«Дорогой дневник» (, ) — итальянско-французский полуавтобиографический комедийно-драматический фильм 1993 года, снятый Нанни Моретти. Фильм состоит из трёх эпизодов, представленных как главы открытого дневника Моретти, в которых он размышляет о различных ситуациях из повседневной жизни.
Картина была отобрана для участия в основной конкурсной программе 47-го Каннского кинофестиваля, где Моретти получил приз за лучшую режиссуру.
Сюжет Глава I: На веспе Используя жаркое римское лето с пользой, Нанни Моретти посвящает себя своему любимому занятию — поездкам на веспе по улицам полупустого города. Съёмки велись с минимальной командой: партнёр Моретти, продюсер Анджело Барбагалло, вёл автомобиль Citroën Méhari с установленной камерой, а оператор Джузеппе Ланчи снимал, давая указания ассистенту «на глаз».
Моретти позволяет пейзажу вдохновлять его размышления: он сетует на банализацию политики в современном итальянском кино, комментирует джентрификацию районов Рима — от Гарбателлы до Спиначето. В завершение он посещает место в Остии, где был убит Пьер Паоло Пазолини, чтобы отдать ему дань уважения; сцену сопровождает музыка из первой части «Кёльнского концерта» Кита Джарретта. Изначально эта последовательность планировалась как отдельный документальный фильм.
Глава II: Острова Работая над идеей нового фильма, Моретти решает на время покинуть Рим и отправиться на более спокойные Липарские острова. На Липари он гостит у своего друга Джерардо (Ренато Карпентьери).
Они переезжают на Салину, где сталкиваются с семьёй, не справляющейся с зависимостью ребёнка от телевидения. На Стромболи Джерардо неожиданно увлекается телесериалами и просит туристов раскрыть сюжет «Санта-Барбара».
В итоге Моретти отправляется на Аликуди — самый изолированный остров архипелага.
Глава III: Врачи Моретти рассказывает о собственной болезни — лимфоме Ходжкина, диагностированной лишь после серии ошибок. Начав с симптома зуда, он проходит через многочисленные консультации и ошибочные назначения.
После опасного лечения он обращается к альтернативной медицине, а затем проходит обследование, которое приводит к правильному диагнозу и началу терапии. Позже он обнаруживает, что симптомы соответствовали описанным в медицинской литературе с самого начала.
В ролях + В ролях по эпизодам «На веспе» «Острова» «Врачи» Нанни Моретти — Нанни — автомобилист — актёр Джованна Боццоло — актриса в итальянском фильме — актёр в итальянском фильме Джанфранко Мечаччи — житель Казаль Палокко — человек на стене в Спиначето Карло Маццакурати — кинокритик Дженнифер Билз — камео Александр Рокуэлл — камео Нанни Моретти — Нанни Ренато Карпентьери — Джерардо Раффаэлла Лебборони — женщина из первой пары на Салине Марко Паолини — мужчина из первой пары на Салине Клаудия делла Сета — женщина из второй пары на Салине — мужчина из второй пары на Салине — мэр Стромболи Кончита Айрольди — жительница Панареи Риккардо Дзинна — житель Аликуди Мони Овадия — Лучо Нанни Моретти — Нанни — «принц» дерматологов — первый дерматолог Серджо Ламбиазе — второй дерматолог Роберто Нобиле — третий дерматолог Джанни Ферраретто — аллерголог Пино Джентиле — заместитель «принца» дерматологов Франко Лукарелли — рентгенолог Оресте Ротундо — радиолог Серена Ноно — рефлексотерапевт Ю Мин Лунь — китайский врач Ту-Юи Чанг Пио — китайский врач Умберто Контарелло — ассистент китайских врачей
Производство Предыстория В 1992 году Нанни Моретти планировал снять фильм о психоаналитике, действие которого происходило бы на Эольских островах. Он провёл подготовку к съёмкам, зная, что это будет дорогой проект. Параллельно, оставаясь в Риме в августе, Моретти, будучи собственным продюсером и владельцем кинотеатра Nuovo Sacher, решил снять короткометражный документальный фильм о своих прогулках на веспе. Съёмки заняли два уик-энда.
Моретти долго выбирал зелёный цвет, в который решил перекрасить скутер, но с удивлением увидел, что на плёнке он выглядит синим. Синяя веспа 125, использованная во время съёмок, была в 2016 году подарена режиссёром Национальному музею кино в Турине.
Превращение в полнометражный фильм Просмотрев отснятый материал, режиссёр захотел снять полнометражный фильм в том же лёгком духе. Он решил затронуть свои отношения с врачами во время болезни раком в 1991 году и использовал для написания этой части рецепты, которые сохранил во время диагностических ошибок, а также заметки, сделанные во время встреч с различными врачами. Он хотел снять фильм, основанный на этой реальности, минимально отклоняясь от неё и добавив «щепотку иронии».
Проект изначально включал четыре части: «На веспе» (частично отснято), часть о врачах, часть об островах и ещё один сегмент под названием «Критик и режиссёр». Этот эпизод был единственным неавтобиографическим, где Моретти не должен был быть главным актёром (он выбрал Сильвио Орландо).
