Иржи (Йиржи) Ковтун (; ) — чешский , прозаик, и .
Биография Родился в селе Горинчово (ныне Хустского района Закарпатской области). В 1946 году он окончил среднюю школу и до 1948 года учился на юридическом факультете Карлова университета Праги, где не закончил обучение, поскольку эмигрировал после коммунистического переворота февраля 1948 года.
До него он работал редактором антикоммунистического еженедельника «Vývoj», дружа с его главным редактором Павлом Тигридом. Когда журнал был запрещён, Ковтуна исключили из Союза журналистов Чехословакии.
Он пересёк границу близ Зноймо и эмигрировал в Австрию. Он недолго находился в лагерях беженцев в Австрии и Германии, откуда отправился во Франкфурт-на-Майне. В эмиграции он поначалу работал социальным работником в Германии и Норвегии.
С 1951 по 1973 год был редактором Радио «Свободная Европа» в Мюнхене. С 1977 по 2000 год он работал специалистом по чешским и словацким вопросам в Американской библиотеке Конгресса в Вашингтоне. Он также предоставил общественности и исследователям данные о пребывании Т. Г. Масарика в Америке.
Кроме собственного поэтического и прозаического творчества, он также перевёл несколько произведений таких русских авторов, как Борис Пастернак, Иосиф Бродский, Александр Солженицын, Иосиф Мандельштам. Кроме того, он переводил с немецкого и английского языков.
В 1998 году он получил орден Масарика от Президента Чехии Вацлава Гавела. За свою работу он получил премию журналиста имени Фердинанда Перутки в 2006 году.
Творчество 1953 — Blahoslavení 1954 — Tu-Fuov žal 1973 — Pražská ekloga 1979 — Správa из Lisabonu 1985 — Slovo má poslanec Masaryk 1987 — Masarykův triumf. Příběh konce velké války 1994 — Tajuplná vražda — Prípad Leopolda Hilsnera, Sefer, ISBN 80-900895-9-3 1995 — Hřbet velryby 2005 — Republika v nebezpečném světě — Éra prezidenta Masaryka 1918—1935, Torst, ISBN 80-7215-254-8
Примечания
Категория:Писатели Чехии Категория:Переводчики Чехии