«A Nightmare on Elm Street: Suffer the Children» () — британский хоррор-роман 2005 года, написанный Дэвидом Бишопом и опубликованный издательством Black Flame в линейке «House Of Horror» для взрослой аудитории. Книга является частью франшизы «Кошмар на улице Вязов» и стала первой из пяти романов в серии. Сюжет рассказывает о группе подростков, которые после участия в испытании препарата против бессонницы начинают подвергаться преследованиям со стороны сверхъестественного убийцы Фредди Крюгера.

Сюжет

Александра Мари Корвин — проблемный подросток, который любит себя калечить в результате детской травмы, связанной с тем, что её отец бросил семью. Вместе с матерью Джойс она переезжает в город Спрингвуд, в штате Огайо. Их новый дом №1428 по улице Вязов ранее принадлежал Фредди Крюгеру — серийному насильнику и убийце детей, который после того, как был сожжён разгневанными родителями, стал повелителем в мире снов.

Алекс начинает видеть кошмары с участием Фредди, в том числе прямо в школе. Во время наказания она знакомится с другими подростками: Питером О’Махони — часто подвергающимся травле «ботаником», которого избивает отец; Кристофером Харрисом — афроамериканским спортсменом, на которого давит отец; Хизер Сазерленд — страдающей булимией победительницей конкурсов красоты с матерью-алкоголичкой; Ллойдом Ривзом — наркоторговцем и любителем наркотиков; и Кэтрин Уокер — бунтаркой-готкой из семьи религиозных фундаменталистов. Ллойд убеждает остальных прогулять школу и принять участие в оплачиваемом испытании препарата против бессонницы в институте «Катя».

Во время испытаний Фредди нападает на подростков во сне, серьёзно калечит Ллойда, из-за чего тот впадает в кому и попадает в центральную больница Спрингвуда. Позже подростки узнают, что Фредди использовал экспериментальный препарат, чтобы наделить их сверхъестественными способностями, и требует, чтобы они убивали людей во имя него, угрожая в противном случае расправиться с подростками.

Между Алекс и Питером завязываются романтические отношения, как и у Крис с Хизер, несмотря на опасения из-за расовых предрассудков со стороны их родителей. После того как Фредди убивает Кэтрин, один из оставшихся подростков предаёт остальных и подчиняется его требованиям, убивая отца Питера, семью Криса и Хизер. Эти убийства придают сил Фредди, позволяя ему использовать тело Ллойда как проводник для физического воплощения в реальном мире.

Пока Фредди устраивает резню в больнице, привлекая внимание полиции, ему противостоят Алекс, Крис и Питер. Фредди убивает Криса, а Алекс случайно смертельно ранит Питера, который перед смертью признаётся, что именно он предал остальных. В мире снов Алекс встречает Ллойда, который просит её убить его из милосердия, чтобы отвлечь Фредди. Очнувшись, Алекс закалывает тело Ллойда, после чего её задерживает шериф Уильямс. Потеряв «якоря» в реальном мире, Фредди вновь оказывается заперт в мире снов.

Власти Спрингвуда скрывают причастность Фредди, списывая все убийства на Алекс. Пережив психический срыв и впав в состояние кататонии, её признают невменяемой и отправляют на бессрочное лечение в психиатрическую больницу Уэстен-Хиллс. В конце Фредди на короткое время вселяется в санитара, чтобы навестить Алекс, и выясняется, что она беременна его сыном — результатом того, что Питер был одержим Фредди во время их близости.

