Международный фонетический алфавит (МФА) был создан вскоре после учреждения Международной фонетической ассоциации в конце XIX века. Изначально он задумывался как международная система фонетической транскрипции для устных языков, в первую очередь для использования в педагогических целях. Ассоциация была основана в Париже в 1886 году группой французских и британских преподавателей языков под руководством Поля Пасси. Прототип алфавита появился в публикациях Ассоциации фонетических преподавателей . За основу своего алфавита Ассоциация взяла Ромический алфавит Генри Суита, который, в свою очередь, базировался на фонотипическом алфавите (Phonotypic Alphabet) Айзека Питмана и палеотипе (Palæotype) Александра Джона Эллиса.
За свою историю алфавит претерпел ряд изменений, наиболее значительные из которых были предложены на Кильском конгрессе в 1989 году. Изменения в алфавите предлагаются и обсуждаются в печатном органе Ассоциации — журнале Journal of the International Phonetic Association (ранее известном как Le Maître Phonétique, а до этого — The Phonetic Teacher), после чего выносятся на голосование Совета Ассоциации.
Расширения МФА (extIPA) для записи расстройств речи были созданы в 1990 году и существенно пересмотрены в 2015 году.
Ранние алфавиты Международная фонетическая ассоциация была основана в Париже в 1886 году под названием Dhi Fonètik Tîtcerz' Asóciécon (Ассоциация фонетических преподавателей) как развитие организации L'Association phonétique des professeurs d'Anglais («Ассоциация фонетических преподавателей английского языка»). Её целью было продвижение международного фонетического алфавита, разработанного в первую очередь для английского, французского и немецкого языков, для использования в школах с целью облегчения освоения иностранного произношения.
Первоначально одни и те же буквы имели разное фонетическое значение в зависимости от языка. Например, английский звук транскрибировался как ⟨c⟩, а французский — как ⟨x⟩.
По состоянию на май и ноябрь 1887 года алфавиты выглядели следующим образом:
Ранние алфавиты Ассоциации фонетических преподавателей+ Английский Буква Пример Современный эквивалент Май Нояб. she measure thin then what sing pity peat met met, learn mate man air ask but, burn not all more, fellow note pull pool rival ride how oil + Французский Буква Пример Современный эквивалент Май Нояб. yak chat je huile oui règne tout pot note tas rat très nez lit cœur peu nu méchant je ton tant teint un + Немецкий Буква Пример Современный эквивалент Май Нояб. ach wagen ich so tisch genie wer zwei du nuss so soll kann kahn bær nett see mit viel kœnnen sœhne dünn kühn gabe
Алфавит 1888 года В номере своего журнала за август-сентябрь 1888 года Ассоциация фонетических преподавателей опубликовала стандартизированный алфавит, предназначенный для транскрипции множества языков. Это отражало консенсус членов ассоциации о том, что для всех языков должен использоваться единый набор символов, наряду с набором из шести принципов:
Для каждого смыслоразличительного звука должен быть отдельный знак; то есть для каждого звука, который, будучи использован вместо другого в том же языке, может изменить значение слова. Если какой-либо звук встречается в нескольких языках, во всех должен использоваться один и тот же знак. Это относится и к очень похожим оттенкам звука. Алфавит должен состоять, насколько это возможно, из обычных букв латинского алфавита; новых букв должно использоваться как можно меньше. При присвоении значений латинским буквам следует руководствоваться международным использованием. Новые буквы должны по своему внешнему виду ассоциироваться со звуками, которые они представляют, благодаря сходству со старыми буквами. Диакритических знаков следует избегать, поскольку они утомляют глаза и вызывают трудности при написании.
Эти принципы определяли всё дальнейшее развитие алфавита — за исключением пункта 5 и, в некоторых случаях, пункта 2 — вплоть до их радикального пересмотра в 1989 году. Пункт 6 также был смягчён, так как диакритические знаки были допущены для ограниченных целей.
Разработанный алфавит выглядел следующим образом. Буквы, отмеченные звёздочкой, были «временными формами», которые предполагалось заменить «когда позволят обстоятельства».
