Саркандаугава (, буквально «Красная Даугава») — название одного из рукавов Даугавы в Риге, а также района города. Происхождение названия связано с историей реки и её использованием в средние века.
Происхождение названия Согласно одному из преданий, название связано с сражением, произошедшим 22 марта 1484 года между рижанами и Ливонским орденом. В ходе сражения погибли шестеро предводителей орденских войск, 23 человека были взяты в плен, а комтур Рижского замка, пытавшийся поджечь находившиеся на Красной Двине корабли, также был убит. По преданию, после сражения лёд был залит кровью, из-за чего протоку стали называть «Красной Двиной».Reiljans, Artūrs. Саркандаугава. 1201.lv, 26 ноября 2003 года.
Существует и другая версия происхождения названия. В прошлом один из рукавов Даугавы использовался как место стоянки судов на рейде. В связи с этим немецкое название могло происходить от выражения Reede Düna — «Даугава на рейде». Со временем это название, согласно данной версии, изменилось в Rote Düna («Красная Даугава»), откуда произошло латышское SarkandaugavaSarkandaugavas nosaukums // Secret Latvia..
Версия о происхождении названия от крови, пролитой во время сражения, таким образом, рассматривается как предание, тогда как версия с Reede Düna связывает название с функцией протоки как места стоянки судов.
«Канава наказаний» С названием Саркандаугавы также связано предание о так называемой «канаве наказаний». Согласно опубликованным сведениям, в XVI веке в Саркандаугаву доставляли людей, обвинённых в колдовстве. Их топили в одном из соседних рукавов реки. Этот рукав в народе получил название «канава наказаний»Дименштейн, Илья. «Канава наказаний»: секреты рижской Саркандаугавы. Press.lv, 24 августа 2021 года..
Согласно описанию, обвинённых в колдовстве женщин связывали и опускали в воду. Если женщина всплывала, это считалось доказательством её виновности в колдовстве; если она тонула, её считали невиновной. Такие испытания водой были известны в Европе и не являлись специфической рижской практикой.
При этом связь между «канавой наказаний» и названием Саркандаугавы считается легендарной: в публикации Press.lv происхождение названия «Красная Даугава» связывается не с казнями, а с предполагаемой трансформацией Reede Düna в Rote Düna.
История названия района Название Саркандаугава в качестве официального названия района появляется в 1919 году. До этого местность в XVIII—XIX веках была также известна как Александровские высоты — по укреплению, построенному в этом районе по распоряжению Петра I под руководством Александра Меншикова. Это название сохранялось, в частности, в названии железнодорожной станции, открытой в 1872 году.
Примечания
Категория:Речные протоки Категория:Водные объекты Латвии Категория:Бассейн Западной Двины