«Белоруссии орденоносной» () — стихотворение белорусского поэта Янки Купалы, написанное летом 1935 года в Левках. Имеет посвящение: «К годовщине освобождения от белополяков и ко дню награждения орденом Ленина».
Художественное содержание Структурно произведение делится на три части, последовательно раскрывающие исторический путь белорусского народа от царской эпохи до начала социалистических преобразований. Художественное своеобразие стихотворения достигается за счёт контрастного противопоставления социальных реалий, смены ритмического рисунка и использования различных языковых средств.
В первой части стихотворения Янка Купала использует дактиль — трёхсложный размер с ударением на первом слоге. Его размеренный и несколько замедленный ритм способствует созданию атмосферы скорби и помогает читателю прочувствовать боль за трагическое, мрачное прошлое Беларуси, названной здесь «вечна абдзёртай, вечна галоднай». Для углубления темы народных страданий автор прибегает к ряду стилистических приёмов: аллитерации и ассонансы в звуковых повторах («цар, цараняты», «пан і паняты»), оксюмороны, построенные на сочетании антонимов («нагайкамі няньчылі», «турмамі песцілі»), а также к риторическому вопросу («…Песні чаму ўсё аб горы складалі?»), подчёркивающему безысходность.
Во второй части Купала использует динамичный 9-стопный хорей для передачи чувства восторга, охватившего поэта при виде возрождающейся страны. Энергичный ритм стиха отражает радость от преодоления мрачного прошлого («мінула ліха») и наступления новой жизни под советской властью («жыць стала лёгка пад чырвонай зоркай»).
Третья часть переходит в торжественный гимн, прославляющий новую эпоху. Ритмическая структура меняется на более маршевый и бодрый 4-стопный хорей, который передаёт возвышенное волнение лирического героя. Учащённый, пульсирующий ритм уподобляется биению сердца поэта, восхищённого стремительным расцветом Беларуси («як жа расцвіла ты»), достигнутым в кратчайшие сроки после изгнания врагов («як выгнала катаў!»).
Публикации и переводы 9 июля 1935 года Янка Купала лично прочёл стихотворение в эфире Всебелорусского радиомитинга, посвящённому годовщине освобождения Беларуси от польских войск. 11 июля текст был опубликован в газетах «Звязда» и «Літаратура і мастацтва» с указанием места и времени создания: «Левки. Оршанщина. Июнь. 1935 год». В тот же день газета «» напечатала третью часть произведения под другим заголовком. Черновик стихотворения, содержащий многочисленные авторские правки и четыре дописанные строки, хранится в Государственном литературном музее Янки Купалы.
На русский язык произведение перевели Михаил Исаковский и Михаил Светлов, а на украинский — Николай Булатович и Андрей Малышко.
Стихотворение было положено на музыку Самуилом Полонским.
Примечания Комментарии
Источники
Литература
Переводы на русский язык
Категория:Стихотворения Янки Купалы Категория:Стихотворения 1935 года