Ранненовоангли́йский язы́к (англ. Early Modern English, иногда сокращаемо до EModE или EMnE), также известный как ранний современный английский, язык Шекспира или язык Библии короля Якова — этап развития английского языка, охватывающий период с конца XV до середины-конца XVII века (от эпохи Тюдоров до Реставрации Стюартов).
Этот период обозначает переход от среднеанглийского к современному английскому языку.
История
Английский Ренессанс
Переход от среднеанглийского языка Переход от среднеанглийского языка к ранненовоанглийскому затронул не только словарный запас, но и фонетику вместе с грамматикой.
Если среднеанглийский отличался сильной диалектной раздробленностью, то ранненовоанглийский период характеризуется стандартизацией языка и формированием литературной нормы.
1476 год — Уильям Какстон начинает книгопечатание в Вестминстере, что заложило основу для стандартизации орфографии.
Эпоха Тюдоров (1485—1603) 1485 год — Какстон издаёт роман Томаса Мэлори «Смерть Артура» — один из первых бестселлеров на английском языке. 1525 год — Уильям Тиндал публикует свой перевод Библии, сыгравший огромную роль в развитии языка. 1539 год — Выходит «Великая Библия» — первое официально authorized издание Библии на английском языке. 1549 год — Публикация первого издания «Книги общих молитв» (Book of Common Prayer).
Елизаветинский английский
1560 год — Публикация Женевской Библии. 1590-1612 годы — Написание пьес и сонетов Уильяма Шекспира.
XVII век
Яковитская и Каролинская эпохи 1611 год — Публикация Библии короля Якова (King James Version), оказавшей фундаментальное влияние на английскую литературу и язык. 1623 год — Издано Первое фолио Шекспира.
Английская революция и Реставрация 1651 год — Выходит философский трактат Томаса Гоббса «Левиафан». 1667 год — Публикация поэмы Джона Милтона «Потерянный рай».
Орфография Орфография ранненовоанглийского периода в целом узнаваема для современного читателя, однако правила правописания ещё не были окончательно кодифицированы.
Ключевые особенности графики того времени: Использование длинной буквы ſ (длинная S) в начале и середине слов, при сохранении обычного s на конце. Буквы u и v считались вариантами одной буквы: v чаще пишется в начале слова (vnmoued), а u — в середине (loue). Буквы i и j также ещё не различались строго. Сохранялось использование буквы торн (þ), которая в типографике часто заменялась на Y (отсюда историческое написание Ye вместо The). На конце слов часто писалось непроизносимое буквосочетание или буква e (например, ſpeake, manne).
Фонетика Самым значительным фонетическим процессом, сформировавшим ранненовоанглийский язык, стало Великое смещение гласных (Great Vowel Shift). В результате этого процесса долгие гласные нижнего и среднего подъёма сузились, а верхние гласные превратились в дифтонги.
Согласные Сохранялось произношение многих начальных сочетаний согласных, таких как , , (например, в словах knife, gnat, write). Буквосочетание gh в таких словах, как night, thought, в ранний период ещё могло произноситься как или .
Грамматика
Местоимения В ранненовоанглийском языке сохранялась система личных местоимений 2-го лица: Thou — «ты» (неформальное обращение к одному лицу; объектная форма — thee, притяжательная — thy/thine). Ye — «вы» (формальное обращение или множественное число; объектная форма — you, притяжательная — your/yours).
В течение XVII века форма thou постепенно вышла из повседневного употребления, уступив место универсальному you.
Глаголы Окончание 3-го лица единственного числа настоящего времени -eth (he walketh) постепенно заменялось на -s (he walks). Для 2-го лица единственного числа (с местоимением thou) использовалось окончание -(e)st (thou walkest).
См. также Среднеанглийский язык Новоанглийский язык Великий сдвиг гласных Библия короля Якова
Примечания
Литература Barber, Charles Laurence. Early Modern English. — 2nd ed. — Edinburgh: Edinburgh University Press, 1997. — ISBN 978-0-7486-0835-5. Crystal, David. Sounding out Shakespeare: Sonnet Rhymes in Original Pronunciation. — Novi Sad, 2011. Nevalainen, Terttu. An Introduction to Early Modern English. — Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006.
Категория:История английского языка Категория:Языки Великобритании