Знак Значение Английский Французский Немецкий Другие языки как в put pferd but boot ten tot den da kind kuh good gut my mein no nein rèe Итал. regno * thing ding Итал. anche lull la lang * fille (на юге) Исп. llano, Итал. gli red rare rot (апикальное r) rare rot (заднее r). – Дат. træ quer Флам. wrocht, Исп. bibir. buis wel oui Итал. questo full fou voll vain vin wein thin Исп. razon then Дат. gade seal sel weiss zeal zèle weise * she chat fisch Швед. skæl, Дат. sjæl, Итал. lascia leisure jeu genie ich you yak ja Швед. ja, Итал. jena ach Исп. jota wagen high (haut) hoch full cou nuss soul pot soll not note Итал. notte pas vater Швед. sal * father Итал. mano, Швед. mann. eye, how patte mann man air air bær men né nett pit ni mit * but, fur seul kœnnen * peu sœhne nu dünn * für never je gabe Готальная смычка Слабоударное Эти модификации применяются ко всем буквам Сильноударное Долгое Носовое (или любой другой гласный) Долгое и узкое (или любой другой гласный) Глухое (или любой другой согласный) Знак долготы
Алфавит Фиетора 1899 года
Хотя алфавит Фиетора 1899 года не был опубликован PTA/МФА, его влияние на развитие алфавита МФА (возможно, обоюдное) вполне очевидно.
Губные (Lippenlaute) Зубные (Zahnlaute) Передние Задние Гортанные (Kehllaute) Нёбные (Gaumenlaute) Смычные (Verschluss) Согласные (Konsonanten) Фрикативные (Enge (Reibung)) Открытые (Öffnung) Гласные (Vokale)
Треугольные двоеточия для обозначения долготы уже использовались:
Долгий: , полудолгий: , неслоговой: , ударный: , носовой: .
Таблица МФА 1900 года В 1890-х годах алфавит был расширен для охвата звуков арабского и других неевропейских языков, которые нелегко было вписать в рамки латинского алфавита.
В течение первой половины 1900-х годов Ассоциация публиковала серию буклетов с изложением спецификаций алфавита на нескольких языках, первым из которых стало французское издание, вышедшее в 1900 году. В этой книге таблица выглядела следующим образом:
Ларингальные(Laryngales) Гуттуральные(Gutturales) Увулярные(Uvulaires) Велярные(Vélaires) Палатальные(Palatales) Лингвальные(Linguales) Лабиальные(Labiales) Согласные (Consonnes) Взрывные (Plosives) Носовые (Nasales) Боковые (Latérales) Дрожащие (Roulées) Фрикативные (Fricatives) Перевёрнутая эж (ezh) не поддерживается в Unicode. Её можно заменить на ⟨⟩ (перевёрнутая тройка). Гласные (Voyelles) Закрытые (Fermées)
Полузакрытые (Mi-fermées) Средние (Moyennes) Полуоткрытые (Mi-ouvertes) Открытые (Ouvertes)
Изначально таблицы располагались так: гортанные (ларингальные) звуки слева, а губные (лабиальные) — справа, следуя соглашению системы Видимая речь (Visible Speech) Александра Мелвилла Белла. Гласные и согласные были помещены в одну таблицу, что отражало степень их открытости: от смычных (вверху) до открытых гласных (внизу). Звонкий велярный спирант обозначался как ⟨⟩ (в отличие от ⟨⟩, который обозначает взрывной звук) с 1895 года, пока не был заменён на ⟨⟩ в 1900 году. Знак ⟨⟩, в свою очередь, был заменён на ⟨⟩ в 1931 году.
