Карл Экман-младший (; , — , ) — финский писатель и переводчик, писавший на шведском языке.
Родился в семье пианиста Карла Экмана и певицы Иды Экман. Окончил отделение философии Гельсингфорсского университета (1915), там же в 1920 году защитил докторскую диссертацию, посвящённую эстетическому учению Фридриха Ницше (). В 1920—1923 гг. работал в банке в Порвоо, в 1925—1926 гг. — в издательстве , в 1927—1935 гг. — иностранный корреспондент газеты Hufvudstadsbladet.
Первой книгой Экмана стал труд «Семь лордов и мистер Черчилль: личности в британской политике» (; 1925). В 1931 году в соавторстве с Бернхардом Эстландером опубликовал биографию адмирала Оскара Кремера (). Наибольшую известностью Экману принесла написанная им биография «Ян Сибелиус: жизнь и личность художника» (): первое издание вышло в 1935 году по-шведски и по-фински и в следующем году было переведено на английский, расширенное четвёртое издание появилось в 1956 году. Экману также принадлежит ряд книг по истории предпринимательства в Финляндии — в частности, история концерна Nokia за первые 60 лет его существования (; 1930).
На шведский язык Экман перевёл с английского романы «Частная жизнь Елены Троянской» (1926) и «Дом палача» (1928), книгу путешественника Ричарда Халлибертона «Королевская дорога к романтике» (1926), с французского — книгу Виктора Маргерита «Преступники» о причинах Первой мировой войны (1926), с датского — книгу путешественника «Лето среди индейцев сиу» (1926), с финского — роман «Маркку и его семья» (1940, совместно с Олофом Энкеллем).
Ссылки Биография Карла Экмана в описании его фонда в отделе рукописей в Национальной библиотеке Финляндии
Категория:Выпускники Хельсинкского университета Категория:Переводчики Финляндии Категория:Переводчики прозы и драматургии на шведский язык