Данная статья посвящена литературным произведениям, комиксам и новеллизациям, действие которых происходит в вымышленной вселенной научно-фантастического сериала «Вавилон-5». В статье не перечисляются примеры так называемого фанфика, так как они не признаются каноническими автором, создателем и режиссёром этой вселенной — Джозефом Майклом Стражински; исключение составляют книги издательства «Mongoose», которые нельзя причислить ни к категории фанфика, ни к канону.
Краткая историческая справка Первые романы, опубликованные в 1995—1996 годах были изданы, в основном, в качестве стандартного сопровождения сериала. Даже несмотря на то, что Стражински лично отбирал авторов и просматривал содержимое новел, избежать в них несоответствий в созданной им «вселенной» не удалось. К седьмой и последующим книгам, Стражински отнёсся более внимательно, чему немало поспособствовал бешеный рост популярности сериала. Ко времени выхода восьмой книги, он впервые упоминает о соответствии или не соответствии канону произведений о Вавилоне-5. Девятую книгу пишет Катрин Дреннан (Kathrynn M. Drennan) — его жена. Затем, Стражински приглашает известных фэнтезийных авторов — Грегори Киза (J. Gregory Keyes) и Питера Дэвида (Peter David), которые пишут две замечательные трилогии. Тем не менее, последняя трилогия о техномагах, написанная малоизвестной писательницей Джин Кавелос (Jeanne Cavelos), оказывается просто блестящей. «Лучшая среди всех…», «Лучшая на сегодня книга по Вавилону-5…» (Цитаты Стражински о «трилогии о техномагах» в журнале «The Zocalo Today»). В дополнение ко всему, создатель сериала сам написал несколько коротких историй, более детально описывающих некоторые ключевые моменты телесериала, которые, наряду с произведениями других авторитетных авторов, признаны каноном. Комиксы, опубликованные издательством DC Comics, также полностью соответствуют канону, так как Стражински так или иначе участвовал в их создании.
Романы Романы и другие новеллизации по «Вавилону-5» основываются на оригинальном сюжете и комментариях к нему, сделанных лично Джозефом Майклом Стражински. По его собственному признанию, каждая книга по «Вавилону-5», изданная до 2007 года, так или иначе соответствует канону (то есть, события описанные в этих произведениях, считаются «реально» происходившими во вселенной «Вавилона-5»). Глубокая вовлечённость Стражински в программу публикации новеллизаций, начавшуюся в 1996 году, является своего рода гарантией высокого уровня «достоверности» опубликованных работ.
Отдельные книги Только книги № 7 и № 9, согласно Стражински, могут считаться каноном. Автор и продюсер допускает, что события, описанные в других романах, происходили во вселенной «Вавилона-5», но не точно так, как описано в этих романах.
+№Название (оригинал)Название (перевод)АвторИздательство(ISBN)Датавыхода 1 Voices ГолосаДжон Ворнхолт(John Vornholt)Del Rey BooksISBN 0-440-22057-210.02.1995 2 Accusations ОбвиненияОбвинения — русский перевод, доступный к свободному скачиванию.Луис Тилтон(Lois Tilton)Del Rey BooksISBN 0-440-22058-001.04.1995 3 Blood Oath Клятва кровиДжон Ворнхолт(John Vornholt)Del Rey BooksISBN 0-440-22059-901.09.1995 4 Clark’s Law Закон КларкаДжим Мортимор(Jim Mortimore)Del Rey BooksISBN 0-440-22229-X01.01.1996 5 Вавилон-5: Прикосновение твоей тени, шёпот твоего имени Прикосновение твоей тени,шёпот твоего имениНил Барретт мл.(Neil Barrett Jr)Del Rey BooksISBN 0-440-22230-310.03.1996 6 Betrayals ПредательстваС. М. Стрилинг(S. M. Stirling)Del Rey BooksISBN 0-440-22234-601.05.1996 7 The Shadow Within Тень, что внутриДжин Кавелос(Jeanne Cavelos)Del Rey BooksISBN 0-440-22348-2ISBN 0-345-45218-610.03.199726.10.2002 8 Personal Agendas Личные планыЭл Саррантонио(Al Sarrantonio)Del Rey BooksISBN 0-440-22351-214.04.1997 9 To Dream in the City of Sorrows Грезить в Городе ПечалейКатрин М. Дреннан(Kathrynn M. Drennan)Del Rey BooksISBN 0-440-22354-7ISBN 0-345-45219-409.06.199729.07.2003+