Персонажи

Александра Мари Корвин — проблемный подросток с травмирующим прошлым, способная противостоять Фредди в мире снов. Фредди Крюгер — сверхъестественный убийца, повелитель снов, манипулирующий подростками ради собственной силы. Джойс Корвин — мать Алекс, пытается начать новую жизнь в Спрингвуде. Питер О’Махони — замкнутый «ботаник», жертва домашнего насилия; вступает в отношения с Алекс. Кристофер Харрис — спортсмен, находящийся под давлением отца; встречается с Хизер. Хизер Сазерленд — королева красоты с расстройством пищевого поведения и неблагополучной семьёй. Ллойд Ривз — наркодилер, втягивает компанию в эксперимент с препаратом. Кэтрин Уокер — бунтарка-готка из религиозной семьи, одна из жертв Фредди. Шериф Уильямс — представитель закона, арестовывает Алекс после событий в больнице. Санитар психбольницы — человек, через которого Фредди временно проявляется в финале истории.

Релиз

После того как издательство Black Flame получило лицензию на выпуск романов по мотивам франшизы New Line Cinema, Дэвид Бишоп предложил идею романа в сентябре 2003 года — спустя восемь месяцев, после одобрения со стороны студии, он подписал контракт на написание книги объёмом 95 000 слов. Роман является продолжением основной серии фильмов о Крюгере.

На сюжет повлияли роман «Воспламеняющая взглядом» (1980) Стивена Кинга и сценарий нереализованного сиквела «Кошмара на улице Вязов», написанный Питером Джексоном. Сам Бишоп признавался, что поначалу испытывал трудности с написанием, сравнив свой синопсис с «инструкциями сбитого с толку дислексика с синдромом Туретта после слишком большого количества пива».

В 2006 году роман был переиздан в составе сборника Ripped From A Dream: A Nightmare On Elm Street Omnibus, куда также вошли последующие книги серии — Dreamspawn и Protégé.

Продолжение

Бишоп разработал продолжение под названием «House of 100 Maniacs» (), в котором должна была вернуться Алекс Корвин. Предложение было положительно принято как издательством Black Flame, так и New Line Cinema, однако книга так и не была опубликована из-за снижения продаж романов-спин-оффов. В ноябре 2006 года Бишоп опубликовал план продолжения в своём личном блоге.

Отзывы

В совместной рецензии на роман и его продолжение Dreamspawn критик Дон Д’Аммасса отметил, что книги не удивляют неожиданными поворотами, но при этом создают напряжённую атмосферу и хорошо передают дух оригинала.

Рис Гудолл в издании The Boar раскритиковал роман за «очень предсказуемые» сцены убийств и выразил недовольство открытым финалом, однако в целом назвал книгу «добротным чтением» с хорошей проработкой персонажей и убедительным образом Фредди Крюгера.

Джоэл Харли из Rue Morgue отметил, что персонажи получились «яркими и разнообразными», а сама книга — верной адаптацией первоисточника; в то же время он посчитал, что приземлённость сцен сновидений — упущенная возможность, а автору не всегда удаётся точно передать голос Фредди, несмотря на то, что ему удалось вновь сделать персонажа пугающим.

Остин Шинн в обзоре на своём блоге The Omniplex отметил, что «персонажи здесь прекрасно проработаны — авторы серии действительно тратят время, чтобы заставить вас искренне переживать за жертв. Бишоп не исключение. Он даёт каждому персонажу богатую предысторию, и они запоминаются. Учитывая, что обычно персонажей создают так, чтобы зритель ждал их смерти, приятно видеть противоположный подход», «Бишоп полностью раскрывается в сценах убийств. Как я уже говорил, у Фредди лучшие убийства, и здесь это по-настоящему сложные, изобретательные сцены», наконец, «в этой книге невероятно сильная атмосфера. Бишоп понимает, что ад „Кошмара на улице Вязов“ — это провал предыдущих поколений. В лучшем случае им всё равно, в худшем — они разрушительны. Это ощущение пронизывает всю книгу. Автор может любить своих персонажей, но он ненавидит мир, в котором они живут. И это работает».

Примечания

Ссылки

Suffer the Children на сайте Архив Интернета

Категория:Романы серии «Кошмар на улице Вязов» Категория:Романы 2005 года