Моретти начал съёмки в феврале 1993 года. За две недели до начала он решил исключить главу «Критик и режиссёр», так как счёл её слишком отличной от остальных. Сначала он снял главу о врачах, затем некоторые части главы «На веспе», такие как фейковый итальянский фильм, который его персонаж смотрит в кинотеатре, а затем «Острова».
Съёмочная группа и техника Съёмки велись с минимальной командой: для сцен на веспе использовалась система camera-car с автомобилем Citroën Méhari, который вёл продюсер Анджело Барбагалло, а оператор Джузеппе Ланчи снимал, давая указания ассистенту «на глаз». Команда использовала различные приёмы для смягчения вибраций дороги, включая замедленную съёмку для субъективных планов зданий, видимых с веспы.
Звукоинженер был добавлен к съёмочной группе только для последовательностей, включающих встречи. На сегменте «Острова» команда была больше, а на «Врачах» — меньше, из-за документального характера повествования. Только некоторые последовательности снимались двумя камерами, например, сцена с музыкальной группой.
Сцена с участием Дженнифер Билз была снята летом 1992 года. В тот же период в помещениях продюсерской компании была снята сцена с кинокритиком в исполнении Карло Маццакурати; Моретти изначально планировал дать эту роль своему другу, режиссёру Итало Спинелли, но позже сказал, что если бы знал, что это будет полнометражный фильм, не стал бы звать Маццакурати.
Монтаж «Дорогой дневник» — фильм, действительно построенный на монтаже. Моретти снимал некоторые сцены заново после первого периода монтажа.
Фильм монтировался на Moviola. Именно там сначала пробовали оригинальные музыки, которые режиссёр желал для фильма. Оригинальные музыки, составленные Николой Пьовани для комментариев Нанни Моретти, были добавлены позже.
По словам Мирко Гарроне, монтажёра фильма, последовательность, где Моретти отправляется туда, где Пьер Паоло Пазолини был убит, изначально должна была составить автономный документальный фильм. Именно монтажёр убедил Моретти использовать её для завершения первой главы.
Музыка Среди различных песен фильма выделяются «Batonga» Анжелик Киджо и «Didi» Халеда. Интересен также финал первого эпизода во время посещения памятника Пазолини в Остии, где фоном звучит окончание первой части «Кёльнского концерта» Кита Джарретта. Музыка к фильму написана Николой Пьовани.
По словам Нанни Моретти, фильм позволил возобновить продажи пластинок Кита Джарретта, Халеда и Брайана Ино.
Прокат Премьера фильма состоялась в 1993 году в Италии. Картина заняла 21-е место среди 100 самых кассовых фильмов итальянского проката в сезоне 1993–1994 годов.
Критика В конце 1994 года картина вошла в несколько авторитетных годовых списков:
9-е место — Джанет Маслин, The New York Times Почётное упоминание — Дэвид Эллиотт, The San Diego Union-Tribune Почётное упоминание — Джефф Саймон, The Buffalo News
Награды и номинации Год Премия Категория Номинант(ы) Результат 1995 Бельгийский синдикат кинокритиков Гран-при Нанни Моретти 1994 Каннский кинофестиваль Приз за лучшую режиссуру Золотая пальмовая ветвь Дорогой дневник 1995 Сезар Лучший иностранный фильм 1994 Международный кинофестиваль в Чикаго Золотой Хьюго Номинация подтверждается несколькими сводками наград; официальный архив фестиваля за 1994 год в настоящее время недоступен. 1994 Давид ди Донателло Лучший фильм Лучшая режиссура Нанни Моретти Лучший продюсер Анджело Барбагалло, Нанни Моретти Лучшая мужская роль Нанни Моретти Лучший сценарий Лучшая операторская работа Джузеппе Ланчи Лучший монтаж Лучшая музыка к фильму Никола Пьовани Лучший звук Франко Борни 1994 Европейская кинопремия Приз ФИПРЕССИ Дорогой дневник 1994 Ciak d’oro Лучший фильм Лучшая режиссура Нанни Моретти Лучший сценарий Лучшая операторская работа Джузеппе Ланчи Лучший монтаж Мирко Гарроне Лучший звук Франко Борни 1994 Золотой глобус (Италия) Лучший фильм Дорогой дневник Лучшая мужская роль Нанни Моретти Лучшая оригинальная музыка Никола Пьовани 1994 Серебряная лента Лучшая режиссура Нанни Моретти Лучший продюсер Анджело Барбагалло, Нанни Моретти Лучшая мужская роль Нанни Моретти Лучший оригинальный сюжет Лучшая музыка к фильму Никола Пьовани 1995 Премия Сант Жорди Лучший иностранный фильм
Примечания
Литература
Ссылки
Категория:Фильмы 1993 года Категория:Кинокомедии 1993 года Категория:Кинокомедии Франции Категория:Кинокомедии Италии Категория:Фильмы о раке Категория:Фильмы о режиссёрах Категория:Фильмы Нанни Моретти Категория:Фильмы — лауреаты Премии Европейской киноакадемии Категория:Фильмы с музыкой Николы Пьовани Категория:Фильмы Франции 1993 года Категория:Фильмы Италии 1993 года