Не все буквы — особенно в ряду фрикативных, куда входили как фрикативные в современном понимании, так и аппроксиманты — были интуитивно понятны. Их значение можно было узнать лишь из примечаний к таблице, где буквы описывались через орфографию тех языков, в которых встречались соответствующие звуки. Например:
[это] арабский айн [современный ⟨⟩]. — это простой губно-губной фрикативный [современные ⟨⟩] … — это английский твёрдый th, испанский z, ромейская [греческая] θ, исландский þ; — английский мягкий th, исландский ð, ромейская δ. — это недрожащий r южнобританского диалекта, и может также использоваться для простого r испанского и португальского языков [современный ⟨⟩] … встречается в немецком слове ach; — в wagen, как часто произносят на севере Германии [современный ⟨⟩]. — это арабский kh, как в khalifa [современный ⟨⟩]; — датский r; парижский r находится между и . — [современный ⟨⟩] и — это звуки ha и he в арабском языке.В английском издании 1904 года сказано, что ⟨⟩ — это арабский и английский звонкий h — его использование для английского, хотя в арабском такого звука нет. — и — звуки черкесского языка [примерно современные ⟨⟩Английское издание 1904 года описывает эти звуки как «черкесский зубной шипящий». См. закрытые ламинальные для подробностей об этих звуках, которые в настоящее время не поддерживаются в МФА.].
Назализованные гласные отмечались тильдой: ⟨⟩, ⟨⟩ и т. д. Отмечалось, что ⟨⟩ может использоваться для «любого гласного неясного и промежуточного качества, встречающегося в слабых слогах». Долгий звук выделялся знаком ⟨⟩. Ударение могло обозначаться знаком ⟨⟩ перед ударным слогом (по необходимости), а шведский и норвежский «сложный тон» (двойной тон) — знаком ⟨⟩ перед слогом.
Там, где не было отдельных букв для звонкого и глухого вариантов артикуляции, звонкий звук обозначался как ⟨⟩, а глухой — ⟨⟩. Ретрофлексные согласные обозначались знаком ⟨⟩, например: ⟨⟩. Арабские эмфатические согласные обозначались как ⟨⟩: ⟨⟩. Согласные, сопровождаемые гортанной смычкой (абруптивы), обозначались знаком ⟨⟩: ⟨⟩. Напряжённые и ненапряжённые гласные (в то время называемые «узкими» и «широкими» соответственно) различались акутом и грависом: feet , fit . Неслоговые гласные отмечались бреве, например, ⟨⟩, а слоговые согласные — акутом снизу, например, ⟨⟩. Знаки интервала, следующие за буквами, означали: ⟨⟩ — продвинутый вперёд язык, ⟨⟩ — отодвинутый назад язык, ⟨⟩ — более открытый рот, ⟨⟩ — более закрытый рот, ⟨⟩ — более округлённые губы, а ⟨⟩ — более растянутые губы (например, французский шва (или, возможно, ). Отмечалось также, что надстрочная буква может использоваться для указания на оттенок этого звука в звуке, представленном предшествующей буквой, например, ⟨⟩.
Однако подчёркивалось, что как только такие детали указаны в фонетическом описании, их не нужно повторять в транскрипции. В соответствующей части английского издания 1904 года говорилось:
Общим принципом должно оставаться опускание всего очевидного и всего, что может быть объяснено раз и навсегда. Это позволяет нам почти полностью отказаться от модификаторов и от многих других знаков, кроме как в научных работах и во вводных пояснениях. Мы пишем английское fill и французское fil одинаково — ; тем не менее английская гласная — «широкая», а французская — «узкая», и английский образуется гораздо дальше назад, чем французский. Если бы мы хотели отметить эти различия, мы должны были бы написать английское , французское . Но нам не нужно этого делать: мы знаем раз и навсегда, что английское краткое — это всегда , а французское — всегда ; что английское — это всегда , а французское — всегда .
Таблица 1904 года В опубликованном в 1904 году руководстве «Цель и принципы Международной фонетической ассоциации» (первом в своём роде на английском языке) таблица выглядела так:
Бронхи(Bronchs) Гортань(Throat) Увула(Uvula) Задняя часть(Back) Передняя часть(Front) Кончик языка(Tongue-point) Губы(Lip) Согласные (Consonants) Смычные (Stopped) Носовые (Nasal) Боковые (Side) Дрожащие (Trilled) Фрикативные (Squeezed) Гласные (Vowels) Закрытые (Close)
Полузакрытые (Half-close) Средние (Mid) Полуоткрытые (Half-open) Открытые (Open)