«Do You Really Want to Hurt Me» (с ) — песня британской нововолновой группы Culture Club. Выпущенная в качестве сингла в сентябре 1982 года с дебютного альбома Kissing to Be Clever, эта баллада стала первым крупным хитом группы и первым номером один в Великобритании. В США сингл был выпущен в ноябре 1982 года и достиг 2-го места в Billboard Hot 100, продержавшись на этой позиции три недели.
История создания
Песня была написана Боем Джорджем и посвящена барабанщику группы Джону Моссу, с которым у него были романтические отношения. В интервью 2007 года Бой Джордж сказал, что песня «была не только о барабанщике Culture Club, моём парне в то время. Она была обо всех парнях, с которыми я встречался в тот период моей жизни».
Это был третий сингл Culture Club в Европе и их дебютный релиз в США и Канаде. Продюсер Стив Левин позже вспоминал: «Мы были уверены, что у нас отличный трек с "Do You Really Want to Hurt Me", и Virgin согласились». В течение нескольких дней после выхода сингла Дэвид Хэмилтон на BBC Radio 2 выбрал песню как «запись недели». Песня быстро поднялась в чартах после первого появления группы на Top of the Pops, что привело к появлению андрогинного образа Боя Джорджа на первых полосах газет. Группу пригласили на шоу только за день до записи, после того как Shakin' Stevens отказался от участия.
В ретроспективном обзоре AllMusic описал песню как «простой шедевр, резонирующий с болью, отсылающей к классическим песням-исповедям прошлого».
Музыкальное видео
Оригинальный видеоклип, выпущенный в Великобритании и других странах (кроме США и Канады), был снят Джулианом Темплом. В клипе Бой Джордж предстаёт перед судом (съёмки проходили в здании муниципалитета Ислингтона), а в воспоминаниях показаны сцены в клубе «Гаргойл» (Сохо, 1936 год) и спортивном клубе «Долфин-сквер» (Пимлико, 1957 год). Некоторые сцены снимались в бассейне Хорнси-роуд в Ислингтоне, закрытом в 1991 году.
В клипе присутствуют сцены с участием присяжных в блэкфейсе (гриме, который в США считается расистским стереотипом), поэтому для MTV USA видео было отредактировано: все сцены с блэкфейсом и судьями в париках были удалены и заменены кадрами Боя Джорджа, выходящего из бассейна задом наперёд и высыхающего по мере подъёма по лестницеMTV (USA) Archives. В клипе Бой Джордж носит футболку с надписью на иврите «תַּרְבּוּת אֲגֻדָּה» («Тарбут Агуда»), что является неправильным переводом названия группы.
Коммерческий успех
Сингл возглавил британский хит-парад в октябре 1982 года и продержался на вершине три недели. В США песня вошла в чарт 4 декабря 1982 года, достигла первого места в чарте журнала Cash Box и второго места в Billboard Hot 100 в марте—апреле 1983 года. Сингл также стал номером один в Канаде, Австралии, Франции, Германии, Швеции, Швейцарии и других странах. В Великобритании это был пятый самый продаваемый сингл 1982 года с тиражом 882 440 копий.
Список композиций
7" A. «Do You Really Want to Hurt Me» — 4:22 B. «Do You Really Want to Hurt Me» (Dub version) (feat. Pappa Weasel) — 3:38 (выпущено в Великобритании, Канаде, Австралии, Франции, ФРГ, Италии, Японии, Португалии, Испании, Швеции)
7" (США) A. «Do You Really Want to Hurt Me» — 4:23 B. «You Know I'm Not Crazy» — 3:35
12" A1. «Do You Really Want to Hurt Me» — 4:22 A2. «Do You Really Want to Hurt Me» (Dub Version) — 3:38 B1. «Love Is Cold» (non-album track) — 4:23
CD-сингл (переиздание 1992) «Do You Really Want to Hurt Me» — 4:22 «Do You Really Want to Hurt Me» (Dub Version) — 3:38 «Bow Down Mister» (Sitari Bizarri Mix) — 6:24
CD-сингл (ремикс 2005) «Do You Really Want to Hurt Me» (DJ LBR 2005 remix) — 3:59 «Do You Really Want to Hurt Me» — 4:25
Чарты и сертификации
Недельные чарты Чарт (1982–1983)ВысшаяпозицияКанада (Adult Contemporary, RPM)4Дания (Hitlisten)1Европа (European Hot 100 Singles)1Финляндия (Suomen virallinen lista) 12Ирландия (IRMA)1ЮАР (Springbok Radio)11
Годовые чарты Чарт (1982)ПозицияНидерланды (Dutch Top 40)20Новая Зеландия (Recorded Music NZ)21Великобритания (OCC)5Чарт (1983)ПозицияАвстралия (Kent Music Report)22Канада (Top Singles, RPM)2Германия (Media Control)5США (Billboard Hot 100)11
Сертификации
Кавер-версии
Песню перепевали такие артисты, как Violent Femmes (с изменённым текстом, 1991), Diana King (1997), немецкая группа Blue Lagoon (2005, сингл вошёл в чарты нескольких европейских стран), Thomas Anders (2006), Amanda Lear (2010) и другие. Также существует кавер в исполнении Адама Ламберта.
Примечания
Литература
Ссылки
Официальное музыкальное видео на YouTube
Категория:Песни 1982 года Категория:Синглы 1982 года