Натали Клиффорд Барни (, 31 октября 1876, Дейтон, Огайо — 2 февраля 1972, Париж) — американский драматург; поэтесса и писательница. Жила в эмиграции в Париже.
Более 60 лет в её доме на улице Жакоб, 20 на Левом берегу Сены находился литературный салон, который посещали писатели и художники со всего мира, в том числе многие ведущие деятели французской литературы, а также американские и британские модернисты «Потерянного поколения». Барни работала над продвижением женского творчества и создала «Академию женщин» (L’Académie des Femmes) в ответ на Французскую академию для мужчин, а также оказывала поддержку и вдохновляла писателей-мужчин от Реми де Гурмона до Трумана КапотеSchenkar, 161—181..
Она была открытой лесбиянкой и начала публиковать любовные стихи для женщин под своим собственным именем ещё в 1900 году, считая скандал «лучшим способом избавиться от неприятностей» (имеется в виду гетеросексуальное внимание со стороны молодых мужчин)Secrest, 275.. Натали писала как на французском, так и на английском языках. В своих работах она поддерживала феминизм и пацифизм. Барни выступала против моногамии и имела много пересекающихся долгосрочных и краткосрочных отношений, в том числе романтические отношения с поэтессой Рене Вивьен и танцовщицей Армен Оганян, а также 50-летние отношения с художницей Ромейн Брукс. Её жизнь и любовные похождения послужили вдохновением для многих романов, написанных другими, начиная от непристойного французского бестселлера «Сапфическая идиллия» и заканчивая «Колодцем одиночества», самым известным лесбийским романом XX векаBarney’s roles in Sapphic Idyll and The Well of Loneliness are discussed in Rodriguez, 94-95 and 273—275; regarding the fame of The Well, see Lockard..
Ранние годы Натали родилась в 1876 году в Дейтоне, штат Огайо, в семье Альберта Клиффорда Барни и Элис Пайк БарниRodriguez, p. 44.. Её мать имела французские, голландские и немецкие корни, а отец, сын богатого производителя железнодорожных вагонов — английское происхождение. Её прадед по материнской линии был евреемRodriguez, pp. 1-14..
Когда Барни было пять лет, её семья провела лето в нью-йоркском отеле «Лонг-Бич», где Оскар Уайльд выступал с лекциями. Писатель подхватил её, когда она пробегала мимо него, спасаясь от группы маленьких мальчиков, и держал её вне их досягаемости. Затем он усадил её к себе на колени и рассказал ей историюRodriguez, p. 31. Barney recounted this incident in Adventures of the Mind, p. 31.. На следующий день он присоединился к Натали и её матери на пляже, где их разговор изменил ход жизни Элис. Уайльд вдохновил Элис Барни серьёзно заняться искусством, несмотря на неодобрение её мужа много лет спустяRodriguez, pp. 30-31.. Позже она училась у Каролюса-Дюрана и Джеймса Макнилла УистлераHaskell.. Многие картины Элис Пайк Барни сейчас находятся в Американском художественном музее Смитсоновского институтаAlice Pike Barney: Biography..
Как и многие девушки её времени, Натали Барни получила бессистемное образованиеRodriguez, p. 62.. Её интерес к французскому языку начался с гувернантки, которая читала ей вслух рассказы Жюля Верна, так что ей пришлось быстро учиться, чтобы понять ихSecrest, 262.. Она и её младшая сестра Лаура посещали Les Ruches, французскую школу-интернат в Фонтенбло, основанную феминисткой Мари Сувестр, которая также основала Академию Алленсвуда в Уимблдоне, а затем за пределами Лондона, в которой училась, в частности, Элеонора РузвельтRodriguez, 39.. Став взрослой, она свободно говорила и писала по-французски.
Когда ей было 10 лет, её семья переехала из Огайо в район Скотт-Серкл в Вашингтоне округа Колумбия, проводя лето в Бар-Харборе, штат Мэн. Как непокорная и нетрадиционная дочь одной из самых богатых семей города, она часто упоминалась в вашингтонских газетах. В свои 20 с небольшим лет она попала в заголовки газет, проскакав галопом через Бар-Харбор, ведя перед собой вторую лошадь на поводке, верхом (по-мужски, а не боком) в дамском седлеRodriguez, pp. 59-60, 191..
