Миросла́в Яна́киев Нико́лов (; 19 августа 1923, София — 9 ноября 1998, там же), обычно Мирослав Янакиев, — болгарский , , болгарист, специалист по стилистике, стиховедению и количественным методам в языкознании, профессор Софийского университета. В своих работах применял методы математической логики, теории информации, семиотики и математической статистики к исследованию языка, стиля и стихового ритма.

Биография Родился в Софии в 1923 году. Его отец, Янаки Николов Стоянов, был дамским портным; мать также работала портнихой. В 1942 году Мирослав перенёс полиомиелит, после чего у него остались тяжёлые последствия болезни — почти полный парез обеих рук и частичный парез левой ноги.

В 1943 году окончил Первую софийскую мужскую гимназию и поступил в Софийский университет, где изучал славянскую филологию. В 1947 году получил диплом филолога-слависта; в том же году был избран ассистентом профессора Кирила Мирчева по истории болгарского языка при кафедре болгарского языка Софийского университета.

Дипломная работа Янакиева была посвящена происхождению и развитию пересказывательных глагольных форм в болгарском языке. По собственному свидетельству учёного, подготовленная им кандидатская диссертация на эту тему не была защищена по политическим причинам.

В 1952 году Янакиев стал старшим ассистентом. В 1950-е — начале 1960-х годов преподавал древнеболгарский язык, историю болгарского языка, практическую грамматику, современный болгарский язык, глаголическую и кириллическую палеографию, болгарскую стилистику, болгарское стиховедение и глоттометрию — математическую статистику для филологов.

В 1963 году получил звание доцента, представив в качестве хабилитационного труда монографию «Болгарское стиховедение» (). В 1963—1966 годах по совместительству заведовал кафедрой преподавателей болгарского языка для иностранных студентов при Институте для иностранных студентов, в 1966—1968 годах был заместителем декана факультета славянских филологий Софийского университета.

В 1979 году был избран профессором; хабилитационным трудом стала книга «Стилистика и обучение языку» (), где был подробно изложен разработанный им глоттометрический подход к изучению языковой практики.

В автобиографии Янакиев указывал, что с 1954 по 1988 год состоял в Болгарской коммунистической партии.

С 1988 года находился на пенсии. В последние годы занимался, в частности, ролью семиотики в решении проблем раннего обучения иностранным языкам. Умер 9 ноября 1998 года в Софии.

Работа в МГУ и связи с советской наукой Янакиев неоднократно направлялся в зарубежные научные командировки и на специализации. В 1959 году он проходил специализацию в Польше, в 1963 году — шестимесячную специализацию в Москве; в 1966 году был командирован в Москву на месяц, в 1968 году — в Прагу на две недели.

С 1969 по 1984 год, с одногодичным перерывом, Янакиев был командирован для преподавания болгарского языка студентам специальности «болгарская филология» в Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова.

Работа в Москве была связана не только с преподаванием болгарского языка, но и с распространением количественных методов в славистике. Сам Янакиев писал, что стремился приблизить «лингвистическое мышление» коллег из Софийского университета и с кафедры славянской филологии МГУ к типу мышления, характерному для наук, работающих с измерением.

Научная деятельность Научные интересы Янакиева включали болгарский язык, историю болгарского языка, стилистику, стиховедение, риторику, методику обучения языку, семиотику, психолингвистику и раннее обучение иностранным языкам. По данным архива НБУ, под его научным руководством дипломировались около 900 студентов болгарской филологии и журналистики.

В области стиховедения Янакиев разработал оригинальный аппарат описания стихового ритма. С его именем связывается введение в болгарское стиховедение терминов «фема», «ритмема», «ритморазличитель» и др.

В стилистике Янакиев отстаивал количественный, или глоттометрический, подход как диагностический метод изучения многообразия языковых явлений. В его понимании глоттометрия была не самостоятельной узкой дисциплиной, а способом сделать филологическое описание более точным и проверяемым.

Значительная часть его работ была связана с практикой языкового обучения: с преподаванием болгарского языка в школе и университете, с языковой культурой, редактированием текста, орфографией и стилистической подготовкой учащихся. Янакиев также выступал за использование электронных средств и компьютеров в обучении филологическим дисциплинам.

