Деск» за лучшую актрису второго плана в спектакле — (номинация)

Возобновлённая постановка (1995) Премия «Драма Деск» за лучший вновь поставленный спектакль (победа) (победа)  — (победа) Премия «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе — Черри Джонс (победа) Премия «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в пьесе — Фрэнсис Стернхаген (победа)

Возобновлённая постановка (2012) Премия «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в пьесе — Джудит Айви (номинация)

Примечания

Литература

Ссылки

Категория:Пьесы — лауреаты премии «Драма Деск» Категория:Пьесы 1947 года Категория:Пьесы США Категория:Появились в 1947 году в США Категория:Пьесы на английском языке Категория:Пьесы, поставленные на Бродвее