Хорайсан () или хорайдзима () — это термины, используемые для обозначения недоступного острова, который обычно является частью японского сада, и часто переводятся соответственно как «гора сокровищ» или «остров сокровищ». Название происходит от мифического острова Хорай, важного фольклорного острова, пришедшего в японскую мифологию из китайской.McCullough, Helen. Classical Japanese Prose, p. 570. Stanford Univ. Press, 1990. .
Японские сады обычно включают водоем, несколько островов, мосты, места для медитации, несколько зданий и множество видов растений. Хорайсан оторван от любой другой части сада: там нет ни мостов, ни тропинок, ни зданий. Это сочетание недоступности с красотой острова символизирует царство счастья, недоступное смертным.
В отличие от хорайсана, острова, доступные для посетителей, называют накадзима. Они соединены друг с другом и с сушей мостами.
Примечания
Категория:Японский сад