Трилогии Все трилогии официально признаны каноном. +Название (оригинал)Название (перевод)АвторИздательство(ISBN)Датавыхода Трилогия Пси-Корпуса Dark Genesis — The Birth of the Psi Corps Тёмное происхождение: Рождение Пси-КорпусаКиз Дж. Грегори(J. Gregory Keyes)Del Rey BooksISBN 0-345-42715-729.09.1998 Deadly Relations — Bester Ascendant Смертельные связи: Возвышение БестераКиз Дж. Грегори(J. Gregory Keyes)Del Rey BooksISBN 0-345-42716-501.03.1999 Final Reckoning — The Fate of Bester Окончательный расчёт: Судьба БестераКиз Дж. Грегори(J. Gregory Keyes)Del Rey BooksISBN 0-345-42717-305.10.1999 Трилогия о ЦентаврианахОбщедоступный вариант книги. Перевод участника проекта Bigstonedragon на Hungry Ewok Babylon 5: Legions of Fire: The Long Night of Centauri Prime Легионы огня: Длинная ночь Примы ЦентавраЛегионы огня: Долгая ночь Примы Центавра Общедоступный вариант книги. Перевод участника проекта Bigstonedragon на Hungry EwokПитер Дэвид(Peter David)Del Rey BooksISBN 0-345-42718-107.12.1999 Legions of Fire — Armies of Light and Dark Легионы огня: Армии света и тьмыЛегионы огня: Армии Света и Мрака Общедоступный вариант книги. Перевод участника проекта Bigstonedragon на Hungry EwokПитер Дэвид(Peter David)Del Rey BooksISBN 0-345-42719-X02.05.2000 Legions of Fire — Out of the Darkness Легионы огня: Вне темнотыLegions of Fire — Out of the Darkness Общедоступный вариант книги. Перевод участника проекта Bigstonedragon на Hungry EwokПитер Дэвид(Peter David)Del Rey BooksISBN 0-345-42720-331.10.2000 Трилогия о Техномагах The Passing of the Techno-Mages: Casting Shadows Путь техно-магов: Отбрасывая тениДжин Кавелос(Jeanne Cavelos)Del Rey BooksISBN 0-345-42721-127.02.2001 Babylon 5: The Passing of the Techno-Mages: Summoning Light Путь техно-магов: Взывая к светуДжин Кавелос(Jeanne Cavelos)Del Rey BooksISBN 0-345-42722-X03.07.2001 Babylon 5: The Passing of the Techno-Mages: Invoking Darkness Путь техно-магов: Заклиная ТьмуДжин Кавелос(Jeanne Cavelos)Del Rey BooksISBN 0-345-43833-727.11.2001+
Новеллизации Все новеллизации являются каноном. +Название (оригинал)Название (перевод)АвторИздательство(ISBN)Датавыхода In the Beginning В началеПитер Дэвид(Peter David)Del Rey BooksISBN 0-345-42452-226.11.1997 Babylon 5: Third Space Третье пространствоПитер Дэвид(Peter David)Del Rey BooksISBN 0-345-42454-927.05.1998 A Call to Arms Призыв к оружиюРоберт Шекли(Robert Sheckley)Del Rey BooksISBN 0-345-43155-326.12.1998+
Короткие рассказы Все короткие рассказы безусловно являются каноном. +Название (оригинал)Название (перевод)АвторИздательствоДатавыхода Babylon 5: The Shadow of His Thoughts Тень его мыслейДж. М. СтражинскиAmazing Storiesиюнь 1999 Babylon 5: Genius Loci Гений местаДж. М. СтражинскиAmazing Storiesянварь 2000 Babylon 5: Space, Time and Incurable Romantic Пространство, время и неисправимый романтикДж. М. СтражинскиAmazing Storiesвесна 2000 Babylon 5: Hidden Agendas Скрытые планыДж. М. СтражинскиThe Official B5 Magazineапрель 2000 Babylon 5: True Seeker Истинный ИскательФиона Эвери(Fiona Avery)The Official B5 Magazineиюнь 2000 Babylon 5: Nautilus Coil Раковина улиткиКиз Дж. Грегори(J. Gregory Keyes)The Official B5 Magazineмай 2000+
Комиксы Все комиксы, официально признаны каноном, хотя 1,2,3 и 4 имеют небольшие несоответствия с самим сериалом, а 9 и 10 противоречат другим, строго каноническим источникам.