Позже Барни сказала, что к двенадцати годам знала, что она лесбиянкаRodriguez, p. 52., и была полна решимости «жить открыто, ничего не скрывая»Benstock, 272.. В 1899 году, увидев Лиану де Пужи в танцевальном зале в Париже, Натали появилась в резиденции куртизанки в костюме пажа и объявила, что она «страница любви», присланная Сапфо.
Хотя Лиана де Пужи была одной из самых известных женщин во Франции, популярной среди богатых и титулованных мужчин, дерзость Барни очаровала её. Их короткая связь стала предметом откровенного романа с ключом де Пужи «Сапфическая идиллия» (Idylle Saphique). Опубликованная в 1901 году, эта книга стала притчей во языцех в Париже, переизданная более 60 раз за первый год. Вскоре Барни стала хорошо известна как прототип одного из персонажей. Однако к этому времени они уже расстались после неоднократных ссор из-за желания Натали «спасти» де Пужи от её жизни куртизанкиRodriguez, pp. 88-103..
Сама Барни написала главу в «Идиллии», в которой она лежала у ног де Пужи в театральной ложе с экраном и смотрела пьесу «Гамлет» с участием Сары БернарRodriguez, p. 97.. Во время антракта Барни (как персонаж «мисс Флосси») сравнивает тяжёлое положение Гамлета с положением женщин: «Что есть для женщин, которые испытывают страсть к действию, когда безжалостная Судьба держит их в цепях? Судьба сделала нас женщинами в то время, когда закон мужчин — единственный закон, который признаётся»As translated in Wickes, p. 40..
Она также написала «Письма без связи / Lettres à une Connue» (Letters to a Woman I Have Known / Письма к женщине, которую я знала), свой собственный эпистолярный роман об этой любовной связи. Хотя Барни не смогла найти издателя для книги и позже назвала её наивной и неуклюжей, роман примечателен обсуждением гомосексуальности, которую Барни считала естественной и сравнивала с альбинизмомRodriguez, p. 95.. «Моё необычное сексуальное влечение, — сказала она, — не является пороком, не является преднамеренным и никому не вредит».
Отношения с Евой Палмер-Сикелианос
Самые ранние интимные отношения Барни были с Евой Палмер. В 1893 году они познакомились во время летних каникул в Бар-Харборе, штат Мэн. Натали сравнила Палмер со средневековой девственницей — ода её рыжим волосам до щиколоток, зелёным, как море, глазам и бледному цвету лицаRodriguez, 56-58.. Эти двое оставались близки в течение нескольких лет. В Париже, будучи молодыми, они делили квартиру на улице Шалгрин, 4, и в конце концов поселились в НёйиRodriquez, 150.. Барни часто обращалась к Палмер за помощью в её романтических увлечениях другими женщинами, включая Полин ТарнRodriquez, 149, 164—165.. В конце концов Палмер уехала от Барни в Грецию, где вышла замуж за Ангелоса Сикелианоса. Отношения женщин не пережили такого поворота событий, Натали плохо относилась к Ангелосу, и они обменялись горячими письмамиRodriquez, 169—171.. Позже в их жизни дружба была восстановлена, и обе по-взрослому посмотрели на роли, которые они играли в жизни друг другаRodriquez, 308, 330..
Отношения с Рене Вивьен
В ноябре 1899 года Барни познакомилась с поэтессой Полин Тарн, более известной под псевдонимом Рене Вивьен. Для Вивьен это была любовь с первого взгляда, в то время как Натали была очарована поэтессой, услышав, как она читает одно из своих стихотворенийRodriguez, 105—106., которое она описала как «преследуемое желанием смерти»Barney, A Perilous Advantage, 15.. Их романтические отношения были также творческим обменом, который вдохновил их обеих на написание произведений. Барни предоставила феминистскую теоретическую основу, которую Вивьен исследовала в своих стихах. Они адаптировали образы поэтов-символистов наряду с условностями куртуазной любви для описания любви между женщинами, а также нашли примеры героических женщин в истории и мифахJay, xii-xiv.. Сапфо оказала особенно важное влияние, и они изучали древнегреческий язык, чтобы прочитать сохранившиеся фрагменты её поэзии в оригинале. Обе написали пьесы о её жизниJay, 63, 67..
