«Размышления о прогрессе, мирном сосуществовании и интеллектуальной свободе» — эссе академика Андрея Сахарова. Опубликовано в 1968 году газетой «Нью-Йорк таймс».
В СССР печаталось самиздатом; первые легальные версии вышли в 1990 году в двух журналах, а затем вошли в мемуары того же года.
История создания
Контекст В середине 1960-х годов Андрей Сахаров заинтересовался самиздатом и познакомился с диссидентами, рассказавшими ему о подцензурных фактах советской истории, от которых академик был изолирован (находясь, по собственному выражению, «в замкнутом мире»).
Работа над статьёй начата в феврале 1968 года. Узнав о покрытых ранее мраком проблемах своей страны, Сахаров начал излагать своё видение на их решение. Написанием он занимался вечерами «в основном, на Объекте» (имеется ввиду секретный город Арзамас-16).
Публикацией эссе Сахаров ознаменовал окончание работы с ядерным оружием. Этому предшествовало внутреннее письмо в ЦК КПСС, а также мировые события 1960-х годов (угроза термоядерной войны из-за недостатков противоракетной обороны, во Вьетнаме шла война, в США убили Мартина Лютера Кинга и Роберта Кеннеди, в Чехословакии началась «Пражская весна»).
Публикация Впервые издано 22 июня 1968 года в типографии американской газеты «Нью-Йорк таймс», где заняло три полные страницы (более сорока машинописных). Открывало полосу газеты предисловие Гаррисона Солсбери (также составлял комментарии), именованное «Искренний советский учёный», содержащее доступные прессе сведения о Сахарове. Каждая страница имела отдельное заглавие:
«Текст эссе российского физика-ядерщика, призывающий к советско-американскому сотрудничеству»; «Необходимы совместные действия двух стран для предотвращения опасностей, стоящих перед человечеством»; «Основа надежды — в сближении социалистической и капиталистической систем»
При публикации в различных американских периодических изданиях комментаторы считали, что взгляды Сахарова на угрозу термоядерной войны основаны на статье журнала «Сайнтифик Америкэн» (март 1968), которую он цитирует в «Размышлениях…», однако те же самое выводы об угрозе были сформированы академиком годом ранее, в статье для «Литературной газеты», которую не допустили к публикации по воле ЦК КПСС, чего не ведали в США.
Несколько позже перепечатано отдельной книгой издательством «Посев» (Франкфурт-на-Майне) тиражом около экземпляров для распространения по странам Западной Европы, после чего эссе вызывало широкие обсуждения в международной прессе. Труд правозащитника затем публиковался в Западной Европе десятки раз.
Сахаров писал, что свои «Размышления…» считает незаконченными, претенциозными, однако «основные мысли» ему дороги.
В работе чётко сформулирован представляющийся мне очень важным тезис о сближении социалистической и капиталистической систем, сопровождающемся демократизацией, демилитаризацией, социальным и научно-техническим прогрессом как единственной альтернативе гибели человечества.
В СССР
В Советском Союзе весьма скоро (в мае — июне) эссе распространяется самиздатом. В самиздате работа Сахарова, по свидетельству Бориса Альтшулера, в числе первых напечатана Майей Берзиной, получившей текст от «короля самиздата» .
Самиздатовская версия имела эпиграф авторства Гёте:
Лишь тот достоин жизни и свободы Кто каждый день за них идёт на бой
В 1990 году совместное британско-советское издательство «Интер-Версо» и «Международные отношения» посмертно выпускают мемуары Сахарова «Тревога и надежда», куда включены его «Размышления…», меморандумы и речи за двадцать с небольшим лет. В том же году эссе напечатано в «Вопросах философии» (№ 2) и «Юности» (№ 3).
Содержание Состоит из двух частей: «Опасности» (главы: «Угроза термоядерной войны», «Угроза голода», «Проблема геогигиены», «Угроза расизма, национализма, милитаризма и диктаторских режимов», «Угроза интеллектуальной свободе») и «Основа надежды».
Академик начинает с выражения глубокой тревоги по поводу будущего человечества. Современному обществу, — считает Сахаров, — угрожает главным образом разобщённость, что непременно вызовет термоядерную войну. Альтернатива войне — сближение (конвергенция) двух воющих режимов: капитализма и социализма.
«Разобщённость человечества грозит ему гибелью», — писал Сахаров. Это была кульминация гонки вооружений, период холодной войны и войны во Вьетнаме — об угрозе которой, в частности, предупреждает Сахаров.
В начале и в конце «Размышлений...» Сахаров отмечает дискуссионный характер работы, а себя называет «неспециалистом в общественных вопросах».
Оценки По своей сути измышления физика идеализируют социализм, что, однако, не исключает критическую оценку режима, считает Геннадий Горелик.
Натан Щаранский пишет, что Сахаров «отстаивал важнейшую идею, которая сегодня находится под серьёзной угрозой: те из нас, кому посчастливилось жить в открытых обществах, должны бороться за свободу тех, кто родился в обществах закрытых». «Размышления…», — продолжает Щаранский, — великолепное эссе, и оно способствует социальным переменам не только потому, что представляет собой упражнение в публичном мышлении на бумаге, но и потому, что приглашает к размышлению — и к спору с автором.
Примечания
Комментарии
Источники
Ссылки
На русском языке Полный текст публикуется по изданию:
На английском языке
Категория:Андрей Сахаров Категория:Эссе 1968 года Категория:Эссе на английском языке Категория:Эссе на русском языке