С 1969 года он был членом Исполнительного комитета Международной ассоциации семиотических исследований.

Сотрудничество с Надеждой Котовой Важное место в научной и педагогической биографии Янакиева занимало сотрудничество с советской слависткой-болгаристкой Надеждой Васильевной Котовой (1926—2015), доцентом МГУ. Котова была сотрудницей Янакиева в научной и преподавательской деятельности с 1960-х годов, а с 1986 года — его женой.

В ряде работ, опубликованных в изданиях Московского государственного университета, Янакиев совместно с Котовой применял глоттометрический подход к сопоставительному изучению славянских языков. Среди этих работ — статья «Сопоставление некоторых количественных характеристик славянских языков», опубликованная в VII томе сборника «Славянская филология» МГУ, а также исследования о многообразии морфем в славянских языках и о глоттометрии в истории болгарского языка.

Главным итогом их многолетнего сотрудничества стала «Грамматика болгарского языка для владеющих русским языком» (Москва, 2001), изданная через три года после смерти Мирослава Янакиева. Рабочие материалы этого совместного проекта хранятся в архиве проф. Янакиева в Новом болгарском университете.

Память и архив В июне 2015 года архивное наследие Янакиева было передано в Новый болгарский университет его дочерью Миреной Янакиевой, согласно воле Надежды Котовой. В архиве хранятся личные документы, рабочие материалы к большинству трудов Янакиева, материалы образовательных проектов, переписка, фотографии, а также почти все монографии и учебные пособия, написанные или составленные учёным.

К 70-летию Янакиева был издан сборник научных трудов, посвящённый учёному. В 2014 году вышел сборник докладов «Изплъзващият се предмет на литературознанието. Невидимата школа: Мирослав Янакиев, Никола Георгиев, Радосвет Коларов». В 2023 году, к 100-летию со дня рождения Янакиева, Болгарское национальное радио подготовило передачу о его личности и научном наследии.

Избранная библиография Полная библиография трудов Янакиева включает монографии, учебники, учебные пособия, статьи, рецензии, переводы и неопубликованные материалы.

Книги, учебники и пособия В хронологическом порядке. Предания за исторически лица в българските народни умотворения / Совместно с Анкой Димитровой // Известия на Семинара по славянска филология при Университета в София. — Кн. VIII—IX. — София, 1948. — С. 411—606. Старобългарски език. Текстове и речник / Совместно со Стояном Стояновым. — София, 1956. — 196 с.; 2-е изд. 1960; 3-е изд. 1965; 4-е изд. 1972; 5-е изд. 1976. Българско стихознание. — София, 1960. — 232 с. Записки по стилистика на българския език. — София, 1964. — 104 с.; последующие изд.: 1965, 1970, 1975. Стилистика на българския език. Ч. I—II / Совместно с Д. Ивановым. — София, 1966. Стилистика на българския език. — София, 1967. — 100 с.; 2-е изд. 1969. Общи въпроси от езикознанието с оглед на българския език / Совместно со Ст. Кабасановым. — София, 1968. — 36 с. Програмиран учебник по правопис на българския език. Ч. I / Совместно с Т. Владимировой. — София, 1970. — 484 с. Опит за програмиране на обучението по правопис / Совместно с Т. Владимировой. — София, 1971. — 268 с. Как да редактираме собствено съчинение. — София, 1975. — 104 с. Стилистиката и езиковото обучение. — София, 1977. — 256 с. Български език / Совместно с К. Поповым и Ст. Стояновым. — София, 1980. — 484 с. Електрониката в помощ на учителя филолог. — София, 1988. — 150 с. Как да редактираме свой или несвой текст. — София, 1994. — 132 с.; 2-е изд. 1998. Грамматика болгарского языка для владеющих русским языком / Совместно с Н. В. Котовой. — : Изд-во МГУ, 2001. — 889 с. — ISBN 5-211-03964-5. Лингвистиката и езиковото обучение / Сост. Т. Ангелова. — София, 2007. — 492 с. Стилистиката и езиковото обучение. — София, 2023. — 288 с. Българско стихознание. Книгата, предысторията, отзивите / Сост. Морис Фадел. — София, 2023. — 490 с.

