«Емеля-дурак и волшебная рыба» (Emelya und der Zauberfisch) — фильм-сказка Бориса Рыцарева, последняя работа режиссера. В основе — сюжет народной сказки «По щучьему велению». Съемки были частично профинансированы компанией «Ив Мари» LTD. Картина продолжила основное направление позднего творчества Рыцарева — игровую киносказку.

Название В документальном фильме о режиссёре название фильма звучит как «Емеля-дурак и Елена Прекрасная», в немецкой (основной) версии картины — Emelya und der Zauberfisch (Емеля и волшебная рыба). Упоминается и дополнительное название на английском языке — Emelya the Simpleton. Также встречаются названия «Емеля-дурак» и «Емеля-дурачок».

В журнале «Экран — детям», анонсировавшем съемки картины, фильм указан как «суперсказка» с названием «Емеля-дурак, прекрасная Елена и нечистая сила».

Сюжет Мать отправляет Емелю за водой, и тот случайно ловит говорящую волшебную рыбу, которая обещает исполнить его желания, если тот сохранит ей жизнь. Прослышав о связанных с Емелей чудесах, царь приказывает доставить его во дворец. Так начинаются приключения главного героя.

По сюжету в фильме появляются персонажи, которых не было в народной сказке, например, черти.

Съёмочная группа Автором сценария и режиссером выступил Борис Рыцарев. Согласно титрам, операторами были Михаил Роговой и Борис Середин, монтаж осуществляли Светлана Иванова и Людмила Дроздова, звукооператор — Борис Корешков, гримёр — Светлана Лаут. Исполнительными продюсерами были Андрей Чернышов и Лев Бланк. В качестве художника-постановщика фильма отдельно упоминался Константин Загорский.

Сложности в ходе съемочного процесса По словам супруги Рыцарева, в ходе съемок возникли проблемы с финансированием, из-за чего начавшиеся на киностудии Горького съемки пришлось перенести на другую локацию. <blockquote>Все время искали, откуда взять деньги… Появились продюсеры с российской стороны, с заграничной стороны, начались дела с частным продюсированием, совершенно непривычныеТакже съёмки частично проходили в усадьбе Кораллово в Одинцовском районе Московской областиТелепередача «Политбюро» (Первый канал, Останкино), выпуск от 18.12.1992. В ходе работы над фильмом высказывались предложения восстановить усадьбу и построить на территории усадьбы декорации, которые якобы стали бы достопримечательностью, а также использовались бы для съемок сказок в будущем, для чего работники усадьбы и съемочная группа организовала "ТОО «Кораллово». Однако во время съемок начался судебный процесс о правах на усадьбу между выходцами из контролировавших ее в годы СССР профсоюзных организаций (ЗАО УМЦ «Голицыно»), товариществом «Кораллово» и Бюро по охране памятников Московской области как третьей стороной. Регистрация ТОО «Кораллово» была признана недействительной, члены товарищества покинули усадьбу.

Судьба фильма после окончания съемок Как утверждают члены семьи Бориса Рыцарева, после того, как съемка и монтаж картины были завершены, и должно было начаться озвучивание фильма, режиссера отстранили от работы. По словам дочери, один из продюсеров «Емели-дурака» сообщил, что «новым режиссером» становится он, а Борис Рыцарев может «пойти вон». Она заявила, что несмотря на конфликтную ситуацию Рыцарев посоветовал обратившимся к нему с вопросами актерам идти на озвучку, «чтобы картина была нормальная». <blockquote>Концы ее пропали — никто не знал, где она, что с ней, кому она продана… Была полная неясность В итоге фильм был выпущен не в России, а в Германии с немецким дубляжом. Там фильм распространялся на видеокассетах и демонстрировался на телевидении. Последний раз ленту показывали 27 мая 2012 года.

Игравший в фильме воеводу Борис Быстров заявил, что на территории России был лишь один показ в неназванном им «дворце пионеров». Согласно публикации в газете «Артековец», фильм под названием «Емеля-дурачок» открывал организованный АО «Старлайт-фест» «Международный детский кинофестиваль „Артек“» (позднее переименован в «Алые паруса»).

Оригинальная русская озвучка сохранилась в нескольких отрывках, использованных в выпуске передачи «Политбюро» от 18.12.1992. С немецкого фильм переозвучивали энтузиасты.

Официально в качестве ленты Бориса Рыцарева он упоминается в кинословаре «Новейшая история отечественного кино» в фильмографии актера Анатолия Кузнецова и на сайте «Союза кинематографистов России». В качестве даты выхода фильма в кинословаре указан 1993 год.

В ролях Информация об актерах приводится по титрам и карточке дубляжа.

Роль матери Емели стала последней в карьере актрисы Светланы Харитоновой, а роль подруги царевны Елены — первой для актрисы Елены Захаровой.<blockquote>Моя мамочка, если находила объявления о том, что проходит кастинг и требуется девочка моего возраста, всегда на такие мероприятия меня водила. Естественно, одноклассники об этом знали и однажды решили меня разыграть, сказав, что проходит очередной кастинг и режиссеры ищут девочку с большими голубыми глазами. Но когда я туда пришла, оказалось, что никакого кастинга нет, однако в этот момент меня увидела ассистентка фильма «Емеля-дурак» и пригласила на роль подруги принцессы.

Восприятие Нидерландская редакция VPRO Cinema оценила фильм в две звезды из пяти. Рецензент охарактеризовал картину как наивную сказку с традиционными фантастическими элементами: волшебной рыбой, троллями, драконами и заколдованными лесами, — однако критиковал постановку за любительское исполнение и переигрывание актёров. По мнению автора рецензии, фильм не достигает необходимого эффекта ни как страшная, ни как собственно сказочная, ни как комическая история. Редакция немецкого журнала TV Spielfilm, напротив, дала картине краткую положительную характеристику, назвав её милой сказкой.

Место в отечественной киносказке Культуролог Светлана Орищенко включает «Емелю-дурака» в корпус отечественных фильмов-сказок рассматриваемого ею периода наряду с «Рок-н-роллом для принцесс», «Золотой шпагой», «Чёрным принцем Аджубой» и «Маленькой принцессой». Всего в этом временном блоке исследовательница насчитывает 90 фильмов-сказок, отмечая устойчивость жанра в отечественном кинематографе.

Ссылки Страница фильма на сайте журнала Filmdeinst: Emelya und der Zauberfisch Данные о дубляже на немецком языке на портале Deutsche Synchronkartei: Emelya und der Zauberfisch (1992)

Примечания Категория:Фильмы-сказки Категория:Фильмы-сказки России Категория:Фильмы 1992 года