«Любовь в большом городе» () — это роман Пак Санёна, его вторая работа, представляющая собой сборник из четырех взаимосвязанных коротких рассказов, включая победителя премии молодых писателей «Укус морского окуня, вкус вселенной». Роман был опубликован 1 июля 2019 года в Южной Корее издательством Changbi Publishers.
Оригинальный роман был переведен и опубликован в 15 странах. Английский перевод вышел в 2021 году в США (издательство Grove Atlantic) и Великобритании (издательство Tilted Axis Press), переводчиком выступил .
Роман вошел в лонг-листы престижных литературных премий, таких как Международная Букеровская премия (2022), Международная Дублинская литературная премия (2023) и Премия Медичи за лучшую зарубежную литературу (2024).
Создание В интервью для KBS News, состоявшемся 26 декабря 2021 года, Пак заявил, что крупные города являются лучшим местом для встреч представителей меньшинств, поскольку это пространства, где естественным образом собирается больше людей. Он также выразил мнение, что крупные города символизируют современную жизнь, и отметил, что «Мы окружены множеством людей весь день, но я думаю, что чем больше мы окружены, тем более одинокими становимся». Пак добавил, что пространственные характеристики города являются центральной темой его романа. По словам автора, роман получил название «Любовь в большом городе», поскольку он считает, что в таких городских условиях уникальная или маргинальная форма любви может быть воспринята как универсальная.
Содержание Рассказчик, Пак Ён, — ВИЧ-положительный гей. Он называет вирус иммунодефицита человека «Кайли» в честь Кайли Миноуг. В университете он специализировался на французском языке. Его мать — евангельская христианка. В рецензии Kirkus Reviews говорится, что она «ядовита» и «болезненна». Однажды мать отправила его в центр конверсионной терапии для геев.
В романе нет последовательного линейного развития сюжета, события перемещаются во времени. Большая часть книги посвящена отношениям рассказчика с его давним партнером Кюхо. В романе также есть женский персонаж по имени Джэхи, одногруппница рассказчика по французскому факультету, которая становится его подругой, когда ему было около 20 лет. Рассказчик и Джэхи какое-то время живут в одной квартире и обсуждают свою личную жизнь. Они отдаляются друг от друга после того, как Джэхи выходит замуж, а рассказчик возвращается к родителям.
Роман состоит из четырёх частей, каждая из которых представляет собой отдельное повествование.
Реакция В Южной Корее книга вошла в список бестселлеров. Литературный критик Ким Кунхён сказал: «„Любовь в большом городе“ — это отход от трагического и эпического изображения квир-людей как объектов этического милосердия или необходимости в серьезном движении сопротивления. Это повседневная история, рассказанная от лица квир-молодежи нашего времени, которая живет с ненавистью, смеется, плачет, расстается, любит и живет вместе, не сдаваясь».
Бобби Фингер из The New York Times написал, что английская версия «читается как экран iPhone — ярко и увлекательно». Он назвал книгу «потрясающей».
По мнению Kirkus, это «захватывающий, глубокий роман», который «захватывает читателей своей искренностью», хотя концовка и вызывает нарекания, поскольку «немного затянута».
Журнал Publishers Weekly дал книге восторженную рецензию, назвав ее «блестящей, яркой и увлекательной», а также «потрясающей», и отметил, что английская версия «позволяет донести искрометный стиль Пака до англоязычной аудитории».
The Skinny заявил, что английская версия «великолепна» и «передает остроумие и язвительность голоса Пака, который, словно лезвие, рассекает романтический тон повествования».
По словам Антона Хо, стиль автора легко поддаётся переводу и обладает тем, что он в шутку назвал «англосаксонской атмосферой». Он отметил, что в «Любви в большом городе» чувствуется урбанистический дух и что в городах есть что-то космополитичное и транснациональное, поэтому стиль Пака очень хорошо подходит для перевода на английский. Хо заявил, что ему больше нравится стиль автора, чем характеры персонажей.
Адаптации Роман «Любовь в большом городе» был адаптирован для кино и телевидения под тем же названием.
Фильм, основанный на романе, вышел 1 октября 2024 года. В главных ролях: Ким Гоын в роли Джэхи и Но Санхён в роли Хёнсу (аналог романа — Ён). Фильм охватывает только главу «Джэхи» из романа.
Телевизионная адаптация вышла 21 октября 2024 года на платформе TVING. Она точно следует оригинальному роману, а главную роль Го Ён исполняет Нам Юнсу.
Примечания
Категория:Романы 2021 года Категория:Книги 2021 года Категория:Романы на ЛГБТ-тематику Категория:Книги на ЛГБТ-тематику