«Зеркало, зеркало» () — молодёжный фантастический сериал 1995 года совместного производства Австралии и Новой Зеландии. Первая часть насчитывает 20 серий в среднем по 20-25 минут. В 1997 году вышел второй сезон этого телесериала под названием «Зеркало, зеркало 2». Второй сезон имеет с первым мало общего и никак не соотносящийся между собой сюжетами за исключением идеи путешествий во времени.

Существует книжная адаптация сериала, написанная Хилари Белл ().

Сюжет

В 1995 году четырнадцатилетняя Джо Тиген вместе с отцом отправляется за покупками и замечает антикварный магазин, куда её словно что-то тянет. Там она видит красивое овальное зеркало. Пожилой владелец магазина дарит его Джо, заявляя, что зеркало предназначено именно для неё. Джо с радостью принимает подарок и устанавливает зеркало в своей спальне. Ночью она с удивлением обнаруживает в зеркале вместо своего отражения изображение другой девочки. Становится очевидно, что другая девочка, Луиза Айрдейл, которой также четырнадцать лет, видит Джо так же отчётливо. Луиза представляется, написав своё имя в книге, которую может прочитать Джо. Когда Джо пытается написать своё имя на зеркале, чтобы представиться Луизе, она с удивлением обнаруживает, что ручка начинает исчезать в зеркале. После того как Луизу зовут на ужин, Джо пытается разгадать тайну зеркала и случайно проходит сквозь него, оказываясь в спальне Луизы в 1919 году. Так Джо и Луиза узнают, что могут перемещаться во времени друг к другу через зеркало, когда захотят, при условии, что зеркало находится в точно том же месте, а его положение и ориентация в раме совпадают в соответствующие моменты 1919 и 1995 годов.

В 1919 году отец Луизы занимает высокий пост в Департаменте здравоохранения правительства Новой Зеландии, а их семья живёт в особняке с прислугой. Джо, дочь австралийского директора школы при одном из колледжей Новой Зеландии, живёт в школьном общежитии, расположенном в том же доме, что и семья Луизы. Более того, девочки пользуются одной и той же спальней.

После встречи Джо и Луиза сразу находят общий язык и становятся близкими подругами. Их жизнь меняется, когда они оказываются втянуты в череду загадочных событий. После неожиданного путешествия Джо через зеркало в школе происходит опасный инцидент во время археологических раскопок в колодце. Найденная там канистра повреждается, и двое учеников, работавших неподалёку, случайно подвергаются воздействию токсичного вещества. Их состояние резко ухудшается. Когда выясняется, что на канистре стоит дата 1919 год, Джо начинает опасаться, что болезни её друзей стали следствием её путешествия в прошлое.

Вернувшись в 1919 год, Джо просит Луизу помочь найти канистру и переместить её, чтобы предотвратить трагические события 1995 года. Колодец находится во дворе соседнего дома, который арендует британский гость Новой Зеландии сэр Айвор Криви-Торн. Джо и Луиза пробираются во двор и заглядывают в колодец, но их замечает сэр Айвор. За происходящим также наблюдает подросток по имени Николас, которого сэр Айвор привёз из России в Новую Зеландию, якобы чтобы защищать его, пока опасная ситуация в России не стабилизируется. Хотя Николас благодарен сэру Айвору за помощь, он сильно переживает за свою семью, от которой давно не получал известий. Его также тревожит отсутствие внятных ответов сэра Айвора на вопросы о родных. Кроме того, сэр Айвор не позволяет ему покидать дом и запрещает общаться со сверстниками.

Когда Николасу удаётся сбежать из дома, он отправляется к Луизе. Там он находит энциклопедию Джо, которую она принесла через зеркало, чтобы показать Луизе и её брату Титусу, когда им понадобилось написать сочинение о Римской империи. Заинтересовавшись цветными фотографиями, Николас ищет информацию о российской царской семье. К своему ужасу, он узнаёт, что Николай II, царь России, и его семья были расстреляны. Когда в комнату входят Джо и Луиза, Николас спрашивает Джо, откуда у неё книга, и требует подтвердить достоверность этой информации. Джо отвечает, что книгу подарил ей отец и что написанное в ней соответствует действительности. Тогда Николас раскрывает девочкам свою тайну: он — цесаревич Алексей Николаевич, сын царя, а погибшая семья — его семья.

Вскоре раскрывается предательство сэра Айвора. Он привёз Николаса в Новую Зеландию вовсе не для того, чтобы защитить его, а чтобы «продать» тому, кто предложит наибольшую цену. Российские большевики хотят вернуть Николаса в Россию, чтобы публично казнить его как последнего выжившего члена российской царской семьи.

