«Ar soudarded 'zo gwisket e ruz» («Солдаты одеты в красное») — бретонская антивоенная песня, написанная около 1880 года Максом Ар Фуром и посвящённая его родственнику, погибшему во Франко-прусской войне. Песня получила известность в 1970-х годах благодаря внуку автора, Гвельтазу Ар Фуру, после чего появилась в репертуаре различных исполнителей (Соазиг Кермабон в её альбоме 1980 года «Chant Et Harpe Celtique», Жиля Серва, Золтана Арани и др.). Песня также включена в бретонский музыкальный сборник 2017 года «Breizh eo ma bro!»
Текст песни написан на ванском диалекте бретонского языка и повествует о солдате по имени Ар Фур («soudard Ar Fur, Ar Fur e oa»), который просит похоронить его в деревне Бризак (Бризё, ныне часть Вана), если он погибнет на войне. Гвельтаз Ар Фур исполнил песню на своём хенбонтском диалекте, но позже песня также исполнялась на стандартном бретонском языке. Музыка написана в минорном ладе, в размере 3/4.
Примечания
Ссылки
Категория:Бретонские песни Категория:Антивоенные песни Категория:Песни 1880 года