Мальчики, делающие колесо () — монументальное произведение британского скульптора Брайана Слэка, установленное в 1981 году рядом со зданием городского Рединга. Памятник посвящён 30-летию дружеских отношений между Редингом (Великобритания) и Дюссельдорфом (Германия), установленных в 1947 году.
История После окончания Второй мировой войны Рединг стал первым городом в Великобритании, который пошёл на контакт с немцами, своими недавними врагами. В 1946 году , мэр Рединга, организовала в Англии сбор денег, продуктов питания, одежды, обуви и прочих необходимых вещей, предназначенных для помощи жителям Дюссельдорфа, в то время находившегося в зоне британской оккупации. В 1947 году была основана Ассоциация Рединга и Дюссельдорфа. В том же году шесть детей из Дюссельдорфа были приглашены в течение трёх месяцев пожить в Рединге, а в июле 1949 года Молодёжный оркестр Рединга посетил Дюссельдорф с концертами. С тех пор Рединг и Дюссельдорф поддерживают культурное и экономическое сотрудничество и с 1988 года являются официальными городами-побратимами.
В 1977 году, в честь 30-летия установления дружеских отношений, Дюссельдорф подарил Редингу скульптурную работу. Панно с изображением мальчиков-радшлегеров, которые являются традиционным символом Дюссельдорфа, было выполнено по проекту английского скульптора Брайана Слэка (Brian Slack). Фигуры мальчиков, делающих колесо, были отлиты в лондонском Университете Брунеля. В 1981 году памятник был установлен в конце небольшой аллеи напротив здания .
В середине февраля 2022 года, когда в Англии разразился шторм «Юнис», кирпичная стена памятника, её верхняя часть с фигурной кладкой, была повалена сильными порывами ветра, а закреплённые на ней скульптуры — разбиты. 18 февраля пресс-секретарь Рединга, объявив прессе о разрушении монумента, тут же сообщил, что полиция собрала фрагменты скульптур и мэрия будет думать о том, каким образом восстановить памятник.
В конце февраля 2026 года скульптуры были воссозданы на фасаде здания, примыкающего к , где летом того же года была открыта новая Центральная библиотека города. Скульптуры подняли с помощью крана и закрепили в жёсткой раме. Памятная табличка была установлена Ассоциацией Рединга и Дюссельдорфа. Так как светлые фигуры из алюминия закреплены на фасадной стене белого цвета, которая к тому же вместо прежней фигурной дуги, как бы повторяющей движения мальчиков, расчерчена прямыми параллельными линиями, памятник в значительной мере потерял свою первоначальную художественную выразительность.
Примечания
Ссылки
Категория:Памятники, установленные в 1981 году Категория:Появились в 1981 году в Великобритании Категория:1981 год в Англии Категория:Скульптуры Великобритании Категория:Кирпичные сооружения Великобритании Категория:Алюминиевые скульптуры Категория:Памятники Англии Категория:Воссозданные памятники Категория:Здания и сооружения Рединга (Англия) Категория:Университет Брунеля Категория:Британско-германские отношения Категория:Дюссельдорф в культуре и искусстве Категория:Дети в скульптуре