Каррипако (также куррипако) — аравакский (маипурский) язык, широко распространён на северо-западе Амазонии, особенно вдоль рек Негро, Гуайния, Исана, Куиари и Айяри (территории Колумбии, Венесуэлы и Бразилии). Название происходит от kurri — «нет» и páaku — «речь»; буквально — «те, кто не говорит». Самоназвание — naiki (люди).
Генеалогическая информация Аравакская семья Северная маипурская подсемья Верхнеамазонская ветвь Восточно-навикийская группа Подгруппа Кару Каррипако
Исследователь Гонсалес Наньес (González Ñáñez) выдвинул предположение о том, что язык каррипако занимает особое положение внутри северномаипурской подсемьи аравакских языков и является наиболее близким к её праязыку. Основанием для этого послужило наличие в фонетической системе каррипако архаичного протофонемного элемента — велярного фрикатива *h [j], который реконструируется для праязыка северной маипурской подсемьи.
Предположительно можно выделить следующие диалекты: курри, эхе, ньяме, карро, банива (не путать с близкородственным языком банива).
Ареальная информация Каррипако расселены в северо-западной части Амазонии и образуют типичный трансграничный ареал, не совпадающий с государственными границами: их население проживает на территории Венесуэлы, Бразилии и Колумбии.
В пределах Венесуэлы основными зонами их расселения являются штаты Амасонас и Боливар, а также фиксируется вторичное расселение в районе Пуэрто-Аякучо, происходившее на протяжении последних 50 лет. На территории Колумбии носители каррипако проживают в департаментах Гуайния и Ваупес на юго-востоке Колумбии.
Носители каррипако находятся в тесном контакте с носителями других аравакских языков региона, таких как пиапоко, банива, баре и варекена.
Сам ареал характеризуется типичными для Амазонии природно-географическими условиями: это труднодоступные территории с джунглями и речной сетью, слабо связанной инфраструктурой и преобладанием небольших поселений, расположенных вдоль рек.
Социолингвистическая информация На каррипако говорят 10000-12000 человек. Показатели билингвальности сильно варьируются в зависимости от географического положения: жители более изолированных деревень, как правило, являются носителями только каррипако, тогда как в более крупных и урбанизированных районах население либо билингвальное (каррипако и испанский), либо монолингвально (только испанский). Язык всё ещё передаётся молодому поколению, особенно в более сельских районах и среди христианского населения.
Жители каждого поселения образуют клан — языковую группу, основанную на патрилинейном происхождении, при котором языковой вариант наследуется от отца. Члены клана не только говорят на одном диалекте, но и используют общий социолект — подвариант диалекта, который указывает на принадлежность к определённой линии родства. Например, социолектные вариации диалекта курру, на котором говорит около 1000 человек, проживающих на берегах реки Гуайния в Колумбии, заключаются в опущении, добавлении и ассимиляции гласных и согласных, а также в преобразовании слоговой структуры. +РусскийКлан ТокедакенайКлан АханенКлан ХавидакенайКлан ВавипаредакенайКлан ОмайдакенайЛюдиináikiináikiináikiináikiináikiНетkoríkorékorínkó:rikoríИnítinítinítiníteníteПлохойma: tsídarimatsyádarimatsínarimatsiádarimatsyádari Например, слово «люди» представители клана Tokedakenai произносят как /ináiki/, тогда как члены клана Ajanén — как /iñáiki/, то есть происходит палатализация альвеолярного носового звука.
Каррипако официально локально признан конституцией Венесуэлы (1999), однако сферы его использования в деревнях сужаются, и испанский язык начинает доминировать в религиозной и политической областях. Каррипако используется в государственных брошюрах, особенно связанных с вопросами здравоохранения.
Типологическая характеристика
Тип выражения грамматических значений Язык Каррипако полисинтетический, преимущественно суффиксальный, супплетивизм встречается редко, редупликация (характерная черта аравакских языков) не наблюдается.
kaakupeli aha likhuitekaaku-pe-li aha li-khuite
говорить-PL-REL аха 3.S.NF-диалект
‘они говорят на диалекте аха’
Характер границы между морфемами Каррипако преимущественно агглютинативный, то есть, граница между морфемами чёткая, соблюдается формула одна морфема = одно значение.wa-ino-ka-dan hliahi kalaka
1PL-убить-T/A-COND DEM курица
‘если мы убьём курицу’
Локус маркирования
Посессивная именная группа Общая структура посессивной именной группы:
Person Cross-Referencing Marker — Root — Possessive Marker (Nominal PCRM)
В языке каррипако в посессивной именной группе наблюдается вершинное маркирование. Существительные делятся на три класса: неотчуждаемые, отчуждаемые и непосессивные, причём внутри класса отчуждаемых существительных есть деление на четыре подкласса в зависимости от того, какой притяжательный суффикс они принимают: -rrje, -re, -te, -n(i).i: na rrjo-keŋke-rrje
женщина 3SG.F-поле-POSS
‘поле женщины’huan hi-pada-te
Хуан 3SG-камень-POSS
‘камень Хуана’maria i-tuida-n
Мария 3SG-вошь-POSS
‘вошь Марии’Суффиксы посессивной именной группы класса неотчуждаемых существительных: в притяжательной форме — без суффикса; в непритяжательной — суффикс -tiitʰi-ti
глаз-UNPOSS
‘глаз’
huan i-tʰi-Ø
Хуан 3SG-глаз-POSS
‘глаз Хуана’
Предикация Предикация в каррипако характеризуется вершинным маркированием: грамматические отношения кодируются на глаголе с помощью кросс-референциальных аффиксов. Глаголы делятся на активные и стативные.nu-matsia-ita kuphee
1SG-быть.чистить-VCA рыба
‘Я чищу рыбу.’ +Структура предиката в аравакских языках1Префикс кросс-референции A/Sₐ2Эпентетический тематический слог корня3(Глагольный классификатор)4Суффикс изменения валентности5(Глагольный классификатор)6Суффикс кросс-референции O/Sₒ В языке каррипака отсутствует пассив, но имеются деривационные средства изменения валентности (каузативы). Синтаксически грамматические отношения маркируются как кросс-референциальными аффиксами, так и порядком слов.