Статьи В хронологическом порядке. Стиховият ритъм на Никола Й. Вапцаров // Език и литература. — 1948. № 3. — С. 93—109. Творческото израстване на Никола Вапцаров // Септември. — 1949. — № 8. — С. 118—123. За вероятностен модел на сравнително-историческото езикознание // Език и литература. — 1962. — № 5. — С. 1—14. Некоторые перспективы точного сравнительного изучения стиха в славянских языках // Славянска филология. — Т. IV. — София, 1963. — С. 149—175. Основы теории орфографии // Вопросы языкознания. — 1963. — № 5. — С. 47—57. Теория орфографии и речь // Вопросы языкознания. — 1964. — № 1. — С. 61—74. Сопоставление некоторых количественных характеристик славянских языков / Cовместно с Н. В. Котовой // Славянская филология. — Т. VII. — : МГУ, 1968. — С. 58—77. Попытка создания генерирующей модели словообразования на основе языка-посредника при автоматическом переводе / совместно с А. Людскановым // Славянска филология. — Т. X. — София, 1968. — С. 163—176. Некоторые квантитативно-лингвистические характеристики афазий / Cовместно с П. Овчаровой, Р. Райчевым, Цв. Гелевой // Вопросы психологии. — 1968. — № 3. — С. 90—93. О количественном основании лингвистических классификаций // Использование математических моделей и электронных вычислительных машин в лингвистике. — София, 1975. — С. 105—109. О многообразии морфем в славянских языках / Совместно с Н. В. Котовой // Славянская филология. — Т. X. — : МГУ, 1978. — С. 3—27. Глотометрията експлицира основите на съпоставителната лингвистика / Совместно с Н. В. Котовой // Съпоставително езикознание. — 1978. — № 3. — С. 3—15. Глотометрия на фонетичните стойности на буквата а в историята на българския език / Совместно с Н. В. Котовой // Изследвания върху историята и диалектите на българския език. — София, 1979. — С. 244—249. Морфема «демонстративное т» в истории болгарского языка: глоттометрическая характеристика / Совместно с Н. В. Котовой // Славянская филология. — Т. XI. — : МГУ, 1979. — С. 75—87. Компютризацията и изучаването на езиците // Проблеми на социолингвистиката. — Кн. 1. — София, 1988. — С. 116—121.

Примечания

Литература Сборник от научни трудове, посветен на седемдесетгодишнината на професор Мирослав Янакиев / Съст. Надежда Делева, Александър Иванов. — София, 1993. — 390 с. Байрамова М. Професор Мирослав Янакиев на 60 години // Съпоставително езикознание. — 1983. — Кн. 2. — С. 122—125. Байрамова М. Професор Мирослав Янакиев на 70 години // Съпоставително езикознание. — 1993. — Кн. 3—4. — С. 7—8. Бернштейн С. Б. За седемдесетгодишнината на професор Мирослав Янакиев // Сборник от научни трудове, посветен на седемдесетгодишнината на професор Мирослав Янакиев. — София, 1993. — С. 29—33. Изплъзващият се предмет на литературознанието. Невидимата школа: Мирослав Янакиев, Никола Георгиев, Радосвет Коларов. Сборник с доклади от Национална научна конференция, 28—30 ноември 2012 г. — София, 2014. — ISBN 978-954-9602-37-1. In memoriam — Мирослав Янакиев // Култура. — 1998. — Бр. 46. In memoriam — Професор Мирослав Янакиев (1923—1998) // Български език и литература. — 1998. — Кн. 5/6. Русинов Р. In memoriam. Професор Мирослав Янакиев (19.VIII.1923—9.XI.1998) // Проглас. — 1998. — Кн. 3—4. — С. 217—222. Седакова И. А. Памяти Мирослава Янакиева // Славяноведение. — 1999. — № 2. — С. 125—126. Иванов А. Приближени функции. Двадесет години от кончината на професор Мирослав Янакиев // Съпоставително езикознание / Contrastive Linguistics. — 2018. — № 4. — С. 74—78.

Ссылки