«Увы, Вавилон» () — роман американского писателя Пэта Фрэнка, опубликованный в 1959 году. Он является ранним примером постапокалиптической литературы о Третьей мировой войне и включён в книгу Дэвида Прингла «Научная фантастика: 100 лучших романов». В романе описываются последствия ядерной войны для вымышленного городка Форт-Репоуз во Флориде, прообразом которого стал реальный город Маунт-Дора, расположенный примерно в 35 милях к северо-западу от Орландо (Флорида). Название романа заимствовано из Откровения Иоанна Богослова: «Горе, горе тебе, великий город Вавилон, город крепкий! ибо в один час пришел суд твой». Иллюстрацию для обложки издания в мягкой обложке издательства Bantam Books создал Роберт Хант.
Сюжет Действие романа начинается в начале декабря неуказанного года в начале 1960-х; Советский Союз только что запустил «Спутник-23» В течение двух лет между США и СССР нарастает напряжённость из-за доминирования на Ближнем Востоке и в Средиземном море. Советская сторона угрожает Турции с трёх сторон через своих сателлитов в Египте, Сирии и Ираке, чтобы получить контроль над Босфором и обеспечить свободный проход своего крупного средиземноморского флота из Черного моря в Средиземное. Чтобы противостоять советской угрозе, США установили военное присутствие в Ливане и оказывают помощь своим турецким и израильским союзникам. Тем временем СССР получил временное превосходство в космосе благодаря запуску флотилии военизированных «Спутников»; более того, они осознают, что через три-четыре года Соединённые Штаты ликвидируют этот разрыв. Разведданные от советского офицера, перебежавшего в Берлине, раскрыли план войны, предполагающий внезапный сокрушительный ядерный первый удар по военным и гражданским целям США и НАТО, чтобы минимизировать ответный удар и обеспечить Советскому Союзу статус ведущей мировой державы. Согласно просочившемуся плану, советское руководство считает приемлемой потерю от 20 до 30 миллионов собственного гражданского населения в результате ожидаемого ответного удара НАТО.
Рэнди Брэгг, неудачливый политик и адвокат, время от времени занимающийся практикой, ведет бесцельную жизнь в небольшом городке Форт-Репоуз в Центральной Флориде. Он — младший неженатый сын из видной местной семьи, чьи предки основали Форт-Репоуз в XIX веке. Старший брат Рэнди, полковник Марк Брэгг, офицер разведки ВВС США в штабе Стратегического авиационного командования (САК) на авиабазе Оффатт в Омахе, Небраска, присылает Рэнди телеграмму, заканчивающуюся словами «Увы, Вавилон» — это заранее оговоренный код между братьями, предупреждающий о неминуемой катастрофе. Вскоре после этого Марк отправляет свою семью в Орландо, чтобы они остались с Рэнди в Форт-Репоуз ради их безопасности, в то время как сам он остается в штабе САК.
Вскоре после этого пилот палубного истребителя ВМС США, пытаясь перехватить советский самолёт над Средиземным морем, непреднамеренно уничтожает склад боеприпасов на крупной базе советских подводных лодок в Латакии, Сирия. Взрыв ошибочно принимают за широкомасштабный налет авиации США, и на следующий день Советский Союз наносит ответный запланированный полномасштабный ядерный удар по США и их союзникам. На глазах у Марка в сторону СССР запускаются американские межконтинентальные баллистические ракеты. Рэнди и его гости просыпаются от содрогания земли после ударов по близлежащим военным объектам, таким как авиабаза Маккой в Орландо и военно-морская авиабаза Сэнфорд; один из взрывов временно ослепляет Пейтон, племянницу Рэнди. Позже жители Форт-Репоуз наблюдают другие грибовидные облака на юго-западе и северо-востоке, что означает уничтожение авиабазы Макдилл и города Тампа, а также города Джэксонвилл с его многочисленными военно-морскими объектами.
После события, называемого просто «Тот самый день», в Форт-Репоуз воцаряется хаос: туристы заперты в отелях, линии связи не работают, радиосистема CONELRAD едва функционирует, заключённые сбегают из тюрем, а массовое изъятие вкладов делает валюту бесполезной. В последующие недели и месяцы скудные новости, собранные с помощью старого, но всё ещё работающего лампового радиоприемника, показывают, что многие крупные города США лежат в руинах, а обширные регионы страны объявлены правительством закрытыми «зонами заражения». Из-за многочисленных объектов ВВС и ВМС США по всему штату, пострадавших во время советской атаки, Флорида оказывается среди заражённых территорий, что оставляет выживших в Форт-Репоуз без надежды на скорую помощь. Большая часть правительства США уничтожена, а обязанности президента перешли к Жозефине Ванбрукер-Браун, бывшему министру здравоохранения, образования и благосостояния, которая, как полагают, руководит страной из Колорадо.