Вивьен видела в Барни музу, и, как выразилась Натали, «она нашла во мне новое вдохновение, почти не зная меня». Барни чувствовала, что Вивьен выбрала её в качестве роковой женщины и что она хотела «полностью потерять себя… в страданиях» ради своего искусстваBarney, A Perilous Advantage, 19, 24-25.. Вивьен также верила в верность, на что Барни не хотела соглашаться.
В 1901 году, когда Барни гостила у её семьи в Вашингтоне округа Колумбия, Вивьен перестала отвечать на её письма. Натали пыталась вернуть её в течение многих лет, в какой-то момент убедив подругу, оперную певицу Эмму Кальве, спеть под окном Вивьен, чтобы она могла бросить стихотворение (обёрнутое вокруг букета цветов) на её балкон. Цветы и стихотворение были перехвачены и возвращены гувернанткойJay, 11-15..
В 1904 году Барни написала Je Me Souviens («Я помню»), очень личное стихотворение в прозе об их отношениях, которое было представлено в виде одной рукописной копии Вивьен в попытке вернуть её. Они помирились и вместе отправились на Лесбос, где некоторое время жили счастливо вместе и обсуждали возможность создания школы поэзии для женщин, подобной той, которую Сапфо, согласно традиции, основала на Лесбосе около 2500 лет назад. Однако вскоре Вивьен получила письмо от своей возлюбленной баронессы Элен ван Зёйлен и отправилась в Константинополь, думая, что расстанется с ней лично. Вивьен планировала встретиться с Барни в Париже позже, но вместо этого осталась с баронессой. На этот раз разрыв был окончательным.
После этого здоровье Вивьен быстро ухудшилось. По словам Колетт — подруги и соседки Вивьен, она почти ничего не ела и много пила, даже полоскала рот ароматизированной водой, чтобы скрыть запахColette, 83-103.. Рассказ Колетт заставил некоторых сказать, что у Вивьен анорексияJay, 19., но в то время этого диагноза ещё не существовало. Вивьен также пристрастилась к успокоительному хлоральгидрату. В 1908 году она попыталась покончить с собой, выпив настойку опияRodriguez, 116, 186—187.. Рене Вивьен умерла в следующем году. В мемуарах, написанных 50 лет спустя, Барни написала: «Её нельзя было спасти. Её жизнь была долгим самоубийством. Всё превратилось в пыль и пепел в её руках»Barney, Souvenirs Indiscrets, quoted in Souhami (2005), 52..
В 1949 году, через два года после смерти Элен ван Зёйлен, Барни восстановила премию Рене Вивьен с помощью финансового грантаA foreign language which you understand': The art and life of Djuna Barnes 1892—1982 (Ph.D.). University of Leicester. Docket U058027. Retrieved April 10, 2016. The salon, which had altered from the days of the tableaux, still held its own in the literary world, and the Prix Renée Vivien (of 500,000 francs) enable young writers such as Marguerite Yourcenar to establish themselves. под руководством «Общества по вопросам литературы» и взяла на себя председательство в жюри в 1950 году.
Стихи и пьесы
В 1900 году Барни опубликовала свою первую книгу, сборник стихотворений под названием Quelques Portraits-Sonnets de Femmes («Несколько портретов-сонетов женщин»). Стихи были написаны традиционными французскими стихами и в формальном старомодном стиле, так как Барни не любила свободные стихи. В то время как «Несколько портретов…» были описаны как «работа ученика» — классификатор, который выдаёт его историческое значение. Публикуя их, Барни стала первой поэтессой, открыто написавшей о любви к женщинам со времён СапфоRodriguez, 115.. Её мать представила пастельные иллюстрации сюжетов стихотворений, совершенно не подозревая, что три из четырёх женщин, которые позировали для неё, были любовницами её дочериKling, 137..