Леони́д Льво́вич Яхни́н (11 июля 1937, Москва, СССР — 26 мая 2018, , Россия) — русский , , и .
Биография Родился 11 июля 1937 года. В 1961 году окончил Московский архитектурный институт (МАРХИ), где учился у В. Я. Мовчана.
После окончания МАРХИ работал в Институте истории и теории архитектуры в секторе архитектурной композиции, где написал работу «Климат и архитектурная форма», главы которой публиковались в журналах и сборниках.
Публиковался с 1964 года. В 1971 году полностью посвятил себя писательской деятельности. Автор книг для детей.
Член Союза писателей СССР (1976), член Союза архитекторов, член Союза театральных деятелей.
В 1994 году за перевод «Алисы в Стране чудес» был награждён Международным дипломом имени Андерсена. Также лауреат премии имени Змая (Югославия)/
Сочинения «Фарфоровый колокол» «Площадь картонных часов» «Серебряные колёсики» «Поющее дерево» «Дождь, Огонь и Ветер»
Переводы и пересказы
Эрнст Теодор Амадей Гофман «Щелкунчик» «Прекрасное дитя» «Малютка Цахес» Вильгельм Гауф «Карлик нос» «Маленький Мук» «Халиф Аист» Бюргер «Приключения Мюнхгаузена» Немецкие народные сказки «Озорной шут и умный плут Уленшпигель» Братья Гримм «Храбрый портняжка» (пересказ, 2010) Иоганн Шпис «Легенда о докторе Фаусте» Сервантес «Дон Кихот» «Прекрасная испанка» Франсуа Рабле Гаргантюа и Пантагрюэль Альфонс Доде «Приключения Тартарена» «Красавица и чудовище» Шарль Перро Сказки Марсель Эме Сказки Виктор Гюго «Козетта» Кеннет Грэм «Ветер в ивах» Льюис Кэрролл «Приключения Алисы в Стране Чудес» «Алиса в Зазеркалье» «Охота на Снарка» Эдвард Лир «Самое знаменитое плаванье» Стихи и лимерики Хью Лофтинг «Доктор Дуллитл» «Приключение звериного доктора» Шекспир «Сон в летнюю ночь» «Буря» «Зимняя сказка» Джонатан Свифт «Приключения Гулливера» Толкин «Хоббит» «Властелин колец» Вашингтон Ирвинг «Сказки Альгамбры» Карло Гоцци «Апельсиновая принцесса» Карло Коллоди «Пиноккио» «Эльдорадо»
Поэзия Мой город. М., 1965. Здравствуй, море! М., 1966. Сосны корабельные. М., 1967. Мы в Москве. М., 1980. Калачики. М., 1983. Силачи
Фильмография
Сценарий 1986 — «Площадь картонных часов» 1989 — «Квартира из сыра»
Постановки В 2019 году на сцене Алтайского музыкального театра был поставлен мюзикл «Площадь картонных часов». Либретто по мотивам одноимённой повести Леонида Яхнина написал Илья Губин, композитор — Евгения Терехина. В декабре 2023 года — премьера мюзикла Евгении Терехиной и Ильи Губина «Площадь картонных часов» состоялась в Челябинском театре драмы имени Наума Орлова.
Примечания
Ссылки Интервью Елене Калашниковой (январь 2016 г.): https://www.ng.ru/ng_exlibris/2016-04-14/2_int.html Полтора столетия «Приключений Алисы» Льюиса Кэрролла (Библиотека Культурного центра ЗИЛ, 16.04.2016). Участники: переводчик Леонид Яхнин, художник книги Максим Митрофанов, искусствовед Ольга Синицына. Ведет встречу Елена Калашникова: https://vk.com/video22146899_456239289 http://www.ytime.com.ua/ru/50/2707
Категория:Русские поэты Категория:Русские писатели XX века Категория:Русские писатели XXI века Категория:Переводчики Джона Рональда Руэла Толкина Категория:Писатели России по алфавиту Категория:Выпускники МАРХИ Категория:Детские писатели по алфавиту Категория:Детские писатели СССР Категория:Детские писатели России Категория:Члены Союза писателей СССР