Другие международные трансляции, услышанные через коротковолновое радио соседа Рэнди, отставного контр-адмирала ВМС Сэма Хаззарда, показывают, что Западная Европа также сильно пострадала от советских ракет; упоминается тяжёлая ситуация на юге Франции. Советское руководство было уничтожено ответным ударом США, и советская столица была перенесена в Среднюю Азию, но война продолжается ещё несколько месяцев после нападения, хотя в основном она ведется между остатками ВВС США и разрозненными атомными подлодками ВМФ СССР.
Как ветеран Корейской войны и офицер Резерва армии США, Рэнди узнает из радиообращения президента Ванбрукер-Браун, что она поручила любым выжившим кадровым офицерам или офицерам резерва формировать местные ополчения для поддержания порядка. Это официально наделяет Рэнди полномочиями местной власти в условиях чрезвычайной ситуации. Он организует отряд самообороны общины против бандитов и пытается избавить город от радиоактивных ювелирных украшений, привезенных в Форт-Репоуз из радиоактивных руин Майами. Поиск альтернативных источников пищи также становится важной задачей: жители снаряжают рыболовецкую флотилию для ловли рыбы в окрестных озёрах и болотах и ведут отчаянные поиски столь необходимой соли.
На следующий год в Форт-Репоуз прибывает вертолёт ВВС. Экипаж оценивает состояние жителей и окружающей среды, объясняя, что район Форт-Репоуз является, пожалуй, самым крупным участком незаражённой почвы во Флориде, и что, несмотря на все перенесенные страдания, выжившим в Форт-Репоуз удалось устроиться лучше, чем во многих других местах США. Рэнди также узнает, что его брат Марк, скорее всего, погиб, когда Омаха и авиабаза Оффатт были уничтожены советскими ядерными ударами. Когда экипаж вертолёта предлагает эвакуировать жителей из Флориды, те решают остаться.
В итоге выясняется, что Соединённые Штаты формально выиграли войну, но огромной ценой: страна потеряла почти 75 % населения. (Всего насчитывается менее 45 миллионов выживших; население США в начале 1960-х составляло около 180 миллионов человек.) Также страна лишилась большей части вооружённых сил, инфраструктуры и природных ресурсов — по иронии судьбы, правительство США планирует использовать большие запасы оружейного урана и плутония, оставшиеся после войны, для обеспечения выживших городов энергией с помощью атомных реакторов. США теперь получают продовольствие, топливо и медикаменты в качестве помощи от стран третьего мира, таких как Таиланд, Индонезия и Венесуэла. Согласно радиопередаче, «Три великие державы» — Индия, Китай и Япония — заняли место ведущих мировых держав вместо США и СССР. Книга заканчивается словами о том, что нормальная жизнь не вернется еще тысячу лет, и Рэнди «…повернулся лицом к этой тысячелетней ночи».
Критика Рецензент журнала Galaxy Флойд С. Гейл дал роману неоднозначную оценку, поставив три звезды из пяти и заключив: «Франк остановился слишком рано и сделал слишком мало».
Влияние
Люди Джон Леннон, известный своими пацифистскими взглядами, получил экземпляр книги «Увы, Вавилон» от журналиста Ларри Кейна в 1965 году. Леннон читал книгу всю ночь, что подогрело его антивоенный пыл и заставило представить население мира, пытающееся выбраться из ужасов ядерной катастрофы.
Телевидение Постапокалиптический сериал «Иерихон» был частично вдохновлен романом «Увы, Вавилон». Сюжет сосредоточен на жителях вымышленного города Иерихон в штате Канзас после ядерной атаки на 23 крупнейших города США.
Литература В своём критическом исследовании «Современный странный рассказ» (2001) С. Т. Джоши сравнивает «Увы, Вавилон» с романом Стивена Кинга «Противостояние» в пользу первого, называя его «более интересным прочтением той же базовой темы». В предисловии к изданию 2005 года Дэвид Брин отмечает, что книга сыграла важную роль в формировании его взглядов на ядерную войну и повлияла на его собственный роман «Почтальон» (1982). В разделе благодарностей своего постапокалиптического романа «Секунду спустя» (2009) Уильям Р. Форсчен указывает «Увы, Вавилон» как произведение, повлиявшее на написание его книги о маленьком городке Блэк-Маунтин (Северная Каролина). В романе Джона Ринго «Под небом кладбища» (2013), первом в серии «Black Tide Rising», используется аварийный код с фразой «AlasBabylon». Книга Франка упоминается как источник вдохновения персонажей для этого кода.
Экранизации Адаптация романа была показана 3 апреля 1960 года в качестве 131-го эпизода телесериала-антологии «Playhouse 90». В главных ролях снялись Дон Мюррей, Берт Рейнольдс и Рита Морено.
Комментарии
Примечания
Категория:Книги о Третьей мировой войне Категория:Книги США Категория:Романы 1959 года