Отдельные комиксы (1994—1995, 1998)
+Название (оригинал)Название (перевод)АвторХудожникИздательствоДатавыхода Babylon 5: In Darkness Find Me 1. Найди меня во тьмеДж. М. СтражинскиMichael Netzer, Rob LeighDC Comics06.12.1994 Babylon 5: Treason 2. ИзменаMark MorettiiMichael Netzer, Rob LeighDC Comics03.01.1995 Babylon 5: In Harm’s Way 3. На скользкой дорожкеMark MorettiiGarzonDC Comics??.03.1995 Babylon 5: The Price of Peace 4. Цена мираMark MorettiiMichael Netzer, Rob LeighDC Comics??.05.1995 Babylon 5: With Friends Like These 5. С друзьями подобно им…Дж. М. СтражинскиJohn RidgwayDC Comics??.06.1995 Babylon 5: Against the Odds 6. Вопреки всемуTimothy DeHaasJohn RidgwayDC Comics??.07.1995 Babylon 5: Survival the Hard Way 7. Выживание на трудном путиДж. М. СтражинскиJohn RidgwayDC Comics??.08.1995 Babylon 5: Silent Enemies 8. Молчаливые врагиTimothy DeHaasJohn RidgwayDC Comics??.09.1995 Babylon 5: Duet for Human and Narn in C Sharp 9. Дуэт до-диез для человека и нарнаДэвид ГерролдJohn RidgwayDC Comics??.10.1995 Babylon 5: Coda for Human and Narn in B Flat 10. Кода си-бемоль для человека и нарнаДэвид ГерролдRebecca Guay и Rick BryantDC Comics??.11.1995 Babylon 5: The Psi Corps and You! 11. Пси-Корпус и Ты!Timothy DeHaasJohn RidgwayDC Comics??.12.1995 Babylon 5: In Valen’s Name, Part 1 12. Во имя Валена, часть 1Дж. М. СтражинскиMike CollinsDC Comics??.01.1998 Babylon 5: In Valen’s Name, Part 2 13. Во имя Валена, часть 2Peter DavidMike CollinsDC Comics??.02.1998 Babylon 5: In Valen’s Name, Part 3 14. Во имя Валена, часть 3Peter DavidMike CollinsDC Comics??.03.1998+
Серии Комиксов Серия: «Вавилон-5» — Отдельные комиксы 1-4. (Октябрь 1995 года, Titan Books, ISBN 1-85286-646-2). Серия: «Тени, прошлое и настоящее» — Отдельные комиксы 5-8. (Сентябрь 1996,Titan Books, ISBN 1-85286-735-3). Серия: «Цена мира» — Отдельные комиксы 1-4, 11. (Ноябрь 1998, DC Comics, ISBN 1-56389-467-X) Серия: «Во имя Валена» — Отдельные комиксы 12-14. (Декабрь 1998, Titan Books, ISBN 1-85286-981-X) Серия: «Лазер-Зеркало-Звездная сеть» — в эту серию объединены отдельные комиксы 9 и 10.
Книги издательства «Mongoose» Ни одна из выпущенных, или готовящихся к выпуску книг издательства Mongoose Publishing, согласно заявлению автора сериала, не была признана каноном.
+Название (оригинал)Название (перевод)АвторИздательствоДатавыхода • Ranger Dawning • Заря рейнджераЗаря рейнджера — текст оригинала, доступный к свободному скачиванию.Ричард Форд(Richard Ford)Mongoose Publishing27.04.2007 • Actions of Many • Действия многихМ.ДЖ. Догерти(MJ Dougherty)Mongoose Publishingавгуст 2006Указана дата анонса выхода книги. На самом деле, книга не вышла. • Visions of Peace • Видения мираМетью Спрендж(Matthew Sprange)Mongoose Publishingавгуст 2006 • No Rest for the Wicked • Нет покоя грешникамКлаудия Кристиан(Claudia Christian)Mongoose Publishingавгуст 2006 • Ashes of the Past • Пепел прошлогоБрюс Гроу(Bruce Graw)Mongoose Publishingавгуст 2006 • Birth of Heroes • Рождение героевБрайан Стил(Bryan Steele)Mongoose Publishingавгуст 2006+
Примечания
Категория:Вавилон-5 Категория:Издания DC Comics