Хута Лаврентьевич Гагуа (10 августа 1935, с. Бабушара, Гульрипшский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР — 2025 (?)) — грузинский поэт.
Биография Родился в 1935 году в селе Бабушара (Гульрипшский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР). В 1963 году окончил Литературный институт имени А. М. Горького в Москве. В 1955 году дебютировал в печати со стихами на грузинском языке, а в 1958 году издал первый сборник стихов, за которым последовали другие.
Лауреат премии Союза писателей Грузинской ССР (1983; за подборку стихотворений, опубликованных в альманахе «Гантиади»). Лауреат премии Совета министров Грузинской ССР (1988).
Стихотворения и поэмы Х. Гагуа неоднократно переводились на русский язык. На русском языке были изданы сборники стихотворений «Безмолвие» (1969), «Мгновение» (1977), «Прозрачные крылья» (1980), «Гнёзда звезд» (1981), «Жажда» (1985), «Лоза завета» (1989). Кроме того, Х. Гагуа выступил составителем и автором примечаний к русскоязычной поэтической антологии «Грузинский романтики. Александр Чавчавадзе. Григол Орбелиани. Николоз Бараташвили. Вахтанг Орбелиани.», изданной в 1989 годуХута Гагуа в Электронном каталог РГБ.
Стихи Хута Гагуа на русский язык переводили Юнна Мориц, С. К. Борисов, О. Г. Чухонцев и другие. Русские версии стихотворений Х. Гагуа «Успокойся, пташка» (пер. Ю. Е. Ряшенцева) и «Жажда» были положена на музыку и исполнялась бардом Игорем Гольдиным. Кроме того, отдельные стихотворения и подборки стихотворений Гагуа в переводах на русский язык публиковались в советские годы в журналах «Юность», «Смена», «Огонёк» и др«Хута Гагуа». Лаборатория фантастики.
Библиография на русском языке Автор Безмолвие: Стихи / Авториз. пер. с груз. О. Чухонцева. Москва: Советский писатель, 1969, 80 с., ил. Мгновение: Стихи : Авториз. пер. с груз. / Худ. Ю.В. Петров. Москва: Советский писатель, 1977, 80 с., ил. Прозрачные крылья: Стихи. Пер. с груз. / Худ. В. Медведев. Тбилиси: Мерани, 1980, 222 с., ил. Гнезда звезд: Стихи и поэма. Авториз. пер. с груз. Худож. Е. Муханова. Москва: Советский писатель, 1981, 134 с., ил. Жажда: Стихи. Авториз. пер. с груз. Вступ. ст. А. Марченко. Москва: Художественная литература, 1985, 286 с.: 1 л. портр. Лоза завета: Стихи и поэма. Перевод с груз. С. Борисова, вступ. ст. В. Леоновича, худ. В. Медведев. - Тбилиси: Мерани, 1989, 172 с. Составитель Грузинские романтики: Сборник. Перевод / Сост. и примеч. Х. Гагуа, вступ. ст. Г. Абашидзе, худ. Б. Тржемецкий. Москва: Художественная литература, 1989, 286 с., ил., ISBN 5-280-00617-3
Примечания
Литература ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 2, თბ., 1977. — გვ. 614. კ. იმედაშვილი, ენციკლოპედია „საქართველო“, ტ. 1, თბ., 1997. — გვ. 530.
Категория:Выпускники Литературного института имени А. М. Горького Категория:Грузинские поэты Категория:Поэты СССР