Тип ролевой кодировки В каррипако реализуется система семантического выравнивания типа Split-S. В этой системе субъект непереходного глагола (S) кодируется по-разному в зависимости от семантики предиката: Sₐ (при активных глаголах) кодируется так же, как агент переходного глагола (A), тогда как Sₚ (при стативных глаголах) кодируется так же, как пациент (P).nu-ira-ka patsiaka
1SG-пить-T/A напиток из маниока
‘Я пью напиток из маниока.’- пример кодирования субъекта по типу Sₐ при активном непереходном глаголеnu-dia-ka-wa panti-liku
1SG-возвращаться-T/A-INTR дом-LOC
‘Я возвращаюсь в дом.’- пример кодирования субъекта по типу Sₐ при активном переходном глаголеСтативные непереходные глаголы кодируют субъект по типу, то есть с помощью тех же средств, которые используются для выражения пациента.haamaa-ka hnua
быть.уставший-T/A 1SG
‘Я устал.’
Порядок слов Порядок слов SVO. Порядок слов особенно важен для объектов и субъектов непереходных стативных глаголов из-за ограниченного числа кросс-референциальных суффиксов. В куррипако в атрибутивных именных группах указательные местоимения и числительные предшествуют главному существительному, а прилагательные следуют за ним. В посессивных именных группах порядок слов — «обладатель — обладаемое».
Относительные придаточные предложения следуют за определяемым словом и оформляются релятивизатором -li или номинализатором -ka.nu-ahne-pia hlia atsināli i-dzami-li
1SG-знать-PERF DEM мужчина 3SG.FOC-умереть-REL
‘Я знал человека, который умер.’kokaka hliahni hirapitina-ka hliahni kaino-kadanako faa
Q DEM быть.сложный-NOM DEM жениться-TEMP 1PL
‘что-то, что является трудным, когда мы (муж.) женимся’
Языковые особенности
Система родов и классов В каррипако существует двучленная система рода, включающая женский и неженский род. Род проявляется в личных показателях: префиксах и энклитиках. Префиксы используются для маркирования субъекта активного непереходного глагола, обладателя в посессивной конструкции, аргумента послелога, агенса переходного глагола. Энклитики используются для маркирования субъекта стативного непереходного глагола, прямого объекта переходного глагола.
Классификаторы употребляются в трёх основных морфосинтаксических контекстах. Первый контекст включает использование классификаторов как словообразовательных суффиксов при существительных, в посессивных конструкциях и при некоторых глагольных формах.tʃipara-api nu-daz-api
металлический.предмет-CL:HOLLOW 1SG-POSS-CL:HOLLOW
‘моя сковорода’tʃipara-api pi-dzana-kazu-api
металлический.предмет-CL:HOLLOW 2SG-готовить-PURP-CL:HOLLOW
‘для твоей готовки / чтобы ты готовил’Второй контекст связан с числительными, классификатор указывает тип подсчитываемого объекта.apa-api mawipi
оин-CL:HOLLOW духовая.трубка+CL:LONG.THIN
‘Одна духовая трубка.’Третий контекст охватывает прилагательные и вопросительные модификаторы, в которых классификатор выполняет функцию согласования внутри именной группы.tʃipara-api maka-api
металлический.предмет-CL:HOLLOW большой-CL:HOLLOW
‘Большая сковорода.’В зависимости от поведения в этих контекстах классификаторы делятся на несколько наборов. Набор A включает классификаторы, относящиеся к людям, высокоодушевлённым существам и связанным с ними объектам, например частям тела или одежде. Для этого набора характерно взаимодействие с категорией рода, в прилагательных употребляются специальные согласовательные формы. Набор B является самым многочисленным и включает классификаторы, обозначающие форму, размер, консистенцию и другие физические свойства предметов. Например, классификатор -kha используется для криволинейных объектов:apa-kha hinipu maka-khay pi-a-ni-kha
ADJ.CL:CURV 2SG-идти-TOP.ADV-CL:CURV один-CL:CURV дорога.большой-CL:CURVНабор C объединяет классификаторы, употребляющиеся только с числительными. Они связаны главным образом с обозначением связок и пучков предметов.
Набор D включает классификаторы, появляющиеся только при прилагательных и выражающие множественность. Классификатор -peni используется для множественных одушевленных объектов; классификатор -peʒi обозначает коллективную множественность неодушевлённых объектов.
Список сокращений 1SG — первое лицо единственного числа
2SG — второе лицо единственного числа
1PL — первое лицо множественного числа
3PL — третье лицо множественного числа
PERF — перфект
DEM — указательное местоимение
REL — релятивизатор
Q — вопросительный элемент
NOM — номинализатор
TEMP — темпоральный показатель
CON — соединительный элемент
LOC — локатив
ALL — аллатив
poss — притяжательная форма
unposs — непритяжательная форма
PCRM — Person Cross-Referencing Marker
VCA — класс глагола A
Ø — нулевой аффикс C — согласный V — гласный
Примечания
Категория:Аравакские языки Категория:Языки Бразилии Категория:Языки Венесуэлы Категория:Языки Колумбии