Джо обращается за помощью к своему школьному другу Таме Уильямсу, изучающему естественные науки. Когда Луиза и Тама впервые встречаются, они сразу влюбляются друг в друга, и со временем их романтическая связь становится всё крепче. Между Джо и Николасом также возникают романтические чувства. Тем временем сэр Айвор, ранее забравший у Николаса фамильный перстень якобы для «сохранности», приказывает привести его к себе и достаёт кольцо из ящика стола. На глазах у потрясённого Николаса сэр Айвор бросает перстень в контейнер с токсичным веществом и предупреждает его, чтобы тот не пытался достать кольцо.

Позже Николас, которому фамильный перстень необходим для подтверждения его личности, говорит Джо, что контейнер с токсичным веществом находится в безопасном месте — он спрятал его в колодце. Джо приходит в ужас и теперь считает Николаса ответственным за то, что произошло с её друзьями в школе. Николас обещает, что всё будет хорошо. С помощью Тамы и технологий 1995 года им удаётся разработать нейтрализующее средство для токсичного вещества и изготовить его в достаточном количестве, чтобы обезвредить содержимое контейнера.

Сэр Айвор устраивает бал, на который приглашены представители высшего общества Новой Зеландии, в том числе родители Луизы. Ожидая у ограды возможности для Николаса попасть во двор и вылить нейтрализующее средство в контейнер, Джо слышит музыку из бального зала сэра Айвора. Николас учит её танцевать по старинным правилам. Во время танца они целуются, а Луиза и Тама застенчиво берутся за руки.

Тем временем в 1995 году родители Джо начинают сильно беспокоиться из-за её пребывания в 1919 году и решают поговорить с пожилым владельцем антикварного магазина. К их удивлению, старик встречает их с распростёртыми объятиями и говорит, что ожидал их появления. Он рассказывает им всю правду, после чего раскрывается его настоящая личность. Родителей Джо потрясает его заявление о том, что он и Джо поженятся в 1919 году и что Джо больше не вернётся в 1995 год.

Тем временем в 1919 году Николас выливает нейтрализующее средство в контейнер. Ему удаётся обезвредить токсичное вещество, однако оно всё ещё будет представлять опасность в течение многих лет после 1919 года. Николас проходит через зеркало в 1995 год и забирает свой перстень. Однако, пытаясь вернуться в 1919 год вместе с кольцом, он обнаруживает, что сделать этого не может, поскольку в 1919 году уже существует такой же перстень.

Перед Николасом встаёт выбор: вернуться в 1919 год без перстня и, следовательно, без возможности доказать свою личность либо остаться в 1995 году вместе с Джо. После того как он делает свой выбор, зеркало начинает колебаться, и все должны успеть попасть в тот период времени, в котором хотят остаться, прежде чем зеркало исчезнет из обоих временных периодов.

В ролях Петра Джеред — Джо Тиген Микайла Банас — Луиза Айрдейл Николас Хупер (не путать с композитором Николасом Хупером) — Николас (он же цесаревич Алексей Николаевич Романов) Питер Бенсли — Эндрю Тиген Джуди Макинтош — Кэтрин Тиген Джеральд Брайан — Джошуа Айрдейл Мишель Эймас — Праймроус Айрдейл Джеймс Эшкрофт — Тама Уильямс Джеффри Уолкер — Ройс Тиген Джейсон Гаскуан — Титус Айрдейл Николас Хэммонд — сэр Айвор Криви-Торн Бернард Кернс — Старик-антиквар (Николас в старости)

Съёмочная группа Режиссёры: Джон Банас и София Туркевич Сценарий: Хилари Белл, Энтони Эллис и др. Композитор: Крис Хэрриот

Ссылки Официальный сайт создателей сериала

Сайт Петры Яред Сайт Микалы Банас Научная сторона сериала Сериал на сайте Australian Television Mirror, Mirror at the National Film and Sound Archive DVD-релиз сериала

Категория:Подростковые драмы Австралии Категория:Подростковые драмы Новой Зеландии Категория:Телесериалы на английском языке Категория:Телесериалы о путешествиях во времени Категория:Программы телеканала Network Ten Категория:Телесериалы Новой Зеландии, запущенные в 1995 году Категория:Телесериалы Австралии, запущенные в 1995 году Категория:Телесериалы Австралии, завершённые в 1995 году Категория:Телесериалы Новой Зеландии, завершённые в 1995 году